EDH3498RDL ................................................ DA TØRRETUMBLER NL DROOGAUTOMAAT FI KUIVAUSRUMPU NO TØRKETROMMEL .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 1.
DANSK Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. Kontakt servicecentret for at få udskiftet den indvendige belysning. 1.6 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. 5 • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Kompressor ADVARSEL Risiko for beskadigelse af apparatet.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 2 3 1 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1 Programknap 11 Rack Time decrease (stativ-tid mind- 2 Dryness (tørhedsgrad) ske) -knap MyFavourite+ (MyFavourite+) -knap 12 -knap 13 On/Off (tænd/sluk) -knap 3 Reversering plus (reverserende plus) -knap 4 Display (visning) 5 Time (tid) Tryk på knappen med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet.
DANSK Lamper 7 Forløb Programvarighed. - Varighed af udskudt start. 4. PROGRAMMER Programmer Cotton (bomuld) Synthetic (syntetisk) Type af fyldning / Fyld (maks.
www.electrolux.com Programmer Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Easy Iron (strygelet) Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges på en bøjle. / 1 kg (eller 5 skjorter) / Time Drying (tørretid) Med dette program kan du bruge funktionen Time og indstille programmets varighed.
DANSK Vi anbefaler, at du indstiller en kort varighed for små mængder vasketøj eller for kun én genstand. Apparatet gemmer de mest gængse programmer automatisk, når de har været i brug nogle gange. Med denne knap kan du indstille en af de 3 mest gængse vaskeprogrammer.
www.electrolux.com 6. INDSTILLINGER A J B I C D E H G F A) Time (tid) -knap B) Delay (udskudt start) -knap C) Buzzer (lydalarm) -knap D) Anticrease (Anti-krøl Fase) -knap E) Start/Pause (Start/Pause) -knap F) Rack Time increase (stativ-tid øge)- knap G) Stativ-tid mindske-knap H) MyFavourite+ (Mit favoritprogram+) I) J) knap Reversering plus (reverserende plus) -knap Dryness (tørhedsgrad) -knap 6.
DANSK 2. Tryk på knapperne (J) og (I), og hold dem nede samtidigt, indtil displayet viser en af disse 2 konfigurationer: • Kontrollampen for er slukket, og kontrollampen for er tændt. – Kontrollampen for vandbeholderen er slukket. Efter ca. 4 sekunder slukkes de 2 kontrollamper. 11 • Kontrollamperne for og er tændt. – Kontrollampen for vandbeholderen er tændt. Efter ca. 4 sekunder slukkes de 2 kontrollamper 7.
www.electrolux.com 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3. Indstil programmet. 7.6 Ved programslut Når programmet er afsluttet, sker følgende: • Der udsendes et lydsignal. • Kontrollampen for tændes. • Kontrollampen for Start/pause (Start/ pause) lyser. Apparatet bliver ved med at køre med antikrølfasen i ca. 30 minutter til. Antikrølfasen fjerner folder fra dit vasketøj. Du kan fjerne vasketøjet, inden antikrølfasen er afsluttet.
DANSK 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 9.1 Rengøring af filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 1 2 9.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 9.3 Rengøring af kondensatorfilteret Hvor ofte filtrene skal rengøres afhængiger af typen af vasketøj og dets mængde. Hvis du tørrer med den maksimale mængde vasketøj, skal filtrene rengøres hver gang, der er gået 3 cyklusser. 1. 2. 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10.
DANSK 11. 121). 13. 14. 15. 16. 2 15 1 1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan bruge en støvsuger. 9.4 Rengøring af tromle ADVARSEL Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. BEMÆRK Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. 9.
www.electrolux.com 10. FEJLFINDING 10.1 Fejl Mulig løsning Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Programmet starter ikke. Tryk på Start/Pause . Kontrollér, at apparatets luge er lukket. Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i. Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen. Apparatets standser under drift.
DANSK 17 11. TEKNISKE DATA Mål (mm) Bredde / Højde / Dybde 850 x 600 x 600 Maks. dybde (med åben apparatluge) 1090 mm Maks. bredde (med åben apparatluge) 950 mm Tilslutning, el Spænding 230 V Frekvens 50 Hz Sikring 4A Tilsluttet effekt i alt 900 W Tromlens rumfang 118 l Apparatets vægt 57 kg Vasketøj: maks. vægt 9 kg Type af anvendelse Omgivelsestemperatur Energiforbrug 1) Husholdning Min. 5 °C Maks.
www.electrolux.com INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS 1. 19 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.electrolux.com Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden geaard. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt.
NEDERLANDS • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. 1.5 Binnenverlichting WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. Zichtbare LED-straling, niet rechtstreeks in de straal kijken.
www.electrolux.com 3. BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 1 Programma-aanraaktoets 2 Aanraaktoets Dryness (droogtegraad) 3 Aanraaktoets Reverse Plus 4 Display 11 10 9 11 Aanraaktoets voor afname in rektijd 12 Aanraaktoets MyFavourite+ (Mijn fa- voriet+) 13 Toets On/Off (aan/uit) Raak de tiptoetsen met uw vinger aan in het gebied met het symbool of de naam van de optie. Draag geen handschoenen bij het aanraken van het bedieningspaneel.
NEDERLANDS Indicatielampjes 23 Beschrijving Tekstbalk Programmaduur - Duur van startuitstel 4. PROGRAMMA’S Programma’s Cotton (Katoen) Type lading / lading (max.
www.electrolux.com Programma’s Type lading / lading (max.)1) / textielmarkering Jeans Vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts van verschillende materiaaldiktes (bijv. bij de kraag, manchetten en naden). / 9 kg / Delicates (Fijne Was) Fijne was. / 3 kg / Easy Iron (Strijkvrij) Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken. De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderling variëren. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst.
NEDERLANDS • bij een cyclusonderbreking Standaard staat de zoemer altijd aan. U kunt deze functie gebruiken om het geluid in- of uit te schakelen. 5.4 Reverse Plus Om delicate en temperatuurgevoelige stoffen te drogen (bv. acryl, viscose). Deze functie helpt ook om de kreukels in het wasgoed te verminderen. Voor stoffen op het wasvoormet het symbool schrift. U kunt de Buzzer (Zoemer) bij alle programma's inschakelen. 5.7 MyFavourite+ (Mijnfavoriet+) 5.
www.electrolux.com Programma’s ■ Time Drying (Tijd) ■ ■ Refresh (Opfrissen) 6. INSTELLINGEN dat het lampje voor het kinderslot uit gaat.
NEDERLANDS 6.4 Het indicatielampje van het waterreservoir Het indicatielampje van het waterreservoir is standaard aan. Het gaat aan wanneer het programma is voltooid of wanneer het nodig is om het waterreservoir te legen. Als de afvoerset is geïnstalleerd, wordt het water automatisch uit het waterreservoir afgevoerd. Als dat het geval is, raden we u aan het indicatielampje van het waterreservoir uit te schakelen. Raadpleeg de afzonderlijk bijgeleverde folder voor de accessoires die beschikbaar zijn.
www.electrolux.com 7.3 Startuitstel van een programma 7.6 Aan het einde van het programma 1. Stel het correcte programma en de gewenste opties voor dit type wasgoed in. 2. Blijf op de startuitsteltoets drukken totdat de tijd die u wilt instellen, op het display wordt weergegeven. • U kunt de start van een programma uitstellen tussen 30 minuten en 20 uur. 3. Druk op de aanraaktoets Start/Pause (Start/Pauze) . Het aftellen begint. Het aftellen van de uitgestelde start wordt op het display weergegeven.
NEDERLANDS 29 • Droog alleen wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Zie de wasvoorschriften op de kledingstukken. Wasvoorschrif t Beschrijving Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het programma met de standaard temperatuur in. Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het programma met een lage temperatuur in. Wasgoed dat niet in de droogautomaat kan worden gedroogd. 9. ONDERHOUD EN REINIGING 9.
www.electrolux.com 9.2 Waterreservoir legen 1 2 3 4 U kunt het water uit het waterreservoir gebruiken als alternatief voor gedistilleerd water (bijv. voor een stoomstrijkijzer). Verwijder voordat u het water gebruikt, eerst eventuele vuilrestjes met een filter. 9.3 De condensfilter reinigen De frequentie waarmee de filters gereinigd moeten worden, is afhankelijk van het type en de hoeveelheid wasgoed. Reinig de filters na elke 3 droogbeurten met maximale lading.
NEDERLANDS 5 6 7 8 2 1 9 10 11 121).
www.electrolux.com 15 16 2 1 1) Verwijder indien nodig om de 6 maanden de pluizen uit het vak van de warmtewisselaar. U kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken. 9.4 De trommel reinigen WAARSCHUWING! Ontkoppel het apparaat voordat u het reinigt. Gebruik een standaard zeepsop om de binnenzijde van de trommel te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek.
NEDERLANDS Probleem 33 Mogelijke oplossing Zorg dat het wasgoed niet tussen de deur van het apparaat en de rubber pakking terecht komt. Het apparaat stopt tijdens de werking. Controleer of het waterreservoir leeg is. Druk op Start/Pause (Start/Pauze) om het programma weer te starten. Op het display verschijnt een lange programmaduur.1) Verzeker u ervan dat het gewicht van het wasgoed geschikt is voor de duur van het programma. Zorg dat het filter schoon is. Het wasgoed is te nat.
www.electrolux.com Aansluiting op het elektriciteits- Voltage net 230 V Frequentie 50 Hz Zekering 4A Totaal vermogen 900 W Trommelinhoud 118 l Gewicht van het apparaat 57 kg Wassen: max. gewicht 9 kg Type gebruik Omgevingstemperatuur Energieverbruik 1) Huishoudelijk Minuten 5 °C Vulgewichten 35 °C kWh/cyclus 2,23 kWh Jaarlijks energieverbruik 2) 259 kWh Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik A++ Modus aan 0,05 W Modus uit 0,05 W 1) Overeenkomstig EN 61121.
SUOMI 35 SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
SUOMI • • • • sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
www.electrolux.com 1.6 Hävittäminen VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. • Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon.
SUOMI 39 3.
www.electrolux.com Merkkivalot Kuvaus Tekstipalkki. Ohjelman kesto. - Ajastin-toiminnon kesto. 4. OHJELMAT Ohjelmat Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.
SUOMI 41 Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin merkintä Ohjelmat Jeans (Farmarit) Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). / 9kg / Delicates (Hellävarainen) Arat tekstiilit. / 3 kg / Easy Iron (Helposti Siliävät) Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen.
www.electrolux.com • jakson keskeytys. Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä. Tämän toiminnon avulla äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. 5.4 Reverse Plus (S.vaihtoPlus) Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstiilien (esim. akryyli, viskoosi) kevyempää kuivaamista varten. Tämä toiminto auttaa myös vähentämään ryppyjä. Tarkoitettu tekstiileille, joiden hoito-ohjemerkinnässä . on symboli Voit aktivoida Buzzer (Äänimerkki) -lisätoiminnon kaikkiin ohjelmiin. 5.
SUOMI 43 Ohjelmat Easy Iron (Helposti Siliävät) ■ ■ Time Drying (Aika) ■ ■ Refresh (Raikastus) 6.
www.electrolux.com 3. Paina kosketuspainiketta (E) toistuvasti, kunnes oikean tason merkkivalo syttyy. 4. Vahvista asetus painamalla ja pitämällä alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. 6.4 Vesisäiliön merkkivalo Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena. Se syttyy, kun ohjelma päättyy tai kun vesisäiliön tyhjennys on tarpeen. Jos “tyhjennyssarja” asennetaan, laite tyhjentää vesisäiliön automaattisesti.
SUOMI 3. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) kosketuspainiketta, ja ajanlaskenta käynnistyy. Näytössä näkyy ajastimen ajanlaskenta. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. 7.4 Auto Off -toiminto Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta: • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä. • 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. 7.5 Ohjelman muuttaminen 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta. 2.
www.electrolux.com Tekstiilin merkintä Kuvaus Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä ohjelma. Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä ohjelma. Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi. 9. HOITO JA PUHDISTUS 9.1 Sihdin puhdistaminen 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 2 6.
SUOMI 47 9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 9.3 Lauhduttimen sihdin puhdistus. Sihtien puhdistusväli riippuu pyykkien tyypistä ja määrästä. Jos kuivaat maksimitäyttömäärällä, puhdista sihdit 3 käyttöjakson välein. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
SUOMI 15. 49 16. 2 1 1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää imuria. Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 9.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Start/Pause (Käynnistä/Tauko) . Pitkä ohjelman kesto näkyy näytössä.1) Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman kestoon. Varmista, että sihti on puhdas. Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uudelleen pesukoneessa. Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian korkea. Lyhyt ohjelman kesto näkyy näytössä.
SUOMI Rummun tilavuus 118 l Laitteen paino 57 kg Pyykki: maksimipaino 9 kg Käyttötapa Ympäristölämpötila Energiankulutus 1) Kotitalous Min. 5 °C Maks. 35 °C kWh/kierros 2,23 kWh Vuosittainen energiankulutus 2) 259 kWh Energialuokka Energiankulutus 51 A++ Päällä-tila 0,05 W Pois päältä -tila 0,05 W 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 9 kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 53 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
NORSK • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Kompressor 55 • Kompressoren og dets system i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner. Systemet må være tett. Skaden på systemet kan føre til en lekkasje. ADVARSEL Fare for skade på produktet. 2.
www.electrolux.com 3 Reverse Plus (Reversering Plus) - berøringsfelt 4 Display -berøringsfelt 5 Time (Tid) 6 Delay (Starttidsforvalg) 11 Tørketid på stativ minsker -berørings- Berør berøringsfeltene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet. Sørg for at betjeningspanelet alltid er rent og tørt.
NORSK Programmer 57 Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Duvet (Sengeteppe) Tørke en eller to dyner og puter (med fjær, dun eller syntetisk fyll). / 3 kg / Drying rack (Tørkestativ) 4) Vaskbar ull og sportsko som tåler skånsom tørking (se separat brukerhåndbok som følger med tørkestativet). / 1 kg (eller 1 par sportssko) Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig.
www.electrolux.com forutsatt at klærne blir vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark og at tørketrommelen brukes i henhold til produsentens anvisninger. M1129 6) Trykk på berøringsfeltet Others (Annet) flere ganger, til ønsket program vises i displayet 5. TILVALG kan angi programmets varighet fra minimum 30 minutter til maksimum 4 timer. Innstillingen av varighet henger samme med mengde tøy i produktet. Vi anbefaler at du angir en kort varighet for små mengder eller bare ett plagg. 5.
NORSK 59 Programmer Synthetic (Syntetiske tekstiler) ■ Sports (Sportsklær) ■ ■ ■ Drying Rack (Tørkestativ) ■ ■ Rapid (Hurtig) Duvet (Sengeteppe) Wool (Ull) Others (Annet) Cottons Extra Silent (Ekstra stille bomull) ■ Jeans ■ Delicates (Finvask) ■ Easy Iron (Strykelett) ■ Time Drying (Tidstørking) ■ ■ ■ Refresh (Oppfriskning) ■ 6.
www.electrolux.com 2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og (D) nede samtidig, til indikatoren for barnesikring tennes. • Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk. Trykk og holde de samme berøringsfeltene nede til indikatoren for barnesikring slukkes. 6.2 Språk Stille inn språk 1. Trykk og hold berøringsfeltene (B) og (C) nede samtidig, til forrige valgte språk lyser. 2. Trykk på berøringsfeltene eller for å angi ønsket språk.
NORSK 61 7.1 Språk Først gang du bruker produktet vil standardspråket vises i displayet. Du kan bekrefte det, eller velge et annet språk. Slik velger du et annet språk: 1. Trykk på berøringsfeltene eller for å angi ønsket språk 2. For å lagre valget, må du trykk på Start/Pause -berøringsfeltet. Du kan endre språket når du vil ( se kapittelet Innstillinger). 7.2 Starte et program uten starttidsforvalg 1. Forbered klesvasken og legg den i produktet. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3.
www.electrolux.com 8. RÅD OG TIPS 8.1 Forberede klesvasken • Lukk glidelåser. • Lukk festene på dynetrekk. • Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program. • Fjern alle gjentander fra lommer. • Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges. Sørg for at bomullslaget alltid vender ut. • Vi anbefaler at du velger et program som er egnet for plaggene i produktet. Stoffmerking • Ikke bland stoffer med sterke og lyse farger sammen.
NORSK 5. 63 6. 1 2 9.2 Tøm vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 1. 9.3 Rengjøre kondensatorfilteret Hvor ofte filtrene skal rengjøres er avhengig av typen vask og mengde. Hvis du tørker med full last, bør filtrene rengjøres etter hver tredje syklus. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
NORSK 15. 65 16. 2 1 1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du kan bruke en støvsuger. Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 9.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. OBS Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk på Start/pause for å starte programmet på nytt. Displayet viser en lang programvarighet.1) Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar med programmets varighet. Sørg for at filtret er rent. Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesvasken i vaskemaskinen på nytt. Sørg for at romtemperaturen ikke er for høy. Displayet viser en kort programvarighet.
NORSK Klesvask: maksimal vekt 9 kg Bruksområde Husholdning Omgivelsestemperatur Energiforbruk 1) Min. 5 °C Maks. 35 °C kWh/syklus 2,23 kWt Årlig energiforbruk 2) 259 kWt Energieffektivitetsklasse Strømforbruk A++ Forblitt på-modus 0,05 W Av-modus 0,05 W 1) I henhold til EN 61121. 9 kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min. 2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi.
136920801-A-062013 www.electrolux.
