EFL90566OX CS SK rO Pl HR SL EL Odsavač Par Kapucňa Cartier Okap Kuchenny Kapuljača Napa Απορροφητήρας TR BG KK MK SQ SR AR Ocak Davlumbaz Аспиратора Сорып Аспираторот Kapak Tenxhere Кухињског Аспиратора
cs sk ro pl hr sl el tr bg kk mk SQ sr ar Návod k použití......................................................................................................3 Návod na používanie............................................................................................6 Manual de folosire..............................................................................................9 Instrukcja użytkowania...................................................................................
czecH 3 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.
RADY A DOPORUČENÍ • Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých komponentů, které jsou součástí vybavení jiného přístroje než je Váš. • Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací, která neodpovídá příslušným předpisům. • Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří musí být 650 mm (některé modely je možné namontovat do nižší výšky, viz odstavce pojednávající o rozměrech a instalaci).
czecH PŘÍKAZY T1 T2 T3 T4 L TLAČÍTKO FUNKCE T1 = Motor Vypíná motor. T2 = Rychlost Spouští motor na jedničku. Tlačítko svítí nepřerušovaně. T3 = Rychlost Spouští motor na dvojku. Tlačítko svítí nepřerušovaně. T4 = Rychlost Při krátkém stisknutí spouští motor na trojku. Tlačítko svítí nepřerušovaně. Při stisknutí na 2 sekundy Tlačítko svítí přerušovaně. Spustí čtyřku na 10 minut, po uplynutí této doby se navrátí na rychlost nastavenou předtím.
WE’RE THINKING OF YOU Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux.
slovak RADY A ODPORÚČANIA • Tento Návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané dodávané časti, ktoré nie sú súčasťou Vášho spotrebiča. • Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo v prípade, že pri inštalácii nebudú dodržané všetky platné technické normy.
OVLÁDAČE T1 T2 T3 T4 L TLAČIDLO FUNKCIE T1 = Motor Vypne motor. T2 = Rýchlosť Zapne motor pri prvej rýchlosti. Tlačidlo svieti nepretržite. T3 = Rýchlosť Zapne motor pri druhej rýchlosti. Tlačidlo svieti nepretržite. T4 = Rýchlosť Pri krátkom stlačení zapne motor pri tretej rýchlosti. Tlačidlo svieti nepretržite. Stlačené 2 sekundy . Tlačidlo bliká. Aktivuje štvrtú rýchlosť na 10 minút, po ukončení ktorých sa spotrebič vráti k pôvodne nastavenej rýchlosti.
romanian NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizaţi puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.
RECOMANDĂRI ŞI SUGESTII • Acest manual cu instrucţiuni pentru utilizare este prevăzut pentru mai multe modele de ‘ aparat. Este posibil să fie descrise unele particularităţi din dotare, care nu privesc aparatul dumneavoastră. • Producătorul nu se face responsabil pentru orice avarii produse în urma unei instalări incorecte.
romanian COMENZI T1 T2 T3 T4 L TASTĂ FUNCŢIE T1 = Motor Opreşte motorul. T2 = Viteză Porneşte motorul în prima treaptă de viteză. Tastă iluminată continuu. T3 = Viteză Porneşte motorul în a doua treaptă de viteză. Tastă iluminată continuu. T4 = Viteză Apăsat pentru scurt timp, porneşte motorul în a treia treaptă de viteză. Tastă iluminată continuu. Apăsat timp de 2 secunde. Tastă iluminată intermitent.
Z MYŚLĄ O TOBIE Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux! AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym Electrolux można znaleźć wszystko co niezbędne do utrzymania urządzeń Electrolux w doskonałym stanie technicznym i wizualnym.
polish UWAGI I SUGESTIE • Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje nie odzwierciedlają dokładnie waszego urządzenia. • Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z zasadami techniki montażu.
Sterowanie T1 T2 T3 T4 L PRZYCISK FUNKCJE T1 = Silnik Wyłączanie silnika. T2 = Prędkość Uruchomienie silnika z pierwszą prędkością. Przycisk podświetlony. T3 = Prędkość Uruchomienie silnika z drugą prędkością. Przycisk podświetlony. T4 = Prędkość Krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie silnika z trzecią prędkością Przycisk podświetlony. Naciśnięcie na 2 sekundy. Przycisk podświetlony lub migający.
croatian 15 MISLIMO NA VAS Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.
SAVJETI I PREPORUKE • Ova knjižica s uputama za korištenje predviđena je za više verzija uređaja. Moguće je da su opisani pojedini detalji dodatne opreme koji se ne tiču vašeg uređaja. • Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete prouzročene nepravilnim instaliranjem ili nepridržavanjem osnovnih radnih propisa.
croatian 17 Naredbi T1 T2 T3 T4 L TIPKA FUNKCIJE T1 = Motor Isključuje motor. T2 = Brzina Uključuje motor na prvu brzinu. Tipka postojano svijetli. T3 = Brzina Uključuje motor na drugu brzinu. Tipka postojano svijetli. T4 = Brzina Kad se kratko pritisne uključuje motor na treću brzinu. Tipka postojano svijetli. Pritisnuta na 2 sekunde. Tipka bljeskajuće svijetli. Uključuje četvrtu brzinu tempiranu na 10 minuta, nakon čega se vraća na prethodno postavljenu brzinu.
MISLIMO NA VAS Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov. Dobrodošli pri Electroluxu. DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL V spletni trgovini Electrolux boste našli vse, kar potrebujete, da bi vaši aparati Electrolux izgledali enkratno in delovali odlično.
slovenian PRIPOROČILA IN NASVETI • Knjižica z navodili za uporabo je namenjena različnim serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posamezni sestavni deli, ki ne zadevajo Vašega aparata. • Proizvajalec ne nosi odgovornosti za nobeno škodo, ki izhaja iz napačne ali neprimerne namestitve.
Upravljalni gumbi T1 T2 T3 T4 L GOMB FUNKCIJE T1 = Motor Izklop motorja. T2 = Hitrost Vklop motorja na prvi stopnji hitrosti. Gumb ves čas sveti. T3 = Hitrost Vklop motorja na drugi stopnji hitrosti. Gumb ves čas sveti. T4 = Hitrost Ob kratkem pritisku se motor vklopi na tretji stopnji hitrosti. Gumb ves čas sveti. Pritisk za dve sekundi. Gumb utripa. Vklopi se četrta stopnja hitrosti ob nastavitvi časovnika na deset minut, nato pa se preklopi na predhodno nastavljeno hitrost.
greek 21 ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Καλώς ορίσατε στην Electrolux.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ • Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε πολλά μοντέλα της συσκευής. Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήματα του εξοπλισμού, που δεν αφορούν τη συσκευή σας. • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε λανθασμένη εγκατάσταση ή στη μη τήρηση των κανόνων της τεχνικής.
greek ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ T1 T2 T3 T4 L ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ T1 = Μοτέρ Σβήνει το μοτέρ. T2 = Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στην πρώτη ταχύτητα. Πλήκτρο σταθερά αναμμένο. T3 = Ταχύτητα Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα. Πλήκτρο σταθερά αναμμένο. T4 = Ταχύτητα Αν το πιέσετε για λίγο, ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα. Πλήκτρο σταθερά αναμμένο. Αν το πιέσετε για 2 δευτερόλεπτα. Πλήκτρο που αναβοσβήνει. Ενεργοποιεί την τέταρτη ταχύτητα με χρονοδιακόπτη 10 λεπτών.
SİZİ DÜŞÜNÜR Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz. Electrolux’e hoş geldiniz. AKSESUARLAR VE SARF MALZEMELERİ Electrolux İnternet mağazasında, tüm Electrolux cihazlarınızı mükemmel durumda ve temiz kullanmanıza yardımcı olacak her şeyi bulabilirsiniz.
turkish TAVSIYELER VE ÖNERILER • Bu kullanma talimatι birden fazla cihaz modeli için geçerlidir. Cihazιnιza uymayan bazι donanιm özellikleri tarif edilmiş olabilir. • Yalnιş veya eksik montajdan doğan herhangi bir zararιn sorumluluğu üreticiye ait değildir. • Davlumbaz ile pişirici cihazιn ocak kιsmι arasιndaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm.dir (bazı modeller daha alçak seviyede bir yüksekliğe kurulabilir, hacim ve kurulum ile ilgili paragraflara bakınız).
Kontroller T1 T2 T3 T4 L TUŞ FONKSİYONU T1 = Motor Motoru durdurur. T2 = Hız Birinci hızda motoru çalıştırır. Tuş sabit yanar. T3 = Hız İkinci hızda motoru çalıştırır. Tuş sabit yanar. T4 = Hız Hafifçe basılınca, üçüncü hızda motoru çalıştırır. Tuş sabit yanar. 2 saniye süreyle basılınca. Tuş yanıp söner. 10 dakikaya ayarlanmış dördüncü hızı etkin duruma getirir. Bu sürenin sonunda, ayarlanmış olan bir önceki hıza geri döner.
bulgarian 27 МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите страхотни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.
СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ • Упътването за ползване се отнася за няколко варианта на този уред. Съответно, можете да намерите описания на отделни функции, които не се отнасят за вашия специфичен уред. • Производителят няма да бъде считан за отговорен във връзка с каквито и да е щети, произтичащи от неправилен или неподходящ монтаж.
bulgarian 29 Управления T1 T2 T3 T4 L БУТОН ФУНКЦИИ T1 = Мотор Изключва мотора. T2 = Скорост Включва мотора на първа скорост. Бутонът свети непрекъснато. T3 = Скорост Включва мотора на втора скорост. Бутонът свети непрекъснато. T4 = Скорост При кратко натискане включва мотора на трета скорост. Бутонът свети непрекъснато. Натискане и задържане за 2 секунди. Бутонът мига.
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.
kazakh КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР • Пайдалану туралы нұсқаулар осы құрылғының бірнеше нұсқалары үшін пайдаланылады. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жеке мүмкіндіктер сипатталуы мүмкін. • Қате немесе тиісті емес түрде орнату нәтижесінде туындаған кез келген зақымға өндіруші жауапты болмайды. • Тамақ пісірушінің басы мен түтін сорғышқа дейінгі арақашықтық – 650 мм (кейбір үлгілері төмендеу орнатылуы мүмкін, өлшемдер мен орнату туралы мәліметтерді тиісті бөлімдерден оқыңыз).
Басқару элементтері T1 T2 ТҮЙМЕ ФУНКЦИЯЛАР T1 = Мотор Моторды ажыратады. T3 T4 L T2 = жылдамдық Моторды бірінші жылдамдықта іске қосады. Түймеше үздіксіз жанып тұрады. T3 = жылдамдық Моторды екінші жылдамдықта іске қосады. Түймеше үздіксіз жанып тұрады. T4 = жылдамдық Қысқаша басқанда, моторды үшінші жылдамдықта іске қосады. Түймеше үздіксіз жанып тұрады. 2 секунд ішінде басу керек. Түймеше жанды.
macedonian 33 НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално искуство и иновативност. Револуционерен и стилски, мислевме на Вас кога го дизајниравме. Со секое користење, бидете сигурни дека секогаш ќе имате супер резултати. Добродојовте во Electrolux. ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ Во интернет продавницата на Electrolux, ќе најдете сè што ви треба за да може сите ваши производи на Electrolux да изгледаат безгрешно и да работат совршено.
СОВЕТИ И ТРИКОВИ • Упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на индивидуални карактеристики кои не се однесуваат на вашиот уред. • Производителот нема да биде одговорен за оштетувања кои настанале како резултат на неправилна или несоодветна монтажа.
macedonian Контроли T1 T2 T3 T4 L КОПЧЕ ФУНКЦИИ T1 = Мотор Го исклучува моторот. T2 = Брзина Го вклучува моторот во прва брзина. Копчето континуирано свети. T3 = Брзина Го вклучува моторот во втора брзина. Копчето континуирано свети. T4 = Брзина При кратко притискање, го вклучува моторот во трета брзина. Копчето континуирано свети. Држете го притиснато 2 секунди. Копчето трепка. Ја активира четвртата брзина со тајмер поставен на 10 минути, а потоа се враќа во претходно поставената брзина.
ME JU NË MENDJE Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera. Mirë se vini në Electrolux.
albanian PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA • Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar pjesë të posaçme të pajisjeve, që nuk i përkasin aparatit tuaj. • Prodhuesi nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për dëmet e shkaktuara nga instalimi i pasaktë ose jo në përputhje me rregullat përkatëse.
Komandimet T1 T2 BUTONI FUNKSIONET T1 = Motori Fik Motorin T3 T4 L T2 = Shpejtësia Ndez Motorin me shpejtësinë e Parë. Butoni i ndriçuar fiks. T3 = Shpejtësia Ndez Motorin me shpejtësinë e Dytë. Butoni i ndriçuar fiks. T4 = Shpejtësia Po të shtypet për pak kohë Ndez Motorin me shpejtësinë e Tretë. Butoni i ndriçuar fiks. Shtypur për 2 Sekonda. Butoni i ndriçuar pulsues.
serbian 39 МИСЛИМО НА ВАС Хвала вам што сте купили уређај компаније Electrolux. Изабрали сте производ који са собом носи деценије професионалног искуства и иновација. Генијалан и елегантан, направљен је баш по вашој мери. Стога, кад год га користите, можете бити спокојни јер ћете знати да ћете сваки пут добити одличне резултате. Добродошли у Electrolux.
ПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ • Ово упутство за употребу важи за неколико модела овог уређаја. Због тога се описи појединих функција можда не односе на Ваш конкретан модел. • Произвођач неће бити одговоран ни за какву штету насталу услед неправилне или неодговарајуће инсталације. • Минимална безбедна удаљеност између горње површине штедњака и аспиратора је 650 mm (неки модели се могу поставити и ниже, погледајте одељке о радним димензијама и постављању).
serbian 41 Команде T1 T2 T3 T4 L ДУГМЕ ФУНКЦИЈЕ T1 = Мотор Искључује мотор. T2 = Брзина Укључује мотор у прву брзину. Дугме се пали и светли непрекидно. T3 = Брзина Укључује мотор у другу брзину. Дугме се пали и светли непрекидно. T4 = Брзина Када се притисне кратко, укључује мотор у трећу брзину. Дугме се пали и светли непрекидно. Притискање 2 секунде. Дугме трепће Укључује четврту брзину са тајмером подешеним на 10 минута, након чега се враћа на претходно подешену брзину.
42 ﻓﻴ��������ﻚ ﻧﻔﻜ���������ﺮ ﻧﺤ���ﻦ .اﻹﺣﺘﺮاﻓﻴ������������ﺔ واﻟﺨ�������ﺒﺮة اﻻﺑﺘﻜ�����������ﺎر ﻣﻦ ﻋﻘ�����ﻮد�ا ﻣﻌﻪ ﻳﺤﻤ���ﻞ ﻣﻨﺘ����������ﺎ اﺧ����ﺘﺮت ﻟﻘ�����ﺪ Electrolux.ﺟﻬﺎز ﻟ������ﺮاء �������ﻜﺮ�ا �.هﻨﻨ���ﺎ ﻓ�����ﻲ ﻧ�������ﻌﻚ وﻧﺤ���ﻦ ﺻ����ﻤﻤﻨﺎﻩ ،وأﻧﻴ������ﻖ راﺋ����ﻊ .اﻷوﻗ����ﺎت ���ﻞ ﻓ�����ﻲ راﺋﻌ����ﺔ ﻧﺘ����������ﺎﺋﺞ ﻋﻠ���ﻰ ﺳﺘﺤﺼ���������ﻞ أﻧ���ﻚ ﺗﻄﻤﺌ�������ﻦ أن ﻳ�����ﺐ ،ﺗﺴ���������ﺘﺨﺪﻣﻪ ﺣﻴﻨﻤ�����ﺎ ،ﻟ���ﺬا Electrolux.
43 arabic ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت • ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﻔﺴﻴﺔ ،ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ ﻋﻘﻠﻴﺎً أو ﻣﻌﺎﻗﻴﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ اﻷﻃﻔﺎل( ،أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﺨﺒﺮة أو وﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وﻣﻤﻴﺰات ﻻﺗﺨﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي اﻹدراك ،إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ إﺷﺮاف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاﺋﻪ. أﺷﺨﺎص ﻣﺪرآﻴﻦ وﺣﺮﻳﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ. ا • ﻳﺠﺐ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻠﻌﺐ أو • اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ اي ﺿﺮر او ﺗﻠﻒ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﻌﺒﺚ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز. اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ .
اﻟﺰر T1ﻣﻮﺗﻮر T2ﺳﺮﻋﺔ T3ﺳﺮﻋﺔ T4ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺤﻜﻢ Lإﻧﺎرة L اﻟﺰر T1ﻣﻮﺗﻮر T2ﺳﺮﻋﺔ T3ﺳﺮﻋﺔ T4ﺳﺮﻋﺔ Lإﻧﺎرة إﻧﺎرة إﻧﺎرة اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ .ﻳ���������� اﻟﻤﻮﺗ�������ﻮر 44 ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ,زر إﻧﺎرة ﺛﺎﺑﺖ. ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ,زر إﻧﺎرة ﺛﺎﺑﺖ. ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻠﻴﻼً ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ .زر إﻧﺎرة ﺛﺎﺑﺖ. .
www.electrolux.
