EGG6242 ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. 2. SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is suitable for the following markets: GR IE GB CY 2.
ENGLISH 5 nect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm. • Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors. • Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
www.electrolux.com • Do not clean the burners in the dishwasher. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Flat the external gas pipes. 2.4 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. 3.
ENGLISH Always light the burner before you put cookware. To light the burner: Turn the control knob counterclockwise to the maximum position ( ) and push it down. 2. Keep the control knob pushed for approximately 5 seconds; this will let thermocouple to warm up. If not, the gas supply will be interrupted. 3. Adjust the flame after it is regular. 1. If after some tries the burner does not light, check if the crown and its cap are in correct positions.
www.electrolux.com Use cookware with diameters applicable to the size of burners. Burner Diameters of cookware Rapid 180 - 260 mm Front Semirapid 120 - 180 mm Rear Semirapid 120 - 220 mm Auxiliary 80 - 160 mm WARNING! Make sure that the bottoms of pots do not stand above the control knobs. If the control knobs are under the bottoms of pots, the flame heats them up. Do not put the same pan on two burners. WARNING! Make sure that pot handles is not above the front edge of the cooktop.
ENGLISH – Stop the appliance and let it cool down before you clean: limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discolorations. Use a special cleaner applicable for surface of hob. 2. Clean the appliance with a damp cloth and some detergent. 3. At the end rub the appliance dry with a clean cloth. The stainless steel can become tarnished if it is too much heated. Refer to this you must not cook with potstones, earthenware pans or cast iron plates.
www.electrolux.com These data are necessary to help you quickly and correctly. These data are available on the supplied rating plate. • Model description ................. • Product number (PNC) ................. • Serial Number (S.N.) ................. Use the original spare parts only. They are available at Service Force Centre and approved spare parts shops. 1 7.1 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.
ENGLISH and the ETCI Rules for Electrical Installations. Provision for ventilation Detailed recommendations are contained in the following British Standards Codes Of Practice: B.S. 6172/ B.S. 5440, Par. 2 and B.S. 6891 Current Editions. The hob should not be installed in a bed sitting room with a volume of less than 20 m³. If it is installed in a room of volume less than 5 m³ an air vent of effective area of 100 cm² is required.
www.electrolux.com Rigid connection: Carry out connection by using metal rigid pipes (copper with mechanical end). 8.3 Injectors replacement 1. 2. Remove the pan supports. Remove the caps and crowns of the burner. 3. With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which are necessary for the type of gas you use (see table in "Technical Information" chapter). 4. Assemble the parts, follow the same procedure backwards. 5.
ENGLISH pliance with the current standards and regulations 3. The outlet or omnipolar switch used for connection is easily accessible with the appliance installed. The appliance is supplied with a 3 core flexible powercable with a 3 amp plug. If it is necessary to change the fuse, use a 3 amp ASTA-approved (BS 1362) fuse. A B 13 To replace the connection cable use only H05V2V2-F T90 or equivalent type. Make sure that the cable section is applicable to the voltage load and the working temperature.
www.electrolux.com in case a technical assistance intervention is necessary. 8.7 Building In 30 mm min. 600 mm min. 150 mm min. 650 mm min. 55 mm 480 mm A 60 mm 30 mm 560 mm min 20 mm (max 150 mm) B A) Removable panel B) Space for connections A 10 mm 3 mm 11 mm 11 mm A B A) supplied seal B) supplied brackets CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. 8.
ENGLISH 15 9. TECHNICAL INFORMATION Hob dimensions Hob recess dimensions Width: 594 mm Width: 560 mm Length: 510 mm Length: 480 mm Heat input Rapid burner: 3.0 kW Semi-rapid burner: 2.0 kW Auxiliary burner: 1.
www.electrolux.com NORMAL POWER BURNER kW Rapid 3.0 (natural gas) 2.8 (LPG) REDUCED POWER kW 0.75 NORMAL POWER NATURAL GAS G20 (2H) 20 mbar LPG (Butane/Propane) G30/ G31 (3+) 28-30/37 mbar inj. 1/100 mm m³/h inj. 1/100 mm 120x 0.286 86 G30 28–30 mbar G31 37 mbar g/h g/h 204 200 Gas burners for LPG G30/G31 30/30 mbar - only Cyprus BURNER NORMAL POWER kW inj. 1/100 mm Auxiliary 1.0 50 Semi-rapid 2.0 71 Rapid 2.8 86 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε‐ ται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐ σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 • Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απε‐ νεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. • Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος. • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συ‐ σκευής. • Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια των εστιών, καθώς ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά. 2.
www.electrolux.com • Τοποθετήστε το συνδετήρα ανακούφισης κα‐ ταπόνησης στο καλώδιο. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμ‐ μένου καλωδίου ρεύματος. • Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πό‐ λους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέ‐ χονται με τη συσκευή. • Μην εγκαταστήσετε διαχυτή φλόγας στον καυ‐ στήρα. 2.3 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτρα‐ πεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. • Οι καυστήρες δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.
www.electrolux.com 4.1 Ανάφλεξη της εστίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν υπάρχει ανοιχτή φωτιά στο περι‐ βάλλον της κουζίνας, απαιτείται πολύ μεγάλη προσοχή. Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης στην περίπτωση εσφαλμένης χρήσης της φλόγας Να ανάβετε πάντα την εστία πριν από την τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους. Για να ανάψετε την εστία: Στρέψτε το διακόπτη αριστερόστροφα στη μέγιστη σκάλα ( ) και πιέστε τον προς τα κάτω. 2. Κρατήστε το διακόπτη πατημένο για 5 δευτε‐ ρόλεπτα περίπου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διαστάσεις αντίστοιχες με εκείνες των εστιών. Εστία Διάμετρος μαγειρικών σκευών Ταχεία 180 - 260 mm Μπροστινή ημιταχεία 120 - 180 mm Πίσω ημιτα‐ χεία 120 - 220 mm Βοηθητική 80 - 160 mm ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος των μα‐ γειρικών σκευών δεν καλύπτει τους δια‐ κόπτες λειτουργίας. Αν οι διακόπτες λει‐ τουργίες βρίσκονται κάτω από τα μαγει‐ ρικά σκεύη, η φλόγα τα θερμαίνει. Μην τοποθετείτε το ίδιο σκεύος επάνω σε δύο εστίες.
www.electrolux.com Καθαρίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί και λίγο απορρυπαντικό. 3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα κα‐ θαρό πανί για να τη στεγνώσετε. Το ανοξείδωτο ατσάλι μπορεί να μαυρίσει αν υπερθερμανθεί. Μη χρησιμοποιείτε πήλινα μαγει‐ ρικά σκεύη ή σκεύη από χυτοσίδηρο επάνω στην εστία. 2. • Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την επα‐ νατοποθέτηση των βάσεων σκευών, ώστε να μη φθαρεί η επιφάνεια της εστίας. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Ο δακτύλιος αερίου καίει ανο‐ μοιόμορφα • Η στεφάνη της εστίας είναι φραγμένη με υπολείμματα τροφίμων Εάν υπάρχει κάποια βλάβη, προσπαθήστε αρχι‐ κά να αποκαταστήσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Αν δεν μπορέσετε να αποκαταστήσετε το πρό‐ βλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρό‐ σωπο ή το κέντρο σέρβις. Αντιμετώπιση 7.
www.electrolux.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι παρακάτω οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη σύνδεση και τη συντή‐ ρηση πρέπει να εκτελούνται από πιστο‐ ποιημένο τεχνικό, σύμφωνα με τα ισχύο‐ ντα πρότυπα και τους τοπικούς κανονι‐ σμούς. 8.1 Σύνδεση αερίου Επιλέξτε σταθερές συνδέσεις ή χρησιμοποιήστε έναν εύκαμπτο σωλήνα από ανοξείδωτο ατσάλι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. Με ένα λεπτό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη θέση της βίδας παράκαμψης. A 27 8.5 Αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης Για την αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο H05V2V2-F T90 ή αντίστοιχου τύπου. Βεβαιωθείτε ότι η διατομή του καλωδίου είναι συμβατή με την τάση του ρεύμα‐ τος και τη θερμοκρασία λειτουργίας. Το κίτρινο/ πράσινο καλώδιο γείωσης θα πρέπει να είναι κα‐ τά 2 cm περίπου μεγαλύτερο σε μήκος από το καφέ (ή μαύρο) καλώδιο φάσης.
www.electrolux.com 8.7 Δυνατότητες εισαγωγής Μονάδα κουζίνας με φούρνο Μονάδα κουζίνας με πόρτα Το πάνελ που εγκαθίσταται κάτω από την εστία πρέπει να αφαιρείται εύκολα και να παρέχει τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης σε περίπτωση που χρειαστεί κάποια τεχνική παρέμβαση. 30 mm A 60 mm Οι εσωτερικές διαστάσεις της υποδοχής για την εστία πρέπει να είναι σύμφωνες με τις ενδείξεις, ενώ η μονάδα κουζίνας πρέπει να διαθέτει ανοίγ‐ ματα που να επιτρέπουν τη συνεχή παροχή αέ‐ ρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Διάμετροι παρακάμψεων Εστία Ø παράκαμψης σε 1/100 mm Εστία Ø παράκαμψης σε 1/100 mm Βοηθητική 28 Ταχεία 42 Ημιταχεία 32 Εστίες αερίου ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΜΕΙΩΜΕ‐ ΝΗ ΙΣΧΥΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 (2H) 20 mbar LPG υγραέριο (Βουτάνιο/Προπάνιο) G30/G31 (3+) 28-30/37 mbar έγχ. 1/100 mm m³/h έγχ. 1/100 mm ΕΣΤΙΑ kW Βοηθητι‐ κή Ημιταχεία Ταχεία kW G30 28–30 mbar G31 37 mbar g/h g/h 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71 2.0 0.45 96 0.190 71 145 143 3.0 (φυσικό αέριο) 2.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
356989802-A-452012 www.electrolux.
