EHF6232FOK BG ET HU LV Плоча Pliidiplaat Főzőlap Plīts Ръководство за употреба Kasutusjuhend Használati útmutató Lietošanas instrukcija 2 17 31 46
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ИНСТАЛИРАНЕ.................................................................................................7 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................
БЪЛГАРСКИ 3 или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности • • • • • • • • Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.
www.electrolux.com • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да се наблюдава постоянно. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху готварския плот.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Монтаж ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда. • • • • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане. Не монтирайте или използвайте наранен уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.electrolux.com • • • • щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.
БЪЛГАРСКИ 2.4 Грижи и почистване • • • • • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите. Изключете уреда от захранващата ел. мрежа преди начало на поддръжката. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. 2.
www.electrolux.com 3.5 Предпазна кутия min. 28 min. 12 min. 12 mm min. 60 mm Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), защитната повърхност точно под плочата не е необходима. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.
БЪЛГАРСКИ 4.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ Функция зорно поле ВКЛ./ИЗКЛ. 1 2 - За активиране и деактивиране на пло‐ чата. Дисплей за степента на Показва степента на нагряване. нагряване 3 4 Бележка / - За активиране и деактивиране на външния кръг. - За настройване на степен за нагрява‐ не. 4.
www.electrolux.com 4.4 Индикатор за остатъчна топлина ВНИМАНИЕ! Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Индикаторите показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене, които използвате в момента. Индикаторите могат да се включат и за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Настройка на на‐ Плочата се деак‐ гряването тивира след 5.
БЪЛГАРСКИ сензорно поле. Следващият индикатор светва. За деактивиране на външния кръг: докоснете сензорното поле, докато индикаторът изгасне. Когато активирате зоната, но не и външния кръг, излъчваната от зоната светлина може да покрие външния кръг. Това не означава, че външният кръг е активиран. За да видите дали кръгът е активиран, проверете индикатора. 5.5 Защита за деца на фурната Тази функция предотвратява неволно използване на плочата. За да активирате функцията: включете плочата с .
www.electrolux.com Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 1-2 Холандски сос, разтапяне на: масло, шоколад, жела‐ тин. 5 - 25 От време на време раз‐ бърквайте. 1-2 Втвърдяване: пухкави ом‐ лети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 2-3 За варене на ориз и ястия с 25 - 50 мляко, претопляне на гото‐ ви ястия. Добавете поне два пъти повече течност, отколкото е оризът, по средата на го‐ твенето смесете млечните блюда. 3-4 Зеленчуци на пара, риба, месо.
БЪЛГАРСКИ • стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността. Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко • 13 почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа. Премахнете бляскави метални драскотини: използвайте разтвор от вода и оцет и почистете стъклената повърхност с мокър парцал. 8.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Плочата се деактивира. Поставили сте нещо вър‐ Махнете предмета от сензорното поле. ху сензорното поле . Индикаторът за остатъч‐ на топлина не се включ‐ ва. Зоната за готвене не е гореща, защото е била включена само за кратко време или сензорът е по‐ вреден. Не можете да активирате външния кръг. В множествената зона има тъмна област. Отстраняване Ако зоната за готвене ра‐ боти достатъчно дълго, за да бъде гореща, се свържете със сервизния център.
БЪЛГАРСКИ Проблем светва. Възможна причина Отстраняване Втората фаза от захран‐ ването липсва. Проверете дали плочата е свързана правилно към електрозахранването. Премахнете бушона, из‐ чакайте една минута и монтирайте бушона отно‐ во. 8.2 Ако не откривате решение... Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Съобщете данните от табелката с данни.
www.electrolux.com 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.1 Информация за продукта съгласно EU 66/2014 Идентификация на мо‐ дела EHF6232FOK Тип готв. плот Вградени котло‐ ни Брой зони за готвене 3 Загряваща технология Лъчист нагрева‐ тел Диаметър на кръгли зо‐ ни за готвене (Ø) Предна лява Задна лява Предна дясна 18,0 cm 14.
EESTI 17 SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 17 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 19 3. PAIGALDAMINE...............................................................................................21 4. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................23 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...................
www.electrolux.com kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
EESTI • • • • • • • 19 ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid esemeid. Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.
www.electrolux.com • muust mittesüttivast materjalist eraldusplaat, et takistada juurdepääsu seadme alaosale. Eralduspaneel peab pliidi alla jääva ala täielikult katma. • 2.2 Elektriühendus HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • • • • • • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Seade peab olema maandatud. Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.
EESTI • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • • HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile. Ärge pange pange kuuma nõukaant pliidi klaaspinnale. Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda. Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda. Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõudega või ilma nõudeta.
www.electrolux.com kõrgemat temperatuuri. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse. min. 12 mm 3.4 Paigaldamine min. 60 mm min. 500mm min. 50mm 3.5 Kaitsekarp min. 12 min. 28 Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole seadme all asuvat kaitsepinda vaja. Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbilisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole. Kui paigutate pliidi ahju kohale, siis te kaitsekarpi kasutada ei saa.
EESTI 23 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Pliidipinna skeem 1 1 Keeduväli 2 Juhtpaneel 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 4.2 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 4 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorvä‐ li 1 2 - 3 4 / Märkus SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks. - Välimise ringi sisse- ja väljalülitamiseks. - Soojusastme määramiseks. 4.
www.electrolux.com Displei Kirjeldus - Keeduväli on sisse lülitatud. + number Tegemist on rikkega. Keeduväli on ikka veel tuline (jääkkuumus). Lapselukk on sees. Automaatne väljalülitus on sees. 4.4 Jääkkuumuse indikaator HOIATUS! Jääkkuumusega kaasneb põletusoht! Jääkkuumuse indikaatorid annavad ülevaate kasutatavate keeduväljade temperatuurist. Süttida võivad ka külgnevate keeduväljade indikaatorid, isegi juhul, kui te neid parajasti ei kasuta. 5.
EESTI 5.4 Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõu mõõtmetele. 25 5.5 Lapselukk See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi juhusliku sisselülitamise. Funktsiooni käivitamiseks: käivitage Kasutage sensorvälja: abil. Ärge valige soojusastet. pliit Puudutage 4 sekundi vältel samaaegselt Välimise ringi sisselülitamiseks: puudutage sensorvälja. Süttib indikaator.
www.electrolux.com Kuumusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 1-2 Kalgendamine: kohevad om‐ 10 - 40 letid, küpsetatud munad. Valmistage kaane all. 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine 25 - 50 vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tu‐ leb poole valmistamise järel segada. 3-4 Köögivilja, kala, liha auruta‐ mine. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit vedelikku. 4-5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks.
EESTI 27 8. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliiti ei saa käivitada või kasutada. Pliit ei ole vooluvõrku Kontrollige, kas pliit on õi‐ ühendatud või ei ole ühen‐ gesti vooluvõrku ühenda‐ dus korralik. tud. Vaadake ühendusjoo‐ nist. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse vallandub korduvalt uuesti, võtke ühendust elektrik‐ uga. Te ei ole 10 sekundi jook‐ sul valinud soojusastet.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib. Automaatne väljalülitus on sees. Lülitage pliit välja ja käivi‐ tage uuesti. süttib. Lapselukk on sees. Vt "Igapäevane kasutami‐ ne". Seadmel ilmes tõrge. Lülitage pliit välja ja käivi‐ tage uuesti 30 sekundi Süttivad ja number. möödudes. Kui uuesti süttib, eemaldage pliit voo‐ luvõrgust. Lülitage 30 se‐ kundi möödumisel pliit uuesti sisse. Kui rike ilm‐ neb uuesti, pöörduge ametlikku hoolduskeskus‐ se.
EESTI 29 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad Keeduväli Vasakpoolne eesmine Nimivõimsus (maks. soojus‐ aste) [W] Keeduala läbimõõt [mm] 1800 180 Vasakpoolne ta‐ 1200 gumine 145 Parempoolne eesmine 145 / 210 / 270 1050 / 1950 / 2700 Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid, mille läbimõõt ei ole keeduvälja läbimõõdust suurem. 10. ENERGIATÕHUSUS 10.
www.electrolux.com 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
MAGYAR 31 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................31 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 33 3. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 36 4. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 37 5. NAPI HASZNÁLAT..............................................
www.electrolux.com keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • • • • • 33 FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Rövid időtartamú főzéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt. FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: Ne tároljon semmit a főzőfelületeken.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség ellen. Védje a készülék alját a gőztől és nedvességtől.
MAGYAR 2.3 Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • Az első használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagot, a tájékoztató címkéket és a védőfóliát (ha van). Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva. Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.
www.electrolux.com szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására. 2.6 Ártalmatlanítás • • • A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról.
MAGYAR min. 12 mm min. 60 mm Ha védőburkolatot használ (kiegészítő tartozék), a védőpadló közvetlenül a főzőlap alatt nem szükséges. Lehetséges, hogy a védőburkolat bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. A védőburkolat nem használható, ha a főzőlapot egy sütő felett helyezi el. 3.5 Védőburkolat 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.
www.electrolux.com 4.2 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 4 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzé‐ kelő‐ mező 1 2 - 3 4 / Funkció Megjegyzés BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást. - Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört. - A hőfok beállítása. 4.3 Hőfokbeállítás kijelzései Kijelzés Termékleírás A főzőzóna ki van kapcsolva.
MAGYAR 39 4.4 Maradékhő visszajelző FIGYELMEZTETÉS! Maradékhő miatti égési sérülések veszélye. A visszajelzők a jelenleg használt főzőzónák maradékhő szintjét jelzik. Előfordulhat, hogy a szomszédos zónák visszajelzője is bekapcsol, annak ellenére, hogy nem használja azokat. 5. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. Hőfokbeállítás Az alábbi idő el‐ teltével a főzőlap kikapcsol: 5.
www.electrolux.com Ha bekapcsolja a főzőzónát, de nem aktiválja a külső kört, a főzőzónában megjelenő fény lefedheti a külső kört. Ez nem jelenti azt, hogy a külső kör be van kapcsolva. A külső kör bekapcsolásának ellenőrzését a visszajelző segítségével végezze el. 5.5 Gyermekzár Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését. A funkció indítása: indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne végezzen hőfokbeállítást.
MAGYAR Idő (perc) 41 Hőfokbeállí‐ tás Használat: 2-3 Rizs és tejalapú ételek főzé‐ 25 - 50 se, készételek felmelegítése. A folyadék mennyisége leg‐ alább kétszerese legyen a ri‐ zsének, a főzés félidejében keverje meg a tejalapú éte‐ leket. 3-4 Zöldségek, hal gőzölése, hús 20 - 45 párolása. Adjon hozzá néhány evőka‐ nálnyi folyadékot. 4-5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 4-5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és levesek készítése.
www.electrolux.com 8. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 8.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Elhárítás Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a főzőlapot. A főzőlap nincs csatlakoz‐ tatva az elektromos háló‐ zathoz, vagy csatlakoztatá‐ sa nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a főzőlap jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Lásd a kapcsolási rajzot. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Az érzékelőmező felmeleg‐ A főzőedény túl nagy vagy szik. túl közel tette a kezelőpa‐ nelhez. 43 Elhárítás Ha lehetséges, tegye a nagy főzőedényeket a hát‐ só főzőlapokra. A visszajelző világítani kezd. A Automatikus kikapcsolás Kapcsolja ki a főzőlapot, funkció működik. majd kapcsolja be újra. A visszajelző világítani kezd. A Gyermekzár funkció mű‐ Lásd a „Napi használat” cí‐ ködik. mű részt. A visszajelző és egy szám jelenik meg.
www.electrolux.com Gyártási hely: Románia 5.7 kW Sorozatszám: ................. ELECTROLUX 9.2 Főzőzónák jellemzői Névleges teljesítmény (Max. hőfokbeállítás) [W] Főzőzóna Főzőzóna átmérője [mm] Bal első 1800 180 Bal hátsó 1200 145 Jobb első 1050 / 1950 /2700 145 / 210 /270 Az optimális főzési eredmény érdekében olyan főzőedényt használjon, melynek átmérője nem haladja meg a főzőzóna átmérőjét. 10. ENERGIAHATÉKONYSÁG 10.
MAGYAR 45 11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................46 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................48 3. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................50 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 52 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..................................
LATVIEŠU 47 Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.electrolux.com • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota. Gadījumā, ja ierīce ir pievienota strāvas avotam tieši, izmantojot savienojuma kārbu, noņemiet drošinātāju, lai atvienotu ierīci no strāvas avota.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīce jābūt iezemētai. Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves. Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads vai kontaktdakša (ja tāda ir) var izraisīt kontakta pārkaršanu.
www.electrolux.com • • • • • • • • Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz plīts stikla virsmas. Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem izvārīties tukšiem. Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu. Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka.
LATVIEŠU 51 3.5 Aizsargkārba 3.4 Montāža min. 500mm min. 50mm Ja izmantojat aizsardzības kārbu (papildu piederums), aizsarggrīda tieši zem plīts nav nepieciešama. Aizsargkārba kā papildaprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejama. Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju. Ja uzstādāt plīti virs cepeškrāsns, aizsargkārbu nedrīkst izmantot. min. 12 min. 28 min. 12 mm min.
www.electrolux.com 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 1 Gatavošanas zona 2 Vadības panelis 1 145 mm 145/210/270 mm 180 mm 1 2 4.2 Vadības panelis 1 2 3 4 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Sen‐ sora lauks 1 2 - 3 4 / Funkcija Komentāri IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu. Sildīšanas pakāpes dis‐ plejs Rāda sildīšanas pakāpi.
LATVIEŠU 53 4.3 Sildīšanas pakāpju rādījumi Rādījums Apraksts Gatavošanas zona ir izslēgta. - Gatavošanas zona darbojas. un cipars Radusies kļūda. Gatavošanas zona vēl ir karsta (atlikušais siltums). Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija darbojas. Automātiskā izslēgšanās darbojas. 4.4 Atlikušā siltuma indikators BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi.
www.electrolux.com izslēgtu gatavošanas zonu, vienlaikus Lai aktivizētu funkciju: ieslēdziet plīti, pieskarieties izmantojot . Neiestatiet sildīšanas pakāpi. Pieskarieties vienlaicīgi divām un . 5.4 Ārējo riņķu aktivizēšana un deaktivizēšana Jūs varat pielāgot gatavošanas virsmu ēdiena gatavošanas trauku izmēriem. Lietojiet sensoru laukus: Lai aktivizētu ārējo riņķi:pieskarieties sensora laukam. Iedegas indikators.
LATVIEŠU 55 Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdie‐ nus siltus. pēc va‐ Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ jadzī‐ tavošanas trauka. bas 1-2 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šoko‐ lādi, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena 25 - 50 ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus.
www.electrolux.com • tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. Spīdošu metāla daļu krāsas zaudēšanas novēršana: izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar drānu. 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Plīti nevar ieslēgt vai darbi‐ Plīts nav pieslēgta elektro‐ Pārbaudiet, vai plīts ir pa‐ nāt. tīklam vai nav pieslēgta pa‐ reizi pievienota strāvas pie‐ reizi. vadam.
LATVIEŠU 57 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Sensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki ir par lielu vai arī novietoti pārāk tuvu vadības ierī‐ cēm. Ja nepieciešams, novieto‐ jiet lielāka izmēra ēdiena gatavošanas traukus uz aizmugurējām zonām, ja nepieciešams. iedegas. Automātiskā izslēgšanās darbojas. Izslēdziet plīti un atkal ie‐ slēdziet to. iedegas. Cepeškrāsns bērnu drošī‐ bas funkcija darbojas. Skatiet sadaļu „Izmantoša‐ na ikdienā”.
www.electrolux.com Sēr.Nr. ................. ELECTROLUX 5.7 kW 9.2 Gatavošanas zonu specifikācijas Gatavošanas zona Nominālā jauda (maksimālā sildīšanas pakāpe) [W] Gatavošanas zonas diametrs [mm] Priekšējā kreisā 1800 180 Aizmugurējā kreisā 1200 145 Priekšējā labā 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270 Lai gūtu optimālus gatavošanas rezultātus, lietojiet ēdiena gatavošanas traukus, kas nav lielāki par gatavošanas zonas diametru. 10. ENERGOEFEKTIVITĀTE 10.
LATVIEŠU 59 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
867349481-C-532020 www.electrolux.
