EHF6343FOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. • Егер шыны керамика бетке сызат түссе, электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.
ҚАЗАҚ болыңыз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. 2.
www.electrolux.com • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Құрылғыны дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 145 mm 1 Пісіру алаңы 120/180 mm 2 Пісіру алаңы 3 Пісіру алаңы 145 mm 120/175/210 mm 5 4 Басқару панелі 3 5 Пісіру алаңы 4 3.1 Басқару панелінің көрінісі 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ сенсорлық өріс функция Қызу параметрін көбейтуге немесе азайтуға арналған. / 6 7 Сыртқы шеңберді іске қосуға және сөндіруге арналған. 7 Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. / 8 9 Пісіру алаңын таңдауға арналған. 10 Сыртқы шеңберлерді іске қосуға және сөндіруге арналған. 11 STOP+GO функциясын іске қосады және сөндіреді. 3.2 Қызу параметрінің бейнебеттері Бейнебет Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. Пісіру алаңы жұмыс істейді. - функциясы жұмыс істейді.
www.electrolux.com уақыттан кейін жанады да, құрылғы жұмысын тоқтатады. Келесі ақпаратты қараңыз. • Қызу параметрі мен Автоматты түрде сөндіру функциясы уақыттарының ара қатынасы: • , — 6 сағат • - — 5 сағат • — 4 сағат • - — 1.5 сағат 4.3 Қызу параметрі Қызу параметрі мәнін көбейту үшін белгісін түртіңіз. Қызу параметрі мәнін азайту үшін белгісін түртіңіз. Бейнебетте қыздыру параметрі көрсетіледі. Пісіру алаңын сөндіру үшін және белгісін бір уақытта басыңыз. 4.
ҚАЗАҚ Минут операторы Таймерді пісіру алаңдары жұмыс істемей тұрған кезде Минут операторы ретінде қолдануға болады. түймешігін басыңыз. немесе Уақытты орнату үшін түймешігін басыңыз. Уақыт аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіліп 00 жыпылықтайды • Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңіз: 4.7 STOP+GO функциясы пісіру алаңдарының барлығын ең төменгі қыздыру параметріне ( ) қояды. жұмыс істеп тұрғанда, қызу параметрін өзгерте алмайсыз. функциясы таймер функциясын тоқтатпайды.
www.electrolux.com 5.3 Тағам пісіру үлгілері Кестедегі деректер тек бағдар ретінде беріледі.
ҚАЗАҚ Қоқысты тазалау үшін: 1. – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз. – Құрылғы жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз:әк дақтары, су дақтары, май 2. 3. 11 дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Шыны керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Қызу параметрін мәнінен азайттыңыз. Сыртқы шеңберді іске қоса алмадыңыз. Сенсорлық өрістер қызып кетеді. Шешімі Қызу параметрін бастап, тек ғана жоғарылата беріңіз. Алдымен ішкі шеңберді іске қосыңыз. Тым үлкен ыдыс қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған. Қажет болса, үлкен ыдыстарды артқы пісіру алаңдарына қойыңыз. жанады. Автоматты түрде ажыратқыш қосылады. Құрылғыны ажыратыңыз да, қайтадан іске қосыңыз. жанады.
ҚАЗАҚ ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 8.3 Құрастыру min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01 Typ 58 HAD 53 AO 220-240 В 50-60 Гц Ser.Nr. .......... 6.4 кВт Made in Germany ELECTROLUX Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Артқы оң жақ — 120/180 мм 700/1700 Вт Алдыңғы оң жақ — 145 мм 1200 Вт Артқы сол жақ — 145 мм 1200 Вт Алдыңғы сол жақ — 120/175/210 мм 800/1600/2300 Вт 10.
목차 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 안전 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 제품 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. 안전 정보 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자세히 읽어보시 기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상이나 손상이 발생되는 경 우 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침 은 항상 제품과 가까이 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙 경고 질식, 부상 또는 영구적 장애의 위험이 있습니다. • 이 제품은 만 8 세 이상의 아동 및 신체적, 감각적, 또는 정신적 능 력이 부족하거나 경험과 지식이 부족한 사람이 안전을 담당하는 개인 또는 성인에게 감독을 받는 경우 사용할 수 있습니다. • 어린이가 제품을 가지고 장난을 하면 안 됩니다. • 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시오. • 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동물이 제품 가까 이 오지 못하도록 주의합니다. 표면의 부품은 뜨겁습니다. • 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 작동시킬 것을 권장합니다.
• 글라스 세라믹 표면에 금이 간 경우 감전을 예방하기 위해 제품 스위치를 끄십시오. 2. 안전 지침 2.1 설치 경고 자격을 갖춘 전문가만 이 제품을 설치해 야 합니다. • • • • • • • • • • 모든 포장재를 제거합니다. 손상된 제품을 설치 또는 사용하지 마십시오. 제품과 함께 제공된 설치 지침을 준수합니다. 다른 제품 및 장치와 최소 거리를 유지하십시 오. 제품이 무거우므로 제품 이동 시 항상 주의해 야 합니다. 반드시 안전 장갑을 착용하십시오. 팽창을 초래하는 습기를 방지하기 위해 절단 표면을 방수제로 밀폐하십시오. 제품 하단을 증기와 습기로부터 보호합니다. 제품을 문 옆이나 창 아래에 설치하지 마십시 오. 이렇게 하면 문이나 창이 열릴 때 뜨거운 조 리 용기가 제품에서 떨어지는 것을 예방할 수 있습니다. 제품을 칸 위에 설치하려면 공기가 순환할 수 있도록 제품 하단과 칸 위 사이의 공간이 충분 한지 확인하십시오. 제품 바닥이 뜨거워질 수 있습니다.
www.electrolux.com • 기름과 지방이 가열되면 가연성 증기가 배출될 수 있습니다. 기름과 지방을 사용하여 조리 시 화염 또는 가열된 물체로부터 멀리 하십시오. • 매우 뜨거운 기름이 배출하는 증기는 자연 발 화를 초래할 수 있습니다. • 폐유는 음식 찌꺼기가 포함될 수 있으며, 처음 사용하는 기름보다 더 낮은 온도에서 화재를 초래할 수 있습니다. • 제품 내부, 근처에 가연성 제품으로 젖은 품목 및 가연성 물체를 놓지 마십시오. • 화재를 물로 끄지 마십시오. 제품을 분리하고 뚜껑이나 화재용 담요로 불꽃을 덮으십시오. 경고 제품이 손상될 위험이 있습니다. • 제어판 위에는 뜨거운 조리 용기를 올려 놓지 마십시오. • 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마십시오. • 물건이나 조리 용기가 제품에 떨어지지 않도록 주의하십시오. 표면이 손상될 수 있습니다.
3.1 제어판 구성 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기능이 작동하는지 알려줍니다. 센서 필드 기능 1 제품의 작동 및 작동 해제. 2 제어판 잠금/잠금 해제. 3 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시. 4 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시. 5 타이머 표시창 시간을 분 단위로 표시. 온도 설정 증가 또는 감소. / 6 바깥 링의 작동 및 작동 해제. 7 시간을 늘리거나 줄임. / 8 9 쿠킹존 선택. 10 바깥 링의 작동 및 작동 해제. 11 STOP+GO 기능의 작동 및 작동 해제. 3.2 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됨. - 쿠킹존 작동 중. 기능이 작동합니다. 자동 가열 기능 작동 중. 기능이 제대로 작동하지 않음. 쿠킹존이 아직 뜨거움(아직 열기가 남아 있음).
www.electrolux.com 3.3 잔열 표시등 경고 잔열로 인한 화상의 위험이 있습니 다! 4. 일상적 사용 4.1 작동 또는 작동 해제 4.5 자동 가열 기능 을 1 초간 눌러 제품을 작동 또는 작동 해제합 니다. 자동 가열 기능을 활성화하면 단시간 내에 필요한 온도 설정이 가능합니다. 이 기능은 일정 시간 동 안 온도 설정을 최고로 설정(도표 참조)한 후 원하 는 온도 설정으로 낮춥니다. 자동 가열 기능을 시작하려면 쿠킹존을 반드시 식 가 없는 상태). 필요한 온 히십시오(표시창에 를 반복적으 도 설정이 켜질 때까지 쿠킹존의 로 누르십시오. 3 초 후에 이 표시창에 켜집니 다. 기능을 정지하려면 을 누르십시오. 4.2 스위치 자동 꺼짐 다음과 같은 경우 제품은 자동으로 작동 해제됩니 다. • 쿠킹존이 모두 작동 해제된 경우( ). • 제품을 작동한 후 온도 설정을 하지 않은 경우. • 제어판에 무언가를 흘리거나 10 초 이상 무언 가를 올려놓은 경우(팬, 행주 등).
• 타이머를 작동 해제하려면 로 쿠킹존을 설 정하고 를 눌러 타이머를 작동 해제하십시 오. 카운트다운의 남은 시간은 다시 00 로 표 시됩니다. 쿠킹존의 표시등이 꺼집니다. • 남은 시간을 보려면 로 쿠킹존을 설정하십 시오. 쿠킹존의 표시등이 빠르게 깜박이기 시 작합니다. 표시창에 남은 시간이 표시됩니다. 시간이 종료되면 신호음이 울리고 00 가 깜빡입 니다. 쿠킹존이 작동 해제됩니다. • 신호음을 멈추려면 다음을 누르십시오. 타이머 알람 쿠킹존을 사용하지 않을 때 타이머는 타이머 알람 을 누르십시오. 으로 활용할 수 있습니다. 또는 를 눌러 시간을 설정하십시오. 시간이 종 료되면, 신호음이 울리고 00 가 깜빡입니다. • 신호음을 멈추려면 다음을 누르십시오. 4.7 STOP+GO 기능은 작동하는 모든 쿠킹존을 가장 낮은 온 ). 도로 설정합니다( 이 작동하면, 열 설정을 변경할 수 없습니다. 로 타이머 기능은 정지되지 않습니다. • 이 기능을 작동하려면 를 누르십시오. 기호 가 켜집니다.
www.electrolux.com 5.3 요리 사례 표의 데이터는 안내용입니다. 온도 설정 용도: 시간 힌트 조리된 음식 보온 필요에 따라 조리 용기의 뚜껑을 덮으십시오. 1-2 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터, 초콜릿, 젤라틴 5-25 분 경우에 따라 혼합 1-2 굳힘: 오믈렛, 구운 계란 10-40 분 뚜껑 덮고 조리 2-3 쌀 및 우유 음식 끓이기, 미리 조리된 음식의 가열 25-50 분 물은 최소 쌀의 두 배를 추가하고, 우유 음식은 중간에 섞으십시오.
7. 문제 해결 문제 예상 원인 제품을 작동하거나 가동할 수 없습니다. 제품이 전원에 연결되어 있지 않거나 올바르게 연결되어 있 지 않습니다. 해결 방법 제품이 전원에 올바르게 연결 되어 있는지 확인합니다(연결 그림 참조). 제품을 다시 작동하고 온도 설 정을 10 초 이내로 설정합니다. 동시에 둘 이상의 센서 필드를 한 개의 센서 필드만 누릅니다. 터치했습니다. STOP+GO 기능이 작동합니 다. "평상시 사용법"을 참조하십시 오. 제어판에 물기나 지방 얼룩이 있습니다. 제어판을 청소합니다. 신호음이 들리고 제품이 작동 해제됩니다. 제품이 작동 해제되면 신호음 이 울립니다. 한 개 이상의 센서 필드에 무 언가를 올려 놓았습니다. 센서 필드에서 물건을 치웁니 다. 제품이 작동 해제됩니다. 센서 필드 위에 물건을 올 려 놓았습니다. 센서 필드에서 물건을 치웁니 다. 잔열 표시등이 켜지지 않습니 다. 쿠킹존이 단시간 동안만 작동 했으므로 뜨겁지 않습니다.
www.electrolux.com 제품을 올바르게 사용하십시오. 제품을 올바르게 사용하지 못한 경우, 보증 기간 중이더라도 고객 서비스 기술자 또는 판매업체의 서비스에 요금이 부과됩니다. 고객 서비스 및 보증 조건에 대한 지 침은 보증서에 있습니다. 8. 설치 지침 경고 "안전 정보" 장을 참조하십시오. 설치 전 제품 설치 전, 정격판에서 아래 정보를 기록합니 다. 이 정격판은 제품 포장의 하단에 있습니다. • 모델 ........................... • PNC ............................. • 일련 번호 .................... 8.2 연결 케이블 • 이 제품에는 연결 케이블이 제공됩니다. • 손상된 전원 케이블은 특수 케이블(H05BB-F 최대 온도 90°C 이상 유형)로 교체하십시오. 자 세한 내용은 가까운 서비스 센터로 문의해 주 십시오 8.
min. 28 mm 보호 상자(추가 부속품 1))를 사용하는 경우에는 제품 바로 아래 보호용 바닥은 필요 없습니다. 제품을 오븐 위에 설치하면 보호 상자를 사용할 수 없습니다. 1) 보호 상자 부속품은 국가에 따라 제공되지 않을 수 있습니다. 가까운 공급업체에 문의하십시오. 9. 기술 정보 Modell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01 Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 6.
www.electrolux.com 10. 환경 문제 기호 가 표시된 재료는 재활용하십시오. 포장 재는 해당 용기에 넣어 재활용하십시오. 전기 제품 및 전자 제품 폐기물을 재활용하여 환 경과 인류 건강을 보호하십시오. 가정용 폐기물 기호 가 표시된 제품을 폐기하지 마십시오. 가 까운 재활용 시설에 제품을 보내거나 가까운 시청 에 문의하십시오.
ROMÂNA 27 CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
ROMÂNA 29 • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa‐ cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier‐ bânta. • Dacă suprafaţa vitroceramică este crăpată, opriţi aparatul pentru a evita riscul de electrocutare. 2.
www.electrolux.com Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐ dere între contacte de cel puţin 3 mm. • Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐ tactori şi declanşatori la protecţie împământa‐ re. 2.2 Utilizarea AVERTIZARE Risc de rănire, arsuri sau de electrocu‐ tare. • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
ROMÂNA 31 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 145 mm 1 Zonă de gătit 120/180 mm 2 Zonă de gătit 3 Zonă de gătit 145 mm 120/175/210 mm 5 4 Panou de comandă 3 5 Zonă de gătit 4 3.1 Configuraţia panoului de comandă 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. câmp senzor funcţie 1 Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. 2 Pentru blocarea/deblocarea panoului de co‐ mandă.
www.electrolux.com câmp senzor funcţie 10 Pentru activarea şi dezactivarea circuitelor exte‐ rioare. 11 Pentru activarea şi dezactivarea funcţiei STOP +GO. 3.2 Afişajele nivelurilor de căldură Afişaj Descriere Zona de gătit este dezactivată. Zona de gătit funcţionează. - Funcţia este activă. Funcţia Încălzire automată este activă. Există o defecţiune. O zonă de gătit este încă fierbinte (căldură reziduală). Dispozitivul de blocare / Dispozitivul de siguranţă pentru copii este activ.
ROMÂNA 4.4 Activarea şi dezactivarea inelelor exterioare Puteţi regla suprafaţa pe care gătiţi la dimensiu‐ nile vaselor de gătit. Pentru activarea circuitului exterior atingeţi câm‐ pul cu senzor / . Indicatorul se aprinde. Pentru mai multe inele exterioare, atingeţi acela‐ şi senzor din nou. Se va aprinde indicatorul co‐ respunzător. Pentru a dezactiva circuitul exterior repetaţi pro‐ cedura. Indicatorul se stinge. 4.
www.electrolux.com Când dezactivaţi aparatul se dezactivează şi această funcţie. 4.9 Dispozitivul de siguranţă pentru copii Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a aparatului. Pentru a activa Dispozitivul de siguranţă pentru copii • Activaţi aparatul cu . Nu setaţi nivelurile de căldură. • Atingeţi timp de 4 secunde. Simbolul se aprinde. • Dezactivaţi aparatul cu . • Dezactivaţi aparatul cu .
ROMÂNA Setare Utilizare pentru: căldur ă Durată 35 Recomandări 2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şi a 25-50 mâncărurilor care conţin lapte, încălzi‐ min rea alimentelor preparate Adăugaţi minim de două ori mai mult lichid decât orez, amestecaţi în timpul gătitului mâncărurile care conţin lapte 3-4 Pentru a găti la aburi legume, peşte, carne 20-45 min Adăugaţi câteva linguri de lichid 4-5 Cartofi gătiţi la abur 20-60 min Utilizaţi maxim ¼ l apă pentru 750 g de cartofi 4-5 Gătirea unor canti
www.electrolux.com 7. DEPANARE Problemă Aparatul nu poate fi pornit sau utilizat. Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este conectat la o Verificaţi dacă aparatul este sursă electrică sau este co‐ corect conectat la sursa elec‐ nectat incorect. trică (consultaţi schema de co‐ nectare). Activaţi aparatul din nou şi se‐ taţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde. Aţi atins 2 sau mai multe câmpuri cu senzor în acelaşi timp. Atingeţi doar un câmp cu sen‐ zor. Funcţia STOP+GO este ac‐ tivă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 37 Soluţie Se aprinde . Este activat Dispozitivul de si‐ Consultaţi capitolul "Utilizarea guranţă pentru copii sau func‐ zilnică". ţia de Blocare a butoanelor. Este afişat şi un număr. Aparatul prezintă o eroare. Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nu aţi pu‐ tut rezolva problema, contactaţi distribuitorul dumneavoastră sau serviciul de relaţii cu clienţii.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐ mentar1)), podeaua de protecţie de sub aparat nu mai este necesară. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi aparatul deasupra unui cuptor. 1) Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. 9. INFORMAŢII TEHNICE Modell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01 Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... ELECTROLUX 6.
ROMÂNA 39 Puterea zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nominală (nivel maxim de căldură) [W] Dreapta-spate: 120/180 mm 700/1700 W Dreapta-faţă: 145 mm 1200 W Stânga-spate: 145 mm 1200 W Stânga-faţă: 120/175/210 mm 800/1600/2300 W 10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 41 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐ pravo, da preprečite možnost udara električnega toka. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐ jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐ metov ne približujte maščobam in olju, ko ku‐ hate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih tempe‐ raturah od prvič uporabljenih olj.
www.electrolux.com 3.1 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija 1 Za vklop in izklop naprave. 2 Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. 4 Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas.
SLOVENŠČINA 45 3.3 Indikator akumulirane toplote OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulira‐ ne toplote! 4. VSAKODNEVNA UPORABA 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop naprave za 1 sekundo pritisni‐ te . 4.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi napravo, če: • So vsa kuhališča izklopljena ( ). • Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu napra‐ ve. • Ste nekaj polili ali položili na upravljalno plo‐ ščo za več kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Oglasi se zvočni signal in naprava se izklopi.
www.electrolux.com • Za vklop ali spreminjanje programske ure: pri‐ tisnite ali programske ure, da nastavite čas ( 00 - 99 minut). Ko indikator kuhališča prične utripati počasneje, se čas odšteva. • Če želite programsko uro izklopiti: s pritiskom na izberite kuhališče, s pritiskom na pa izklopite programsko uro. Preostali čas se od‐ števa nazaj do 00 . Indikator kuhališča se iz‐ klopi. • Preverjanje preostalega časa: s pritiskom na nastavite kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati hitreje.
SLOVENŠČINA 5.2 Varčevanje z energijo Kako varčevati z energijo 47 • Velikosti dna posode in kuhališča morata biti enaki. 5.3 Primeri kuhanja • Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. • Posodo postavite na kuhališče tik pred vklo‐ pom. • Kuhališča izklopite pred zaključkom časa ku‐ hanja ter za dokončanje izkoristite akumulira‐ no toploto. Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo.
www.electrolux.com Za odstranitev umazanije: 1. – Takoj odstranite: stopljeno plastiko, pla‐ stično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo naprave. Uporabite posebno strgalo za steklo. Strgalo posta‐ vite pod ostrim kotom na stekleno površi‐ no in z rezilom potegnite po površini. – Odstranite, ko je naprava že dovolj hlad‐ na: ostanke vodnega kamna in vode, ma‐ ščobne madeže in svetla kovinska obar‐ vanja.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 49 Rešitev Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. ste jo Večjo posodo po potrebi po‐ postavili preblizu upravljalnih stavite na zadnje kuhališče. polj. Prikaže se . Deluje samodejni izklop. Izklopite napravo in jo ponovno vklopite. Prikaže se . Vklopljeno je varovalo za otroke ali blokada tipk. Glejte poglavje »Vsakodnevna uporaba«. Prikažeta se in številka. Prišlo je do napake v napravi. Napravo za nekaj časa izključi‐ te iz električnega omrežja.
www.electrolux.com 8.3 Montaža min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna opre‐ ma1)), zaščitna podlaga pod napravo ni potreb‐ na. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če napra‐ vo namestite nad pečico. 1) Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja.
SLOVENŠČINA 51 9. TEHNIČNE INFORMACIJE Modell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 01 Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 6.4 kW Made in Germany ELECTROLUX Moč kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja kuhanja) [W] Zadnje desno — 120/180 mm 700/1700 W Sprednje desno — 145 mm 1200 W Zadnje levo — 145 mm 1200 W Sprednje levo — 120/175/210 mm 800/1600/2300 W 10.
892952797-A-282012 www.electrolux.
