EHF6547FOK ................................................ HR PLOČA ZA KUHANJE RO PLITĂ SL KUHALNA PLOŠČA .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ ćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu. • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
HRVATSKI • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. • Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Zagrijat će se. • Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar. • Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati. UPOZORENJE Opasnost od požara ili eksplozije.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 145 mm 170 mm 1 Zona kuhanja 265 mm 2 Zona kuhanja 3 Zona kuhanja 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Upravljačka ploča 3 5 Zona kuhanja 4 3.1 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje senzora Funkcija 1 Za uključivanje i isključivanje uređaja. 2 Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.
HRVATSKI Polje senzora 7 Funkcija Za uključivanje i isključivanje vanjskih krugova. 12 3.2 Prikazi stupnjeva zagrijavanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Zona kuhanja je uključena. - Uključena je funkcija . Uključena je funkcija automatskog zagrijavanja. + broj Došlo je do kvara. / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline): nasta‐ vak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina. / Uključena je funkcija Zaključavanje/Sigurnosna blokada za djecu.
www.electrolux.com 4.4 Uključivanje i isključivanje vanjskih prstenova Površinu zagrijavanja možete prilagoditi veličini posude. Za uključivanje vanjskog prstena dodirnite polje senzora / . Pali se kontrolna lampica. Za više vanjskih prstenova, ponovno dodirnite isto polje senzora. Pali se sljedeća kontrolna lampi‐ ca. Za isključivanje vanjskog prstena, ponovite po‐ stupak. Kontrolna lampica se ugasi. 4.
HRVATSKI 9 Zvučni alarm • Uređaj isključite pomoću Tajmer možete koristiti kao zvučni alarm kad polja kuhanja ne rade. Dotaknite . Dotaknite ili na tajmeru da biste postavili vrijeme. Kada odbrojavanje završi, čuje se zvučni signal i trepće 00 . • Za isključivanje zvuka: dotaknite Za isključivanje sigurnosne blokade za djecu • Uređaj uključite s . Nemojte postaviti stu‐ panj zagrijavanja. Dodirnite u trajanju od 4 . sekunde. Uključuje se simbol • Uređaj isključite pomoću . 4.
www.electrolux.com 5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 5.1 Posuđe Informacije o posuđu • Dno posuđa za kuhanje treba biti što je mogu‐ će deblje i ravnije. • Posuđe od emajliranoga čelika ili s dnom od aluminija ili bakra može uzrokovati promjenu boje na staklokeramičkoj površini. 5.2 Ušteda energije • Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. • Posuđe postavite na zonu kuhanja prije uključivanja. • Polja za kuhanje isključite prije završetka kuhanja, kako biste iskoristili preostalu toplinu.
HRVATSKI 11 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Očistite uređaj nakon svake upotrebe. Uvijek koristite posuđe za kuhanje čistog dna. Ogrebotine ili tamne mrlje na staklokeramici ne utječu na rad uređaja. Za uklanjanje prljavštine: – Odmah uklonite: plastiku koja se topi, plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer. U protivnom, prljavština može uzrokovati oštećenje uređaja. Koristite poseban strugač za staklo. Strugač stavite na 1. 2. 3. staklenu površinu pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Polja senzora se zagrijavaju. Posuđe je preveliko ili ste ga stavili preblizu kontrolama. Ako je potrebno, veliko posuđe stavite na stražnje zona kuhanja. Zvučni signal se ne oglašava kad dodirnete polja senzora na ploči. Signali su isključeni. Uključite signale (pogledajte poglavlje "Komande Off‐ Sound"). Uključuje se . Uključilo se Automatsko isključivanje. Isključite i ponovno uključite uređaj. Uključuje se .
HRVATSKI 13 8.3 Sklop min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), za‐ štitna podloga ispod uređaja nije neophodna. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako uređaj po‐ stavite iznad pećnice. 1) Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača.
www.electrolux.com 9. TEHNIČKI PODACI Modell EHF6547FOK Prod.Nr. 949 596 005 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. .......... 7,1 kW Made in Germany ELECTROLUX Snaga zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Stražnja desna — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Prednja desna — 145 mm 1200 W Stražnja lijeva — 145 mm 1200 W Prednja lijeva — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
ROMÂNA 15 CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
ROMÂNA 17 • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. • Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capa‐ cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfier‐ bânta. • Dacă suprafaţa vitroceramică este crăpată, opriţi aparatul pentru a evita riscul de electrocutare. 2.
www.electrolux.com Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐ dere între contacte de cel puţin 3 mm. • Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐ tactori şi declanşatori la protecţie împământa‐ re. 2.2 Utilizarea AVERTIZARE Pericol de vătămare, arsuri sau electro‐ cutare. • Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi foliile de protecţie (dacă există) înainte de prima uti‐ lizare.
ROMÂNA 19 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 145 mm 170 mm 1 Zonă de gătit 265 mm 2 Zonă de gătit 3 Zonă de gătit 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Panou de comandă 3 5 Zonă de gătit 4 3.1 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. Câmp senzor Funcţie 1 Pentru activarea şi dezactivarea aparatului.
www.electrolux.com Câmp senzor Funcţie 11 Pentru a alege zona de gătit. 12 Pentru activarea şi dezactivarea inelelor exte‐ rioare. 3.2 Simbolurile setărilor de încălzire Afişaj Descriere Zona de gătit este dezactivată. Zona de gătit funcţionează. - Funcţia este activă. Funcţia Încălzire automată este activă. + cifră Există o defecţiune. / OptiHeat Control (Indicatorul de căldură reziduală cu 3 trepte): con‐ tinuă gătirea / păstrează cald / căldură reziduală.
ROMÂNA 21 4.6 Temporizatorul Cronometrul 4.4 Activarea şi dezactivarea inelelor exterioare Puteţi regla suprafaţa pe care gătiţi la dimensiu‐ nile vaselor de gătit. Pentru activarea inelului exterior atingeţi câmpul / . Indicatorul se aprinde. cu senzor Pentru mai multe inele exterioare, atingeţi acela‐ şi senzor din nou. Se va aprinde indicatorul co‐ respunzător. Pentru a dezactiva inelul exterior repetaţi proce‐ dura. Indicatorul se stinge. 4.
www.electrolux.com • Pentru a vedea durata de funcţionare a zonei de gătit: setaţi zona de gătit cu . Indicato‐ rul zonei de gătit începe să se aprindă intermi‐ tent rapid. Pe afişaj este indicată durata de funcţionare a zonei de gătit. • Pentru dezactivarea CountUp Timer: setaţi zo‐ şi atingeţi sau pentru na de gătit cu a dezactiva cronometrul. Indicatorul zonei de gătit se stinge. Ceasul avertizor Puteţi utiliza cronometrul ca un Ceas avertizor pe durata nefuncţionării zonelor de gătit. Atingeţi .
ROMÂNA 23 5. SFATURI UTILE 5.1 Vesela • Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plană posibil. • Vesela din oţel emailat sau cu fund din alumi‐ niu sau cupru poate duce la modificarea culo‐ rii suprafeţei vitroceramice. • Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe veselă. • Aşezaţi vesela înainte de a porni zona de gătit. • Opriţi zonele de gătit înainte de terminarea duratei de gătit, pentru a utiliza căldura rezi‐ duală.
www.electrolux.com 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat. Zgârieturile sau petele închise la culoa‐ re pe suprafaţa de vitroceramică nu cauzează niciun efect asupra modului de funcţionare al aparatului. Pentru a curăţa murdăria: – Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din plastic şi alimentele cu zahăr. În caz con‐ trar, murdăria poate deteriora aparatul. Folosiţi o racletă specială pentru sticlă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Funcţia de Încălzire automată Zona de gătit este fierbinte. nu porneşte. A fost setat nivelul maxim de căldură. Nu puteţi activa circuitul exte‐ rior. 25 Soluţie Lăsaţi zona de gătit să se răcească suficient. Nivelul maxim de căldură are aceeaşi putere ca şi funcţia de Încălzire automată. Activaţi mai întâi circuitul inte‐ rior. Zonele cu senzori se înfier‐ bântă. Vasul este prea mare sau laţi pus prea aproape de bu‐ toane.
www.electrolux.com 8.2 Cablul conector • Aparatul este furnizat cu un cablu conector. • Înlocuiţi cablul de alimentare electrică deterio‐ rat cu un cablu special (tip H05BB-F Tmax 90 °C; sau de capacitate mai mare). Adresaţi-vă centrului de service local. 8.3 Asamblarea min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min.
ROMÂNA 27 Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐ mentar1)), podeaua de protecţie de sub aparat nu mai este necesară. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi aparatul deasupra unui cuptor. 1) Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. 9. INFORMAŢII TEHNICE Modell EHF6547FOK Prod.Nr. 949 596 005 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Ser.Nr. ..........
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 29 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐ pravo, da preprečite možnost udara električnega toka. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
SLOVENŠČINA • Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar. • Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐ jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐ metov ne približujte maščobam in olju, ko ku‐ hate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
www.electrolux.com 3.1 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija 1 Za vklop in izklop naprave. 2 Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 Za vklop in izklop funkcije STOP+GO. 4 Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. 5 Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 33 Opis Deluje funkcija samodejnega izklopa. 3.3 OptiHeat Control (Indikator akumulirane toplote s tremi stopnjami) OptiHeat Control kaže raven akumulirane toplo‐ te. OPOZORILO! / / Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote! 4. VSAKODNEVNA UPORABA 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop naprave za 1 sekundo pritisni‐ . te 4.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi napravo, če: • So vsa kuhališča izklopljena ( ). • Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu napra‐ ve.
www.electrolux.com CountUp Timer (Programska ura prišteva čas). 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.6 Programska ura Odštevalna programska ura Odštevalno programsko uro uporabite za nasta‐ vitev časa delovanja kuhališča za trenuten posto‐ pek kuhanja. Odštevalno programsko uro nastavite po izbiri kuhališča. Stopnjo kuhanja lahko nastavite pred ali po na‐ stavitvi programske ure. • Za nastavitev kuhališča: pritiskajte , dokler ne zasveti indikator želenega kuhališča.
SLOVENŠČINA 35 Za vklop te funkcije se dotaknite simbola . Simbol zasveti za štiri sekunde. Programska ura ostane vklopljena. Za izklop te funkcije se dotaknite simbola . Vklopi se predhodno nastavljena stopnja kuha‐ nja. Ko izklopite napravo, izklopite tudi to funkcijo. • Ko izklopite napravo s pritiskom valo za otroke ponovno vklopi. 4.9 Varovalo za otroke Izklopite napravo. Za 3 sekunde pritisnite . Prikazovalniki se vklopijo in izklopijo. Za 3 sekunde se dotaknite .
www.electrolux.com Stop‐ Uporaba: nja ku‐ hanja Čas Nasveti Pogrevanje pripravljenih jedi po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: masla, čokolade, želatine 5-25 min. Občasno premešajte. 1-3 Zgoščanje: omlete, pečena jajca 10-40 min. Kuhajte v posodi s pokrovko. 3-5 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi, pogrevanje pripravljenih jedi 25-50 min. Vode dodajte dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi mešajte med ku‐ hanjem.
SLOVENŠČINA 37 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Naprave ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Možen vzrok Rešitev Naprava ni priključena na na‐ Preverite, ali je naprava pravil‐ pajanje ali je priključena ne‐ no priključena na napajanje pravilno. (glejte vezalno shemo). Napravo ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nastavi‐ te stopnjo kuhanja. Sočasno ste se dotaknili dveh Dotaknite se samo enega sen‐ ali več senzorskih polj. zorskega polja. Deluje funkcija STOP+GO.
www.electrolux.com Težava Prikažeta se in številka. Možen vzrok Rešitev Prišlo je do napake v napravi. Napravo za nekaj časa izključi‐ te iz električnega omrežja. Od‐ klopite varovalko električnega omrežja v vašem domu. Znova jo priklopite. Če ponovno za‐ , se obrnite na sveti simbol servisno službo. Če motnje tudi s pomočjo zgornjih nasvetov ne morete odpraviti, se obrnite na vašega trgovca ali pooblaščeni servis.
SLOVENŠČINA 39 min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna opre‐ ma1)), zaščitna podlaga pod napravo ni potreb‐ na. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če napra‐ vo namestite nad pečico. 1) Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE Modell EHF6547FOK Prod.Nr. 949 596 005 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. ..........
www.electrolux.com Moč kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja kuhanja) [W] Zadnje desno — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Sprednje desno — 145 mm 1200 W Zadnje levo — 145 mm 1200 W Sprednje levo — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav.
SLOVENŠČINA 41
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 43
892965345-A-422013 www.electrolux.
