EHF6747FOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • If the glass ceramic surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. 2.
ENGLISH electrician to change a damaged mains cable. • The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm. • Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors. 2.2 Use WARNING! Risk of injury, burns or electric shock. • Use this appliance in a household environment.
www.electrolux.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 170 mm 145 mm 1 Cooking zone 265 mm 2 Cooking zone 3 Cooking zone 5 120/175/210 mm 145 mm 4 Control panel 3 5 Cooking zone 4 3.1 Control panel layout 1 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. sensor field function To activate and deactivate the STOP+GO function. 1 2 A heat setting display To show the heat setting.
ENGLISH sensor field function To activate and deactivate the outer rings. / 12 7 3.2 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. - The function operates. The Automatic Heat Up function operates. + digit There is a malfunction. / OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator) : continue cook / stay warm / residual heat. / Lock / The Child Safety Device operates. The Automatic Switch Off function operates. 3.
www.electrolux.com 4.3 The heat setting Touch the control bar at the heat setting. Move your finger along the control bar to change the setting. Do not release before you have a correct heat setting. The display shows the heat setting. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.6 Timer Count Down Timer 4.4 Activation and deactivation of the outer rings You can adjust the surface you cook to the dimension of the cookware. To activate the outer rings touch the sen/ / .
ENGLISH CountUp Timer ( The count up timer) Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates. • To set the cooking zone (if more than 1 cooking zone operate ) : again and again until the inditouch cator of a necessary cooking zone comes on. • To activate the CountUp Timer: comes on. touch of the timer When the indicator of the cooking zone starts to flash slow, the time counts up. and The display switches between counted time (minutes).
www.electrolux.com onds. comes on, the sound is on. , comes on, the sound is off. Touch When this function operates, you can hear the sounds only when: • you touch for 3 seconds. The displays Touch for 3 seccome on and go out. Touch onds. comes on, because the sound is off. Touch , comes on. The sound is on. • the Minute Minder comes down • the Count Down Timer comes down • you put something on the control panel. Activation of the sounds Deactivate the appliance. 5. HELPFUL HINTS AND TIPS 5.
ENGLISH Heat setting Use to: 3-5 Simmer rice and milkbased 25-50 dishes, heating up ready-cooked min meals Add the minimum two times as much liquid as rice, mix milk dishes at some point of the procedure through. 5-7 Steam vegetables, fish, meat 20-45 min Add some tablespoons of liquid. 7-9 Steam potatoes 20-60 min Use max. ¼ l water for 750 g of potatoes. 7-9 Cook larger quantities of food, stews and soups 60-150 Up to 3 l liquid plus ingredimin ents.
www.electrolux.com 7. TROUBLESHOOTING Problem You cannot activate or operate the appliance. Possible cause Remedy The appliance is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly. Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply (refer to connection diagram). Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds. You touched 2 or more sensor fields at the same time. Touch only one sensor field. The STOP+GO function operates.
ENGLISH Problem Possible cause 13 Remedy comes on. The Automatic Switch Off Deactivate the appliance operates. and activate it again. comes on. The Child Safety Device or the Lock function operates. Refer to the chapter “Daily Use”. and a number come There is an error in the appliance. Disconnect the appliance from the electrical supply for some time. Disconnect the fuse from the electrical system of the house. Concomes nect it again. If on again, speak to the service center. on.
www.electrolux.com 8.3 Assembly min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm If you use a protection box (an additional accessory1)), the protective floor directly below the appliance is not necessary. You can not use the protection box if you install the appliance above an oven. 1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier.
ENGLISH 15 9. TECHNICAL INFORMATION Modell EHF6747FOK Prod.Nr. 949 596 103 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.1 kW ELECTROLUX Cooking zones power Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Right rear —170/265 mm 1500/2400 W Right front — 145 mm 1200 W Left rear — 145 mm 1200 W Left front — 120/175/210 mm 800/1600/2300 W 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . .
РУССКИЙ 17 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, кры‐ шкой или противопожарным одеялом. • Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.
РУССКИЙ Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор должен быть заземлен. • Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. • Используйте соответствующий электросе‐ тевой кабель. • Не допускайте спутывания электропрово‐ дов.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора. • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. • Не позволяйте жидкости полностью выки‐ пать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посу‐ ды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу.
РУССКИЙ 21 3.1 Функциональные элементы панели управления 1 2 4 3 11 12 10 9 5 8 6 7 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. сенсорное поле функция Включение и выключение функции STOP +GO. 1 2 Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева. 3 Дисплей таймера. Отображение времени в минутах.
www.electrolux.com Дисплей / Описание OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ ла): в процессе приготовления / подогрев / остаточное тепло. / Включена блокировка / функция «Защита от детей». Включена функция автоматического отключения. 3.3 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла). OptiHeat Control отображает уровень остаточ‐ ного тепла. ВНИМАНИЕ! / / Опасность ожога из-за остаточного тепла! 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Включение и выключение.
РУССКИЙ Для выключения внешних контуров повторите эти же действия. Индикатор погаснет. 4.5 Автоматический нагрев Функция автоматического нагрева позволяет сократить время, необходимое для достиже‐ ния заданной температуры нагрева. Данная функция устанавливает на некоторое время (см. рисунок) максимальную ступень нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня. Включение функции автоматического нагрева для заданной конфорки: 1. Нажмите на . На дисплее отобразит‐ ся . 2.
www.electrolux.com Таймер • Выключите прибор при помощи Таймер можно использовать для отсчета вре‐ мени, когда конфорки не используются. На‐ жмите на . Нажмите на или тайме‐ ра, чтобы задать время. По истечении задан‐ ного времени подается звуковой сигнал и на‐ чинает мигать 00 . • Отключение звука: нажмите на Выключение функции Защита от детей • Включите прибор при помощи . Не за‐ давайте никакого уровня мощности нагре‐ в течение ва. Нажмите и удерживайте четырех секунд. Загорится символ .
РУССКИЙ 25 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Кухонная посуда Сведения о кухонной посуде • Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. • Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. • Размеры днища кастрюли и конфорки дол‐ жны быть одинаковыми. 5.
www.electrolux.com Мощ‐ Назначение: ность нагре‐ ва Время Советы 9-12 Легкое обжаривание: эскалопы, "кордон блю" из телятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправ‐ ка из муки, яйца, блины, пончики по го‐ товно‐ сти Переверните по истечении по‐ ловины времени. 12-13 Сильная обжарка, картофельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки 5-15 мин Переверните по истечении по‐ ловины времени.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 27 Решение Повторно включите прибор и менее, чем за 10 секунд, ус‐ тановите уровень нагрева. Было нажато одновременно Следует нажимать только на два или более сенсорных одно сенсорное поле. поля. Включена функция STOP +GO. См. Главу «Ежедневное ис‐ пользование». На панель управления по‐ пала вода или капли жира. Протрите панель управле‐ ния. Выдается звуковой сигнал, после чего прибор выклю‐ чается. Выключенный прибор вы‐ дает звуковой сигнал.
www.electrolux.com Неисправность Высвечивается символ и цифра. Возможная причина Решение Произошла ошибка в рабо‐ те прибора. На некоторое время отклю‐ чите прибор от сети электро‐ питания. Отключите автома‐ тический предохранитель домашней электросети. За‐ тем восстановите подключе‐ заго‐ ние. Если индикатор рится снова, обратитесь в сервисный центр. Если с помощью указанных выше способов неисправность устранить не удалось, обрат‐ итесь в магазин или в сервисный центр.
РУССКИЙ 29 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), установ‐ ка защитного пола непосредственно под ус‐ тройством не является обязательной. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана не‐ возможно. 1) В ряде стран защитный короб может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell EHF6747FOK Prod.Nr. 949 596 103 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 В 50-60 Гц Ser.Nr. .......... 7.1 кВт Made in Germany ELECTROLUX Мощность конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощность нагрева) [Вт] Задняя правая —170/265 мм 1500/2400 Вт Передняя правая — 145 мм 1200 Вт Задняя левая —145 мм 1200 Вт Передняя левая —120/175/210 мм 800/1600/2300 Вт 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
РУССКИЙ 31
892952636-A-272012 www.electrolux.