EHF8748FOK PT ES Placa Placa de cocción Manual de instruções Manual de instrucciones 2 19
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 7 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..........................................................................................9 5. SUGESTÕES E DICAS...................................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • • • • • • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. O aparelho tem de ficar ligado à terra. Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica. Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista.
www.electrolux.com • • • • As gorduras e os óleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos. Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos. Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea. O óleo usado, que pode conter restos de alimentos, pode inflamar a uma temperatura inferior à de um óleo em primeira utilização.
PORTUGUÊS 7 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Disposição da placa 1 1 Zona de cozedura 2 Painel de comandos 1 145 mm 145/210/270 mm 265 170 mm mm 120/180 mm 1 2 1 3.2 Disposição do painel de comandos 1 2 3 4 12 13 5 6 7 8 11 10 9 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Cam‐ po do sen‐ sor Função Comentário STOP+GO Para activar e desactivar a função.
www.electrolux.com Cam‐ po do sen‐ sor 7 Função Comentário - Para activar e desactivar o circuito exteri‐ or. 8 Bloqueio de Funções / Para bloquear/desbloquear o painel de Dispositivo de Segurança comandos. para Crianças 9 - Para seleccionar a zona de cozedura. - Para aumentar ou diminuir o tempo. ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Barra de comandos Para regular o grau de cozedura. / 10 11 12 - Aquecimento Automático Para activar e desactivar a função. 13 3.
PORTUGUÊS 9 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. dedo ao longo da barra de controlo até chegar ao grau de cozedura que desejar. 4.1 Activar e desactivar Toque em durante 1 segundo para activar ou desactivar a placa. 4.2 Desactivação Automática A função desactiva automaticamente a placa nas seguintes situações: • • • • Quando todas as zonas de cozedura estão desactivadas. Quando, após a activação da placa, não é definido qualquer grau de cozedura.
www.electrolux.com Para activar a função, é necessário que a zona de cozedura esteja fria. Para activar a função para uma zona de cozedura: toque em ( acende). Toque imediatamente no grau de cozedura que desejar. Após 5 segundos, acende. Para desactivar a função: altere o grau de cozedura. 4.6 Temporizador Quando o tempo terminar, é emitido um som e a indicação 00 fica intermitente. A zona de cozedura é desactivada. Para desligar o som: toque em .
PORTUGUÊS Toque em Esta função não afecta o funcionamento das zonas de cozedura. 11 durante 4 segundos. acende. Desactive a placa com . Para desactivar a função: active a 4.7 STOP+GO placa com Esta função activa todas as zonas de cozedura com o grau de cozedura mais baixo. segundos. Quando a função está activa, não é possível alterar o grau de cozedura. Para contornar a função por apenas um período de cozedura: active a placa cozedura.
www.electrolux.com 5. SUGESTÕES E DICAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Tachos e panelas A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana possível. Os tachos feitos de aço esmaltado ou que tenham fundos de alumínio ou cobre poderão causar alterações de cor na superfície de vitrocerâmica. Grau de co‐ zedura 5.
PORTUGUÊS Grau de co‐ zedura Utilize para: 12 - 13 Fritura intensa, batatas fritas, 5 - 15 bifes do lombo, bifes. 14 Ferver água, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), bata‐ tas bem fritas. 13 Tempo Sugestões (min.) Vire a meio do tempo. 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.1 Informações gerais • • • • • Limpe a placa após cada utilização. Utilize sempre a placa com a base limpa.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o dis‐ juntor é a causa da ano‐ malia. Se o disjuntor dispa‐ rar diversas vezes, contac‐ te um electricista qualifica‐ do. Active novamente a placa e defina o grau de cozedu‐ ra em menos de 10 segun‐ dos. Tocou em 2 ou mais cam‐ pos do sensor em simultâ‐ neo. Toque em apenas um campo do sensor. A função STOP+GO está a Consulte o capítulo “Utili‐ funcionar. zação diária”.
PORTUGUÊS 15 Problema Causa possível Os campos do sensor fi‐ cam quentes. O tacho é demasiado Coloque o tacho numa das grande ou foi colocado de‐ zonas de cozedura de trás, masiado perto dos coman‐ se possível. dos. Não há sons quando toca nos campos do sensor do painel. Os sinais sonoros estão desactivados. Active os sons. Consulte o capítulo “Utili‐ zação diária”. está aceso. Desactivação Automática activo. Desactive a placa e active-a novamente. está aceso.
www.electrolux.com 8. INSTALAÇÃO encastre ou superfícies de trabalho que cumpram as normas aplicáveis. ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.3 Cabo de ligação 8.1 Antes da instalação • Antes de instalar a placa, anote aqui as seguintes informações que pode consultar na placa de características. A placa de características encontra-se na parte de baixo da placa. • Número de série ........................... A placa é fornecida com um cabo de ligação.
PORTUGUÊS 8.5 Caixa de protecção 17 Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo da placa não é necessário. A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países. Contacte o seu fornecedor local. Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA 9.1 Placa de características Modelo EHF8748FOK Tipo 58 HBD 68 AO N.º de série .................
www.electrolux.com 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.
ESPAÑOL 19 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 20 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................21 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 24 4. USO DIARIO.....................................................................................................26 5. CONSEJOS.........................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • • • 21 Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos. No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • Antes de efectuar cualquier tipo de operación, compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica. Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente.
ESPAÑOL • • • calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos. Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas. El aceite usado, que puede contener restos de alimentos, puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez. No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. ADVERTENCIA! Podría dañar el aparato.
www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Disposición de las zonas de cocción 1 1 Zona de cocción 2 Panel de control 1 145 mm 145/210/270 mm 265 170 mm mm 120/180 mm 1 2 1 3.2 Disposición del panel de control 1 2 3 4 12 13 5 6 7 8 11 10 9 Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sen‐ sor 1 2 3 4 5 6 Función Observaciones STOP+GO Para activar y desactivar la función.
ESPAÑOL Sen‐ sor 25 Función Observaciones - Para activar y desactivar el anillo exte‐ rior. 8 Bloqueo / Dispositivo de seguridad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control. 9 - Para seleccionar una zona de cocción. - Para aumentar o disminuir el tiempo. 7 / 10 ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. 11 12 - 13 Barra de control Para ajustar la temperatura. Calentamiento automáti‐ co Para activar y desactivar la función. 3.
www.electrolux.com 4. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. hasta llegar al ajuste de temperatura adecuado. 4.1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción. 4.
ESPAÑOL Cuando ha transcurrido el tiempo, se activa la señal acústica y 00 parpadea. Se apaga la zona de cocción. Para activar la función, la zona de cocción debe estar fría. Para activar la función de una zona de 27 cocción: toque ( se enciende). Toque inmediatamente el ajuste de calor Para detener la señal acústica: toque correcto. Transcurridos 5 segundos, se enciende.
www.electrolux.com segundos. La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción. se enciende. Apague la placa de cocción con . Para desactivar la función: encienda la 4.7 STOP+GO . No ajuste los placa de cocción con niveles de calor. Toque Esta función ajusta todas las zonas de cocción en funcionamiento al nivel de calor más bajo. segundos. Cuando la función está en marcha, no se puede cambiar el ajuste de temperatura. La función no detiene las funciones del temporizador.
ESPAÑOL 29 5. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Utensilios de cocina La base del utensilio de cocina debe ser lo más gruesa y plana posible. apaga antes de que suene la señal del temporizador de cuenta atrás. La diferencia en el tiempo de utilización depende de la temperatura de calentamiento y de la duración de la cocción. 5.3 Ejemplos de aplicaciones de cocción Los datos de la tabla son sólo orientativos.
www.electrolux.com Ajuste del nivel de ca‐ lor Utilícelo para: Tiempo Sugerencias (min) 9 - 12 Freír ligeramente: escalopes, ternera “cordon bleu”, chule‐ tas, hamburguesas, salchi‐ chas, hígado, filetes rusos, huevos, tortitas, rosquillas. como Dele la vuelta a media coc‐ estime ción. necesa‐ rio 12 - 13 Asado fuerte, bolas de pata‐ ta, filetes de lomo, filetes. 5 - 15 14 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas. Dele la vuelta a media coc‐ ción. 6.
ESPAÑOL 31 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no funciona. La placa no está conecta‐ da a un suministro eléctri‐ co o está mal conectada. Compruebe si la placa se ha conectado correcta‐ mente a la red eléctrica. Consulte el diagrama de conexiones. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de fun‐ cionamiento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución Hay un área oscura en la zona múltiple. Es normal que haya un área oscura en la zona múltiple. Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos. Coloque los utensilios de cocina de gran tamaño en las zonas traseras si fuera posible. No hay señal alguna al Las señales están desacti‐ Active las señales. pulsar los sensores del pa‐ vadas. Consulte "Uso diario". nel. se enciende.
ESPAÑOL 33 8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción, anote la información siguiente de la placa de características. La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción. Número de serie ........................... utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas. 8.
www.electrolux.com 8.5 Caja de protección Si utiliza una caja de protección (accesorio adicional) no es necesario el suelo protector directamente por debajo del aparato. El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países. Póngase en contacto con el proveedor local. No se puede utilizar la caja de protección si se instala la placa de cocción encima de un horno. 9. INFORMACIÓN TÉCNICA 9.1 Placa de características Modelo EHF8748FOK Tipo 58 HBD 68 AO Nº ser. ...............
ESPAÑOL 35 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo EHF8748FOK Tipo de placa de cocción Placa empotra‐ da Número de zonas de coc‐ ción 4 Tecnología de calenta‐ miento Resistencia ra‐ diante Diámetro de las zonas de Anterior izquierda cocción circulares (Ø) Posterior izquierda Mitad posterior 18,0 cm 14,5 cm 27,0 cm Largo (L) y ancho (A) de Posterior derecha la zona de cocción no cir‐ cular.
867327333-A-462015 www.electrolux.