EHG6341FOK BG KO SR Плоча 호브 Плоча за кување Ръководство за употреба 사용자 설명서 Упутство за употребу 2 22 40
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ..........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло.
БЪЛГАРСКИ 5 Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.electrolux.com • • • • • да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
БЪЛГАРСКИ • • • Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъклото / стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. неутрални препарати.
www.electrolux.com 3.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 11 10 5 9 6 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ Функция зорно поле 1 2 3 4 5 6 11 За активиране и деактивиране на пло‐ чата. Заключване / Устрой‐ ството "Заключване за деца" За заключване / отключване на ко‐ мандното табло. STOP+GO За активиране и деактивиране на функцията.
БЪЛГАРСКИ 9 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. - / - Зоната за готвене работи. Точката означава промяна по половината от нивото на нагря‐ ване. функцията STOP+GO работи. функцията Автоматично нагряване работи. Режим на повишена мощност работи. + число Има неизправност. Зоната за готвене продължава да бъде гореща (остатъчна топлина). Функцията Заключване / Устройството "Заключване за деца" работи.
www.electrolux.com • • готвене да се охлади преди отново да използвате плочата. използвате неподходящ готварски съд. Символът светва и зоната за готвене се деактивира автоматично след 2 минути. не спрете зоната за готвене или промените степента на нагряване. След известно време светва плочата се деактивира. и Връзката между настройката за топлина и времето след като спрете плочата: Настройка на на‐ Плочата се деак‐ гряването тивира след ,1-2 6 часа 4.
БЪЛГАРСКИ работа на зоната за готвене за един сеанс. Първо нагласете настройката за нагряване на зоната за готвене, а след това и функцията. Избор на зона за готвене: докоснете неколкократно, докато светне индикаторът на необходимата зона за готвене. За да активирате функцията или да промените времето: докоснете или на таймера, за да зададете времето (00 - 99 минути). Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява обратно.
www.electrolux.com светва. • За да отмените функцията само за един период а готвене: активирайте • светва. Докоснете плочата с . за 4 секунди. Настроите степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да работите с плочата. Когато • Докоснете за 4 секунди. Спрете плочата с . деактивирате плочата с , функцията отново започва да работи. Функцията се активира, когато общият електрически товар на зоните за готвене, свързани към една фаза, надвиши 3700 W.
БЪЛГАРСКИ размера на дъното на готварския съд до известна граница. Ефективността на зоната за готвене е свързана с диаметъра на готварския съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене. Вж. глава "Техническа информация". 5.2 Шумовете по време на работа Ако чувате: • • • пукащ шум: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич).
www.electrolux.com Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 4. - 5. Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л во‐ да за 750 г картофи. 4. - 5. Приготвяне на по-големи количества храна, задуше‐ ни ястия и супи. 60 150 До 3 л течност заедно със съставките. 5. - 7 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, кот‐ лети, пелмени, наденица, дроб, маслено-брашнена запръжка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на е нео‐ готвенето.
БЪЛГАРСКИ 15 7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате Плочата не е свързана или работите с плочата. към електрозахранването или е свързана непра‐ вилно. Бушона е изгърмял. Отстраняване Проверете дали плочата е свързана правилно към електрозахранването. Вижте схемата за свърз‐ ване. Проверете дали предпа‐ зителят е причина за не‐ изправността.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Функцията "автоматично нагряване" не работи. Зоната е гореща. Оставете зоната да из‐ стине достатъчно. Зададена е най-високата Най-високата степен на степен на нагряване. нагряване има същата мощност като функцията. Намалили сте степента на нагряване на . Не можете да активирате външния кръг. В множествената зона има тъмна област. Настройката за топлина превключва между две нива. Започнете с и само увеличавайте степента на нагряване.
БЪЛГАРСКИ Проблем и число светва. 17 Възможна причина Отстраняване В плочата има грешка. Изключете плочата от електрозахранването за известно време. Изклю‐ чете предпазителя на до‐ машната електрическа инсталация. Свържете го отново. Ако светне от‐ ново, обадете се в отори‐ зирания сервизен цен‐ тър. светва. E6 светва. Има проблем с котлона, защото водата или теч‐ ността в съда за готвене е извряла напълно. Ра‐ ботят автоматично из‐ ключване и защита про‐ тив прегряване на зони‐ те.
www.electrolux.com 8. ИНСТАЛИРАНЕ в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Преди монтажа 8.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 8.2 Вградени плочи • Плочата е снабдена със захранващ кабел.
БЪЛГАРСКИ min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9.1 Табелка с данни Модел EHG6341FOK Тип 60 GAD DA AU Индукционен3.7 kW Сериен номер ................. ELECTROLUX PNC (номер на продукт) 949 596 023 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Германия 6.
www.electrolux.com 9.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Енергоспестяващи • Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу. • • • • • Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва. Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове. Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях. • 21 Дъното на съдът за готвене трябва да има същият диаметър като зоната за готвене. Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене.
www.electrolux.com 목차 1. 안전 정보.......................................................................................................... 23 2. 안전 지침.......................................................................................................... 24 3. 제품 설명.......................................................................................................... 26 4. 일상적 사용.......................................................................................................28 5. 유용한 정보.......
한국어 1. 23 안전 정보 전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자 세히 읽어보시기 바랍니다. 제조업체는 잘못된 설치나 사 용으로 인해 발생한 부상 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 안전하 고 접근 가능한 위치에 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙 • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전 자 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이 해하는 경우 사용이 가능합니다. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 하고 적절하게 폐기하십시오. 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표 면의 부품은 뜨겁습니다.
www.electrolux.com • • • • • • • • • 절대 물로 화재를 진압하려고 하지 말고, 전자 제품 스 위치를 끈 후 뚜껑이나 화재용 담요 등으로 불꽃을 덮 으십시오. 주의: 조리 과정을 감독해야 합니다. 단기 조리 과정을 지속적으로 감독해야 합니다. 경고: 화재 위험: 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시 오. 칼, 포크, 숟가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표 면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오. 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마 십시오. 사용 후에는 제어판을 사용해 호브 발열체를 끄고 팬 탐지기에 의존하지 마십시오. 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전 을 예방하기 위해 전자 제품 스위치를 끄십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해 야 합니다.
한국어 2.2 전기 연결 • 경고 화재 및 감전 위험이 있습니 다. • • • • • • • • • • • • • • • • • 모든 전기 연결은 반드시 전문 기술자 에게 의뢰해야 합니다. 이 전자 제품은 반드시 접지해야 합니 다. 모든 작동을 수행하기 전에 전자 제품 이 전원에서 분리되어 있는지 확인하 십시오. 정격판의 전기 정보가 사용자의 가정 용 전압 공급과 일치하는지 확인하십 시오. 그렇지 않은 경우 전기 기술자에 게 연락하십시오. 전자 제품이 제대로 설치되었는지 확 인하십시오. 전원 케이블 또는 플러그 (해당되는 경우)를 헐겁거나 잘못 연결 할 경우, 단자가 필요 이상으로 뜨거워 질 수 있습니다. 올바른 전원 케이블을 사용하십시오. 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다. 충격 보호대를 설치해야 합니다.
www.electrolux.com • 전자 제품 내부, 근처나 위에 가연성 제 품 또는 가연성 제품에 젖은 물체를 놓 지 마십시오. 경고 전자 제품이 손상될 위험이 있습니다. • • • • • • • • 제어판에는 뜨거운 조리 용기를 올려 놓지 마십시오. 호브 유리 표면에 뜨거운 팬 커버를 올 려 놓지 마십시오. 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마 십시오. 물건이나 조리 용기가 전자 제품에 떨 어지지 않도록 주의하십시오. 표면이 손상될 수 있습니다. 내용물 없이 비어있는 냄비를 올려 놓 거나 아무 것도 올려 놓지 않은 채로 쿠 킹존을 작동하지 마십시오. 전자 제품에 알루미늄 호일을 올려놓 지 마십시오. 조리 용기가 주철 또는 알루미늄으로 되어 있거나 바닥이 손상되어 있으면 글라스/글라스 세라믹에 흠집이 날 수 있습니다. 쿠킹판에서 이동해야 하는 경우 항상 물체를 들어 올려 이동시키 십시오. 본 전자 제품은 주방용으로만 사용하 도록 제작되었습니다.
한국어 27 3.2 제어판 구성 1 2 3 4 11 10 5 6 9 7 8 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기 능이 작동하는지 알려줍니다. 센서 필드 기능 메모 1 켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지 2 잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제 3 STOP+GO 기능의 작동 및 작동 해제. 4 - 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 5 - 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시. 6 - 타이머 표시 시간을 분 단위로 표시 7 - 바깥 링의 작동 및 작동 해제 8 - 쿠킹존 선택 / - 시간을 늘리거나 줄임 / - 온도 설정 선택 파워 기능 기능의 작동 및 작동 해제. 9 10 11 3.3 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다. - / - 쿠킹존이 작동합니다. 점은 발열량의 절반으로 변화했음을 의미합니다.
www.electrolux.com 표시창 설명 자동 예열 기능 기능이 작동합니다. 파워 기능가 작동합니다. + 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다. 쿠킹존이 아직 뜨거움(아직 열기가 남아 있음). 잠금 /어린이 안전 장치 기능이 작동합니다. 쿠킹존에 잘못된 조리 용기 또는 너무 작은 조리 용기가 올려져 있 거나 조리 용기가 올려져 있지 않습니다. 스위치 자동 꺼짐 기능이 작동합니다. 3.4 잔열 표시등 경고 잔열로 인한 화상의 위험 이 있습니다. 인덕션 쿠킹존은 조리 과정에 필요한 열 을 조리 용기 바닥에 직접 전달합니다. 글 라스 세라믹은 조리 용기의 열에 의해 가 열됩니다. 4. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 4.1 작동 및 작동 중지 을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지합니다. • 쿠킹존을 작동 해제하지 않거나 온도 설정을 변경한 경우. 잠시 후 가 켜 지고 호브가 작동 해제됩니다.
한국어 4.4 외부 링 작동 및 작동 해제 조리 용기의 크기에 따라 표면을 조절할 수 있습니다. 센서 필드 사용: 외부 링 작동: 센서 필드를 터치합니다. 표 시등이 켜집니다. 외부 링 작동 해제: 표시등이 꺼질 때까지 센서 필드를 터치합니다. 4.5 자동 예열 기능 이 기능을 작동할 경우, 단시간 내에 필요 한 온도 설정이 가능합니다. 이 기능은 일 정 시간 동안 최대 설정 온도로 설정된 다 음 올바른 온도 설정으로 낮아집니다. 기능을 작동하려면 쿠킹존을 식혀야 합니다. 쿠킹존의 기능 작동하기: 다( ( 이 나타남). 즉시 이 나타남). 올바른 온도 설정이 켜질 때까지 즉시 에 를 터치합니 를 터치합니다 를 터치하십시오. 3 초 후 기능 작동 해제 방법: 를 터치합니다. 4.6 파워 기능 이 기능은 인덕션 쿠킹존에 더 많은 출력 을 전달할 수 있습니다. 이 기능은 정해진 시간 동안만 인덕션 쿠킹존에서 작동합니 다.
www.electrolux.com 기능 작동 해제 방법: 를 터치합니다. 이전 온도 설정이 켜집니다. 집니다. 를 4 초간 터치합니다. 10 초 이 내에 온도를 설정하십시오. 호브를 작동 4.9 잠금 할 수 있습니다. 로 호브를 작동 중지하 면, 기능이 다시 작동합니다. 쿠킹존을 작동하는 동안에도 제어판을 잠 글 수 있습니다. 이렇게 하면 온도를 실수 로 변경하는 것을 방지할 수 있습니다. 4.11 출력 관리 기능 먼저 온도 설정을 선택합니다. • 기능 작동 방법: 를 터치합니다. 가 4 초 동안 켜집니다.타이머가 계속 켜져 있 습니다. • 기능 작동 해제 방법: 를 터치합니다. 이전 온도 설정이 켜집니다. • 호브를 작동 중지하면 이 기 능도 작동 해제됩니다. • • • 4.10 어린이 안전 장치 쿠킹존은 호브의 상 번호와 위치에 따 라 그룹화됩니다. 그림을 참조하십시 오. 각 상에 최대 전기 부하(3,700W)가 있 습니다.
한국어 조리 용기의 바닥은 두껍고 반드시 평평해야 합니다. 알루미늄이 포함된 에나멜 스 틸로 만든 조리 용기나 바닥 면이 구리로 된 조리 용기를 사용하면 글라스 세라믹 표면 이 변색될 수 있습니다. 조리 용기 치수 인덕션 쿠킹존은 조리 용기 바닥의 치수 에 맞춰 자동적으로 한계선까지 조절됩니 다. 쿠킹존 효율성은 조리 용기의 지름에 따 라 다릅니다. 조리 용기의 지름이 쿠킹존 의 최소 지름보다 작은 경우 쿠킹존에서 발생하는 출력이 일부만 전달됩니다. "기술 정보" 장을 참조하십시 오. • • • • • 31 날카로운 소리: 조리 용기가 여러 재질 로 구성되어 있습니다(샌드위치 구성). 휘파람 소리: 출력 레벨이 높은 상태로 쿠킹존을 사용하며 조리 용기가 여러 재질로 구성되어 있습니다(샌드위치 구성). 윙윙거림: 출력 레벨이 높음. 찰칵 소리: 전기 스위칭이 일어남. 쉿쉿 소리, 와글와글거림: 팬이 작동함. 소음은 정상적이며 호브 결함이 아닙니 다. 5.
www.electrolux.com 온도 설정 용도: 시간 (분) 힌트 7-8 세게 튀기기, 해쉬 브라운, 로 인 스테이크, 스테이크. 5 - 15 중간 쯤에 뒤집습니다. 9 물 끓이기, 파스타 조리, 고기 굽기(굴라시, 고기 굽기), 감자칩 튀김. 많은 양의 물 끓이기. 전원 기능이 작동됩니다. 6. 관리 및 청소 경고 안전 장을 참조하십시오. 6.1 일반 정보 • • • • • 매 사용 후 호브를 청소하십시오. 항상 바닥이 깨끗한 조리 용기를 사용 하십시오. 표면의 스크래치나 진한 얼룩은 호브 의 작동에 영향을 미치지 않습니다. 호브 표면에 적합한 특수 클리너를 사 용합니다. 특수 스크레이퍼(긁기 도구)를 사용하 십시오. • • 지 않으면 오염물이 호브에 손상을 입 힐 수 있습니다. 화상을 피하도록 주의 해야 합니다. 특수 스크레이퍼가 글라 스 표면에 예각을 이루도록 놓고 칼날 을 표면 위에서 이동시키십시오.
한국어 문제점 예산 원인 33 해결책 호브를 다시 작동하고 10 초 이내에 온도 설정을 합니 다. 동시에 둘 이상의 센서 필드 한 개의 센서 필드만 터치합 를 터치했습니다. 니다. STOP+GO 기능이 작동합 니다. "일상적 사용" 장을 참조하 십시오. 제어판에 물기나 지방 얼룩 제어판을 청소합니다. 이 있습니다. 신호음이 들리고 호브가 작 한 개 이상의 센서 필드에 센서 필드에서 물건을 치웁 동 중지됩니다. 무언가를 올려 놓았습니다. 니다. 호브가 작동 중지될 때 신호 음이 들립니다. 호브가 작동 중지됩니다. 센서 필드 위에 물건을 올려 놓았습니다. 센서 필드에서 물건을 치웁 니다. 잔열 표시등이 켜지지 않습 쿠킹존이 단시간 동안만 작 쿠킹존이 충분히 오래 작동 니다. 동했으므로 뜨겁지 않습니 하여도 뜨겁지 않은 경우, 다. 공식 서비스 센터에 문의하 십시오. 자동 가열 기능이 작동하지 쿠킹존이 뜨겁습니다. 않습니다. 쿠킹존이 충분히 식을 때까 지 기다립니다.
www.electrolux.com 문제점 예산 원인 가 켜집니다. 해결책 쿠킹존에 조리 용기가 없습 쿠킹존에 조리 용기를 놓으 니다. 십시오. 조리 용기가 사용 불가능합 올바른 조리 용기를 사용하 니다. 십시오. "유용한 정보" 장을 참조하 십시오. 조리 용기의 바닥 직경이 쿠 올바른 치수의 조리 용기를 킹존에 비해 너무 작습니다. 사용하십시오. "기술 정보" 장을 참조하십 시오. 및 숫자가 표시됩니다. 호브에 오류가 발생했습니 다. 잠시 호브의 전기 공급을 차 단합니다. 집안의 전기 시스 템에서 퓨즈를 분리합니다. 다시 연결합니다. 가 다 시 켜지면 공식 서비스 센터 에 문의하십시오. 가 켜집니다. E6 가 켜집니다. 호브의 물이 모두 졸아 호브 에 오류가 발생했습니다. 존 의 스위치 자동 꺼짐 및 과 열 방지 기능이 작동 중입니 다. 호브를 작동 중지합니다. 뜨 거운 조리 용기를 꺼내십시 오. 약 30 초 후 쿠킹존을 다 시 작동하십시오.
한국어 8.1 설치 전 8.3 연결 케이블 호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정 보를 작성하십시오. 정격판은 호브의 하 단에 있습니다. • 일련 번호 ........................... 8.2 붙박이형 호브 붙박이형 호브는 올바른 붙박이 장치와 표준에 맞는 작업대 내에 호브를 조립한 후에만 사용하십시오. • 이 호브에는 연결 케이블이 제공됩니 다. 손상된 전원 케이블을 교체하려면 다 음(또는 그 이상) 유형의 전원 케이블 을 사용하십시오: H05V2V2-F T 최소 90°C. 자세한 내용은 가까운 서비스 센 터로 문의해 주십시오 8.4 조립 min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 35 min 30 mm min.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 9. 기술 정보 9.1 정격판 모델 EHG6341FOK Typ 60 GAD DA AU 인덕션 3.7 kW Ser.Nr. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 023 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany 6.6 kW 9.
한국어 37 쿠킹존 정상 출력(최고 온도 설정) [W] 파워 기능 [W] 파워 기능 최대 기간 [분] 조리 용기 지름 [mm] 우측 정면 1400 2500 4 125 - 145 우측 후면 700 / 1700 - - 120 / 180 쿠킹존의 출력은 표에 나타난 데이터와 미세한 차이가 있을 수 있습니다. 조리 용 기의 소재 및 크기에 따라 달라질 수 있습 니다. 최적의 조리 결과를 위해 표에 있는 지름 보다 작은 조리 용기를 사용하십시오. 10. 에너지 효율성 10.1 EU 66/2014 에 따른 제품 정보 모델 ID EHG6341FOK 호브 유형 붙박이형 호브 쿠킹존의 수 4 가열 기술 인덕션 및 복사 난방기 원형 쿠킹존 직경(Ø) 좌측 전면 좌측 후면 우측 정면 우측 후면 21.0 cm 14.5 cm 14.5 cm 18.
www.electrolux.com 모델명 구입일 년 판매자 상호 판매자 성명 보증기간 구입일로부터 1 년 • 월 전화 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁월한 기술과 철저한 품질관리로 생산되었으 며, 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다. 소비자가 정상적인 사용중 1 년이내에 제조사의 결함이나 자연 발생적으로 고장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품 의 교환을 무상으로 해드릴 것을 보증 합니다. 보증 기간이 지났거나 보증기간이내의 잘못된 사용이나 사고로 인한 제품손 상, 사용부주 의, 설치상의 잘못, 자의 적 변경 및 수리, 영업용 목적의 사용, 제품설명서에 규정된 요 건이나 규정 의 미준수 등으로 인한 고장이나 성능 상 하자의 경우 제품보증이 적용되지 않습니다. 또한 전구나 유리 용기 및 플 라스틱 용기 같은 부속품에는 적용되 지 않습니다. 고장이 아닌 경우 서비스를 요청하시 면 요금을 받게 되므로 반드시 사용설 명서를 읽어 주십시오.
한국어 시설에 제품을 보내거나 가까운 시청에 문의하십시오.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................41 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................43 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................45 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 47 5. КОРИСНИ САВЕТИ..........................................................
СРПСКИ 1. 41 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ПАЖЊА : Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ 43 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
www.electrolux.com • • • • • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
СРПСКИ • • Посуђе за кување направљено од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклу/ стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. 2.4 Нега и чишћење • • • • • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
www.electrolux.com 3.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 11 10 5 9 6 7 8 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Бло‐ када за безбедност де‐ це Служи за закључавање/откључавање командне табле. STOP+GO Служи за активирање и деактивирање функције .
СРПСКИ 47 3.3 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. - / - Зона за кување је активна. Тачка означава промену за пола вредности нивоа загревања. Функција STOP+GO ради. Функција Функција за аутоматско загревање ради. Функција напајања ради. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Контролна брава /Блокада за безбедност деце функција је активна. Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за ку‐ вање нема посуђа за кување.
www.electrolux.com • • него што поново користите плочу за кување. Ако користите погрешно посуђе. Симбол се укључује и зона за кување се аутоматски деактивира после два минута. Ако после одређеног времена не искључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен топлоте. Након извесног 4.5 Функција за аутоматско загревање Ако активирате ову функцију можете постићи неопходан степен топлоте у краћем времену.
СРПСКИ Да бисте подесили зону за кување. додирните више пута док се не укључи индикатор потребне зоне за кување. или тајмера да бисте подесили време (00 - 99 минута). Када индикатор зоне за кување почне да трепери, време полако почне да одбројава. Да бисте видели преостало време: подесите зону за кување помоћу . Индикатор зоне за кување почиње да трепери брзо. Дисплеј показује преостало време. Да бисте деактивирали функцију: подесите зону за кување са и . . Да бисте активирали функцију: додирните .
www.electrolux.com четири секунде. се појављује. Деактивирајте плочу са . Да бисте деактивирали функцију само за један пут: активирајте плочу за кување са . се појављује. Додирните на четири секунде. У року од 10 секунди подесите топлоту. Можете да користите плочу за кување. Када деактивирате плочу за кување са • • • Функција се активира када укупно електрично оптерећење зона за кување повезаних са појединачном фазом премаши 3700 W.
СРПСКИ минималног прима само део енергије коју генерише зона за кување. Погледајте одељак „Техничке информације“. 5.2 Бука током рада уређаја Ако можете да чујете: • • • буку налик пуцкетању: посуђе за кување је направљено од различитих материјала (сендвич систем израде). звук налик звиждуку: користите зону за кување са високим нивоом снаге а посуђе за кување је направљено од различитих материјала (сендвич систем израде). брујање: користите висок ниво снаге.
www.electrolux.com Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Време (мин.) Савети 7-8 Пржење ренданог кромпи‐ ра, каре одрезака, одреза‐ ка на јакој ватри. 5 - 15 Окрените када истекне по‐ ловина времена. 9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. Довођење велике количине воде до кључања. Функција за напа‐ јање је активирана. 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.
СРПСКИ 53 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није прикључена на елек‐ трично напајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично напајање. Погледајте ди‐ јаграм повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Смањили сте степен то‐ Почните од и повећај‐ те искључиво степен то‐ плоте. плоте на . Не можете да укључите спољашњи грејни круг. Постоји тамни део на више зона. Најпре укључите уну‐ трашњи грејни круг. Нормално је да постоји тамни део на више зона. Подешавање степена то‐ Функција управљања по‐ плоте се мења између трошњом ради. два нивоа. Погледајте одељак „Сва‐ кодневна употреба“. Сензори постају врући.
СРПСКИ Проблем се пали. Укључује се E6. 55 Могући узрок Решење Догодила се грешка у плочи за кување, јер је садржај у посуђу за кува‐ ње остављен да ври до испаравања. Раде ауто‐ матско искључивање и заштита од прегревања зона. Искључите плочу за кува‐ ње. Уклоните врело посу‐ ђе за кување. Након при‐ ближно 30 секунди, акти‐ вирајте поново зону. Ако је посуђе за кување пред‐ стављало проблем, не‐ стаје порука о грешци. Индикатор преостале то‐ плоте може да остане ук‐ ључен.
www.electrolux.com 8.3 Кабл за повезивање • • Плоча за кување се испоручује са каблом за повезивање. За замену оштећеног кабла за напајање користите следећи (или јачи) тип напојног кабла: H05V2V2F T мин. 90 °C. Обратите се свом локалном сервисном центру. 8.4 Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
СРПСКИ min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел EHG6341FOK Тип 60 GAD DA AU Индукција 3.7 kW Сер.бр. .......... ELECTROLUX БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 596 023 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 6.
www.electrolux.com 9.2 Спецификација зона за кување Зона за кува‐ ње Номинална Функција на‐ снага (под‐ пајања [W] ешавање мак‐ сималне то‐ плоте) [W] Функција на‐ пајања мак‐ симално тра‐ јање [мин] Пречник по‐ суђа за кува‐ ње [мм] Предња лево 2300 3700 10 180 - 210 Задња лево 1200 - - 145 Предња десно 1400 2500 4 125 - 145 Задња десно - - 120 / 180 700 / 1700 Јачина зона за кување може се мало разликовати од података у табели.
СРПСКИ • • • • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. Дно посуђа треба да има исти пречник као и зона за кување. • • • 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
867332622-A-392016 www.electrolux.
