EHH6340XOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ ćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara. • Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgova‐ rajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI 2.2 Uporaba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • • • • • • • • • Ovaj uređaj koristite u kućanstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se zagrijati. Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Ne oslanjajte se na prepozna‐ vanje posude.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 2 180 mm 180 mm 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Indukcijska zona kuhanja 210 mm 5 145 mm 3 Indukcijska zona kuhanja 4 Upravljačka ploča 3 5 Indukcijska zona kuhanja 4 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje senzora Funkcija 1 Za uključivanje i isključivanje uređaja.
HRVATSKI 7 3.3 Prikazi stupnjeva kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Uključena je funkcija Održavanje topline/ STOP+GO. - / - Zona kuhanja je uključena. Uključena je funkcija automatskog zagrijavanja. Posuđe nije prikladno ili je premalo, ili nema posuđa na polju za kuhanje. Došlo je do kvara. Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina). Uključena je funkcija Blokada /Sigurnosna blokada za djecu. Uključena je funkcija električne snage. Uključilo se Automatsko isključivanje. 3.
www.electrolux.com 4.4 Automatsko zagrijavanje Ako aktivirate funkciju automatskog zagrijavanja možete brže dostići potreban stupanj kuhanja. Ova funkcija na neko vrijeme postavlja najviši stupanj topline (pogledajte dijagram) i zatim smanjuje na potrebni stupanj kuhanja. Za pokretanje funkcije Automatskog zagrijavanja za zonu kuhanja: 1. Dodirnite . Na zaslonu se prikazuje simbol . 2. Odmah dodirnite prikazuje simbol . Na zaslonu se . 3.
HRVATSKI 9 • Za isključivanje zvuka: dodirnite 4.10 Sigurnosna blokada za djecu 4.8 STOP+GO Ova funkcija sprečava slučajno uključivanje ure‐ đaja. Funkcija postavlja sva polja za kuhanje koja rade na na najniži stupanj zagrijavanja ( ). radi, ne možete promijeniti stupanj Kada kuhanja. Funkcija ne zaustavlja funkciju Tajmera. • Za uključivanje ove funkcije dodirnite . . Uključuje se simbol • Za zaustavljanje ove funkcije dodirnite . Uključuje se stupanj kuhanja kojeg ste prije postavili.
www.electrolux.com a posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča"). • brujanje: koristite visoke razine električne sna‐ ge. • škljocanje: rade električni prekidači. • pištanje, zujanje: radi ventilator. Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar uređaja. 5.3 Ušteda energije Kako uštedjeti energiju • Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. • Posuđe postavite na zonu kuhanja prije uključivanja. • Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje.
HRVATSKI Stu‐ Koristite za: panj kuh anja Vrijeme Savjeti Nazivna po‐ trošnja 7 - 8 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci 5 - 15 min Okrenite na drugu stranu nakon proteka polovice vremena 45 – 64 % 9 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, za zapeći meso (gulaš, pečenje u lon‐ cu), prženje krumpirića u dubokom ulju 11 100 % Ključanje velikih količina vode. Aktivna je funkcija električne snage. 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Očistite uređaj nakon svake upotrebe.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Ne uključuje se prikaz ostatka Zona kuhanja nije vruća jer je Ako je zona kuhanja radila do‐ topline. radila samo kratko vrijeme. voljno dugo da bi bila vruća, obratite se servisnoj službi. Ne radi funkcija automatskog zagrijavanja. Zona kuhanja je vruća. Pustite da se zona kuhanja dovoljno ohladi. Postavili ste najviši stupanj kuhanja. Najviši stupanj kuhanja ima istu snagu kao i funkcija au‐ tomatskog zagrijavanja.
HRVATSKI Provjerite da ste ispravno rukovali uređajem. Ako ste nepravilno rukovali uređajem, rad servisera službe za kupce ili dobavljača neće biti 13 besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici. 8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Prije postavljanja Prije postavljanja uređaja, zabilježite sve in‐ formacije s nazivne pločice. Nazivna pločica nalazi se na dnu kućišta uređaja. • Model ........
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), prednji prostor za protok zraka od 2 mm i zaštitni pod direktno ispod uređaja nisu neophodni. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako uređaj po‐ stavite iznad pećnice. 1) Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Molimo kontaktirajte lokalnog dobavljača. 9. TEHNIČKI PODACI Modell EHH6340XOK Prod.Nr.
HRVATSKI 15 Snaga zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (maks. stupanj kuhanja) [W] Uključena funkcija električ‐ ne snage [W] Maksimalno trajanje funkcije električne snage [min] Minimalni promjer posuđa [mm] Stražnja desna — 180 mm 1800 W 2800 W 10 145 Prednja desna — 145 mm 1400 W 2500 W 4 125 Stražnja lijeva — 180 mm 1800 W 2800 W 10 145 Prednja lijeva — 210 mm 2300 W 3700 W 10 180 Snaga zona kuhanja može se u određenom malom rasponu razlikovati od podataka u tablici.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 17 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐ pravo, da preprečite možnost udara električnega toka. • Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
SLOVENŠČINA • Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Lahko se segrejejo. • Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite«. Ne za‐ našajte se na tipalo za posodo. • Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar. • Osebe s srčnim spodbujevalnikom morajo biti med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddalje‐ ne od indukcijskih kuhališč.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 2 180 mm 180 mm 1 Indukcijsko kuhališče 2 Indukcijsko kuhališče 210 mm 5 145 mm 3 Indukcijsko kuhališče 4 Upravljalna plošča 3 5 Indukcijsko kuhališče 4 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija 1 Za vklop in izklop naprave.
SLOVENŠČINA 21 3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Deluje funkcija Ohrani toploto / STOP+GO. - / - Kuhališče deluje. Deluje funkcija samodejnega segrevanja. Posoda ni primerna ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode. Prišlo je do okvare. Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota). Vklopljena/o je blokada/varovalo za otroke. Deluje funkcija Power. Deluje samodejni izklop. 3.
www.electrolux.com stopnjo kuhanja (glejte sliko), nato pa zmanjša nastavitev na ustrezno stopnjo kuhanja. Vklop funkcije Samodejno segrevanje za kuhališ‐ če: 1. 2. Dotaknite se polja se prikaže simbol Takoj pritisnite prikaže simbol . . Na prikazovalniku . Na prikazovalniku se . 3. Pritiskajte , dokler se ne vklopi želena stopnja kuhanja. Po treh sekundah se na prikazovalniku prikaže . Za izklop funkcije pritisnite . 4.
SLOVENŠČINA 23 • Če želite prekiniti zvok: pritisnite Ko izklopite napravo, izklopite tudi to funkcijo. 4.8 STOP+GO 4.10 Varovalo za otroke Funkcija nastavi vsa vključena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja ( ). vklopljena, ne morete spreme‐ Ko je funkcija niti stopnje kuhanja. Funkcija ne zaustavi funkcije programske ure. • Za vklop te funkcije se dotaknite simbola . Zasveti simbol . • Za izklop te funkcije se dotaknite simbola . Vklopi se predhodno nastavljena stopnja ku‐ hanja.
www.electrolux.com Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na napravi. 5.3 Varčevanje z energijo manjšega sprejme le del moči, ki jo ustvari kuha‐ lišče. Za najmanjše premere si oglejte poglavje Tehnične informacije. 5.4 Primeri kuhanja Kako varčevati z energijo • Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. • Posodo postavite na kuhališče tik pred vklo‐ pom. • Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.
SLOVENŠČINA Sto Uporaba: pnja ku‐ ha‐ nja 9 Čas Nasveti 25 Nazivna pora‐ ba energije Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena go‐ 100 % vedina), cvrenje ocvrtega krompirja Prekuhavanje velike količine vode. Funkcija Power je vklopljena. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Napravo po vsaki uporabi očistite. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. vite pod ostrim kotom na stekleno površi‐ no in z rezilom potegnite po površini.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Indikator akumulirane toplote ne zasveti. Kuhališče ni vroče, ker je bilo Če je bilo kuhališče vklopljeno vklopljeno samo kratek čas. dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na servisno službo. Funkcija samodejnega segre‐ vanja se ne vklopi. Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče dovolj ohladi. Nastavljena je najvišja stop‐ nja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkcija samo‐ dejnega segrevanja.
SLOVENŠČINA 27 veljanja garancije. Informacije o servisni službi in garancijskih pogojih so podane v garancijski knji‐ žici. 8. NAVODILA ZA NAMESTITEV 8.2 Priključni kabel OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pred namestitvijo Pred namestitvijo naprave si zabeležite vse infor‐ macije s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu ohišja na‐ prave. • Model ........................... • Številka izdelka (PNC) ................. • Serijska številka .................
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatna opre‐ ma)1)), 2-milimetrska reža za pretok zraka spre‐ daj in zaščitno dno pod napravo nista potrebna. Zaščitne škatle ne morete uporabiti, če napravo namestite nad pečico. 1) Zaščitna škatla morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE Modell EHH6340XOK Prod.Nr.
SLOVENŠČINA 29 Moč kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja kuhanja) [W] Vklopljena funk‐ cija Power [W] Najdaljše trajanje Najmanjši pre‐ funkcije Power mer posode [min] [mm] Desno zadnje — 180 mm 1800 W 2800 W 10 145 Desno sprednje — 145 mm 1400 W 2500 W 4 125 Levo zadnje — 180 mm 1800 W 2800 W 10 145 Levo sprednje — 210 mm 2300 W 3700 W 10 180 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podat‐ kov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. 10.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 31
892958176-A-512012 www.electrolux.
