EHI6740FOK ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді.
ҚАЗАҚ • Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз. • Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз. • Құрылғыны жақын тұрған розеткаға жалғаған кезде электр сымы немесе ашасы (бар болса) ыстық құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпес үшін абай болыңыз • Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз жеткізіңіз. Босап қалған және дұрыс жалғанбаған электр сымы немесе ашасы (бар болса) ағытпаны өте ысытып жіберуі мүмкін. • Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com бетке сызат түсіруі мүмкін. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек. түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. 2.4 Құрылғыны тастау 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. • Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 7 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. сенсорлық өріс функция STOP+GO функциясын іске қосады және сөндіреді. 1 Қызу параметрінің бейнебеті 2 Қызу параметін көрсетуге арналған. Көпір функциясын қосуға арналған. 3 4 Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған. 5 Пісіру алаңдары таймерінің индикаторлары Уақыттың қай пісіру алаңына орнатылғанын көрсетуге арналған.
www.electrolux.com 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 4.1 Қосу және сөндіру Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз. Құрылғыны іске қосқаннан кейін басқару панелі жанады, құрылғыны сөндірген кезде басқару панелі сөнеді. сенсорлық Құрылғыны сөндіргеннен кейін өрісті ғана көре аласыз. 4.2 Автоматты түрде сөндіру Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Пісіру алаңдарының барлығы өшсе ( ). • Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз.
ҚАЗАҚ 9 4.8 Таймер 12 11 Кері санақ таймері 10 9 Кері санақ таймерін қолданып пісіру алаңы осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетіңіз. Кері санақ таймерін пісіру алаңын таңдағаннан кейін орнатыңыз. Қызу параметрін таймерді орнатпай тұрып немесе орнатып болғаннан кейін орнатуыңызға болады. • Пісіру алаңын орнату үшін: түймешігін қажетті пісіру алаңының индикаторы жанғанша, қайта-қайта басыңыз. 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.
www.electrolux.com санала бастайды. Бейнебет және кері саналған (минут) уақытты көрсетуге ауысады. • Пісіру алаңының қанша уақыт жұмыс істейтінін көру үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңының индикаторы жылдам жыпылықтай бастайды. Бейнебетте пісіру алаңының қанша уақыт жұмыс істейтіні көрсетіледі. • CountUp Timer ажырату үшін: пісіру алаңын арқылы орнатып, таймерді сөндіру үшін немесе түймешігін басыңыз. Пісіру алаңының индикаторы сөнеді.
ҚАЗАҚ Сигналдардың қосылуы Құрылғыны сөндіріңіз. белгішесін 3 секунд басыңыз. Бейнебеттер жанып, сөнеді. белгішесін 3 11 жанады, себебі сигнал секунд басыңыз. сөндірулі. түртіңіз, жанады. Сигнал қосулы. 5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЛАҢДАРЫ қатар қойып, оларды бір уақытта қолдануыңызға болады. Индукциялық пісіру алаңдарында, электрмагнитті өріс ыдыс ішінде жылдам қызу пайда болдырады. 5.3 Жұмыс кезіндегі шуыл 5.
www.electrolux.com 5.5 Öko Timer (Эко таймері) Қуатты үнемдеу үшін пісіру алаңының қыздырғышы кері санақ таймерінің сигналы естілмей тұрып сөнеді. Жұмыс істеу уақытының әр түрлі болуы қызу параметріне және пісіру уақытына байланысты. Қызу параметрінің мәнін көбейткен кезде, пісіру алаңының қуатты тұтыну мәні пропорциональды түрде көбеймейді. Сондықтан да, орташа қызу параметрін қолданатын пісіру алаңы, өз қуатының жартысынан азын жұмсайды. Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген. 5.
ҚАЗАҚ Қыз Пайдалану: у пар аме трі Уақыт Ақыл-кеңес 13 Қуат шығысының номинальды мәні Суды көп мөлшерде қайнатыңыз. Қуат функциясы қосылып тұр. 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз. Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қалдық жылу индикаторы жанбайды. Пісіру алаңы ыстық емес, себебі ол аз уақыт ғана қосылып тұрған. Егер пісіру алаңы қызатындай ұзақ жұмыс істесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Автоматты қыздыру функциясы іске қосылмайды. Пісіру алаңы ыстық. Пісіру алаңын әбден салқындатып алыңыз. Қызу параметрінің ең жоғары мәні орнатылған. Ең жоғары қызу параметрінің қуаты, автоматты түрде қыздыру функциясының қуатымен бірдей.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 15 Шешімі жанады. Электр қосылымы дұрыс емес. Электр тоғының кернеуі көрсетілген деңгейден артық. Білікті электршіге хабарласып электр блогын тексертіңіз. жанады. Құрылғыда ақау пайда болды, себебі ыдыстың ішіндегісі таусылғанша қайнайды. Пісіру алаңдарына арналған, қатты қызып кетуден сақтандыру функциясы мен Автоматты түрде ажырату функциясы іске қосылған. Құрылғыны сөндіріңіз. Ыстық ыдысты алыңыз. Шамамен 30 секунд өткеннен кейін пісіру алаңын қайта қосыңыз.
www.electrolux.com 8.1 Кіріктірілген құрылғылар • Кіріктірілген құрылғыларды, аспапты дұрыс қондырылған құрылғыларға және стандартты талаптарға сай келетін жұмыс беттеріне құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз. • Бүлінген қорек сымын арнайы сымға (H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары) ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 8.2 Қосылым сымы • Құрылғы электр қосылымы сымымен жабдықталған. 8.3 Құрастыру min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min.
ҚАЗАҚ 17 min. 38 mm min. 2 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2 мм орын қалдыру және құрылғының тура астында қорғаныс еденінің болуы қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell EHI6740FOK Prod.Nr. 949 596 048 00 Typ 58 GAD DC AU 220 - 240 В 50 - 60 Гц Induction 7.
www.electrolux.com Пісіру алаңы Алдыңғы сол жақ Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Қуат функциясы Қуат қосылған [Вт] функциясының макс. жұмыс істеу уақыты [мин] 2300 Вт Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстың 3200 Вт 10 Ыдыстың ең кіші диаметрі [мм] 125 материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді. 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.
SLOVENSKY 19 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . .
www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
SLOVENSKY 21 • Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou po‐ krývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu roz‐ páliť. • Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.
www.electrolux.com • • • • • kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť nadmerné zohriatie zásuvky. Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom. Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu. Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) alebo prívodný elektrický kábel nie je poškodený. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kon‐ taktujte servis alebo elektrikára.
SLOVENSKY • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 23 • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 2 180 mm 1 Indukčná varná zóna 2 Indukčná varná zóna 145 mm 5 3 Indukčná varná zóna 4 Ovládací panel 3 5 Indukčná varná zóna 4 3.2 Rozloženie ovládacieho panela Ak chcete vidieť ovládací panel, zapnite spotrebič tlačidlom . 1 2 3 4 11 10 9 5 6 8 7 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.
www.electrolux.com senzorové tlačidlo funkcia Zapnutie výkonovej funkcie Power. 7 Ovládací pásik 8 Nastavenie varného stupňa. Predĺženie alebo skrátenie času. / 9 10 Zapínanie a vypínanie spotrebiča. 11 Nastavenie varnej zóny. 3.3 Zobrazenia varného stupňa Displej Popis Varná zóna je vypnutá. Varná zóna je zapnutá. - Funkcia je zapnutá. Funkcia automatického ohrevu je zapnutá. Výkonová funkcia Power je zapnutá. + číslo Vyskytla sa porucha.
SLOVENSKY • Spotrebič sa veľmi zohreje (napr. po vyvretí celého obsahu nádoby). Pred opätovným pou‐ žitím spotrebiča počkajte, kým varná zóna ne‐ vychladne. • Ak používate nesprávny kuchynský riad. Sym‐ bol sa zapne a po 2 minútach sa varná zó‐ na automaticky vypne. • Nevypnete varnú zónu alebo nezmeníte na‐ stavenie ohrevu. Po určitej dobe sa zobrazí a spotrebič sa vypne. Pozri nižšie.
www.electrolux.com CountUp Timer (Časovač odpočítavajúci smerom nahor). 4.8 Časovač Časovač odpočítavajúci smerom nadol Časomer odpočítavajúci smerom nadol použite na nastavenie času prevádzky varnej zóny pri jednom varení. Časovač odpočítavajúci smerom nadol nastavuj‐ te po výbere varnej zóny. Varný stupeň možno nastaviť pred alebo po na‐ stavení časovača. • Nastavenie varnej zóny:opakovane sa dotý‐ , až kým sa nerozsvieti ukazovateľ kajte požadovanej varnej zóny.
SLOVENSKY Ak chcete spustiť túto funkciu, dotknite sa tlačid‐ la . Na 4 sekundy sa rozsvieti symbol . Časomer zostane zapnutý. Ak chcete zrušiť túto funkciu, dotknite sa tlačidla . Zobrazí sa varný stupeň, ktorý ste predtým nastavili. Keď vypnete spotrebič, vypnete aj túto funkciu. 4.11 Detská poistka Táto funkcia znemožňuje neúmyselné zapnutie spotrebiča. Aktivácia detskej poistky • Zapnite spotrebič pomocou . Nenastavujte žiadny varný stupeň. • Dotknite sa na 4 sekundy. Rozsvieti sa symbol .
www.electrolux.com Rozmery riadu: Indukčné varné zóny sa automa‐ ticky prispôsobujú rozmerom dna kuchynského riadu, a to až do určitej hranice. 5.2 Používanie varných zón POZOR • Na kuchynský riad podľa možností vždy polo‐ žte pokrievku. • Kuchynský riad položte na varnú zónu pred zapnutím. • Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie. Účinnosť varných zón Položte riad na krížik, ktorý sa nachádza na po‐ vrchu, na ktorom varíte.
SLOVENSKY Var‐ Použitie: ný stu‐ peň Nastavenie času Rady Nominálna spotreba energie 5 - 7 Dusenie zeleniny, rýb, mä‐ sa 20 – 45 min Pridajte niekoľko poliev‐ kových lyžíc tekutiny 13 – 18 % 7 - 9 Varenie zemiakov v pare 20 – 60 min Použite max. ¼ l vody na 18 – 25 % 750 g zemiakov 7 - 9 Varenie väčšieho množ‐ stva jedla, omáčok a poli‐ evok 60 – 150 min Max.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacerých senzorových tlači‐ diel. Dotknite sa iba jedného sen‐ zorového tlačidla. Funkcia STOP+GO je zapnu‐ tá. Pozrite si kapitolu „Každoden‐ né používanie“. Na ovládacom paneli je voda Vyčistite ovládací panel. alebo je ovládací panel zneči‐ stený tukom. Zaznie zvukový signál a spo‐ trebič sa vypne. Pri vypnutí spotrebiča zaznie zvukový signál. Niečo ste položili na jedno alebo viaceré senzorové tla‐ čidlá.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 31 Riešenie Na displeji sa zobrazí symbol a číslo. Porucha spotrebiča. Spotrebič odpojte na určitý čas od elektrického napája‐ nia. Na chvíľu odpojte poistku elektrickej siete domácnosti. Spotrebič znova zapojte. Ak , obráť‐ sa znova rozsvieti te sa na servisné stredisko. Rozsvieti sa symbol . Elektrické zapojenie nie je správne. Napájacie napätie nezodpovedá povolenému rozsahu. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval inštaláciu.
www.electrolux.com sa nachádza na spodnej strane plášťa spotrebi‐ ča. • Model ........................... • Číslo výrobku ............................. • Sériové číslo .................... 8.1 Zabudovateľné spotrebiče • Zabudovateľné spotrebiče sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným nor‐ mám. 8.2 Napájací kábel • Spotrebič sa dodáva s napájacím káblom.
SLOVENSKY 33 min. 38 mm min. 2 mm Ak používate ochranný box (doplnkové príslu‐ šenstvo1)), priestor na vetranie vpredu s veľko‐ sťou 2 mm a ochranná priehradka priamo pod spotrebičom nie sú potrebné. Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii spo‐ trebiča nad rúru. 1) Ochranný box nemusí byť v niektorých krajinách dostupný. Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa. 9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE Modell EHI6740FOK Prod.Nr. 949 596 048 00 Typ 58 GAD DC AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.
www.electrolux.com Výkon varných zón sa môže v určitej malej miere odchyľovať od údajov v tabuľke. Mení sa podľa materiálu a rozmeru kuchynského riadu. 10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti.
SLOVENSKY 35
892965365-A-432013 www.electrolux.
