EHI8742F9K ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ ćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara. • Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgova‐ rajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.
HRVATSKI 2.2 Upotreba UPOZORENJE Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu. • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. • Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog tajmera ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. • Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. • Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se zagrijati.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 1 Indukcijska zona kuhanja 300 mm 2 Indukcijska zona kuhanja 3 Upravljačka ploča 4 Indukcijska zona kuhanja 145 mm 5 4 5 Indukcijska zona kuhanja 3 3.1 Izgled upravljačke ploče Kako biste vidjeli upravljačku ploču ure‐ đaj uključite pomoću 1 2 3 4 11 5 10 9 6 8 7 Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. polje senzora Za uključivanje i isključivanje funkcije STOP +GO.
HRVATSKI polje senzora 7 funkcija Za postavljanje zone kuhanja. 11 3.2 Prikazi stupnjeva zagrijavanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Zona kuhanja je uključena. - Uključena je funkcija . Uključena je funkcija automatskog zagrijavanja. Uključena je funkcija električne snage. + broj Došlo je do kvara. / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline): nasta‐ vak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina.
www.electrolux.com • , - • - — 5 sati • - — 4 sata • - — 6 sati — 1,5 sat 4.3 Stupanj kuhanja Dodirnite stupanj kuhanja na upravljačkoj traci. Po potrebi promijenite u smjeru kazaljke na satu ili u smjeru suprotno od kazaljke na satu. Ne ot‐ puštajte prije postizanja ispravnog stupnja kuhanja. Zaslon prikazuje stupanj kuhanja. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.
HRVATSKI 9 Nakon odabira zone kuhanja postavite tajmer za odbrojavanje. Stupanj zagrijavanja možete postaviti prije ili nakon postavljanja tajmera. • Za odabir zone kuhanja: dodirnite više pu‐ ta, sve dok se ne uključi indikator odgova‐ rajuće zone kuhanja. 4.8 Ograničenje snage Uređaj je originalno postavljen na najvišu mogu‐ ću razinu snage. Smanjenje / povećanje razine snage: 1. Isključite uređaj. 2. Dodirnite na 3 sekunde. Zaslon se uključuje i isključuje. 3. Dodirnite na 3 sekunde. 4.
www.electrolux.com Zvučni alarm • Uređaj isključite pomoću Tajmer možete koristiti kao zvučni alarm kad polja kuhanja ne rade. Dodirnite . Dodirnite ili na tajmeru da biste postavili vrijeme. Kada odbrojavanje završi, čuje se zvučni signal i 00 treperi. • Za isključivanje zvuka: dodirnite Za isključivanje sigurnosne blokade za djecu • Uređaj uključite s . Nemojte postaviti stu‐ panj zagrijavanja. Dodirnite u trajanju od 4 . sekunde. Uključuje se simbol • Uređaj isključite pomoću . 4.
HRVATSKI 11 5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE INDUKCIJSKE ZONE KUHANJA Kod indukcijskih zona kuhanja snažno elektromagnetsko polje vrlo brzo proizvodi toplinu u posuđu. 5.1 Posuđe za indukcijske zone kuhanja Na indukcijskim zonama kuhanja koristi‐ te samo prikladno posuđe. Materijal posuđa • prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je proizvođač označio kao prikladno). • neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan.
www.electrolux.
HRVATSKI 2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje. 3. 13 Na kraju prebrišite uređaj čistom krpom. 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Ne možete uključiti uređaj ili rukovati njime. Rješenje Ponovno uključite uređaj i unutar 10 sekundi postavite stupanj topline. Istovremeno ste dotaknuli 2 ili Dodirnite samo jedno polje više polja senzora. senzora. Uključena je funkcija STOP +GO. Pogledajte poglavlje "Svakod‐ nevna uporaba".
www.electrolux.com Problem Uključuje se Prikazani su . i broj. Mogući uzrok Rješenje Na zoni kuhanja nema posu‐ đa. Posuđe stavite na zonu kuhanja. Posuđe nije prikladno. Koristite odgovarajuće posu‐ đe. Promjer dna posuđa premalen je za zonu kuhanja. Koristite posuđe ispravnog promjera. Posuđe u potpunosti ne prekriva križić / kvadratić. U potpunosti prekrijte križić / kvadratić. Došlo je do pogreške na ure‐ đaju. Isključite uređaj iz električne mreže na neko vrijeme.
HRVATSKI 15 8. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja Sigurnost. Prije postavljanja Dvofazni priključak 1. 2. Prije postavljanja uređaja, zabilježite sve in‐ formacije s nazivne pločice. Nazivna pločica nalazi se na dnu kućišta uređaja. • Model ........................... • Broj proizvoda (PNC) ................................... • Serijski broj ................. 3. Skinite manžetu vrha kabela s crne i smeđe žice. Skinite izolaciju s krajeva smeđeg i crnog kabela.
www.electrolux.com 8.3 Sklop min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm min.
HRVATSKI 17 Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), prednji prostor za protok zraka od 2 mm i zaštitni pod direktno ispod uređaja nisu neophodni. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako uređaj po‐ stavite iznad pećnice. 1) Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Molimo kontaktirajte lokalnog dobavljača. 9. TEHNIČKI PODACI Modell EHI8742F9K Prod.Nr. 949 596 132 00 Typ 58 GBD CB AT 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.2 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 19 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, кры‐ шкой или противопожарным одеялом. • Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.
РУССКИЙ вызванные отсутствием достаточного для вентиляции пространства. • Дно прибора сильно нагревается. Рекомен‐ дуется разместить под прибором пожаро‐ безопасную разделительную прокладку для предотвращения доступа прибору снизу. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор должен быть заземлен.
www.electrolux.com риалы или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами. • Не пытайтесь погасить пламя водой. От‐ ключите прибор и накройте пламя обычным или противопожарным одеялом. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора. • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. • Не позволяйте жидкости полностью выки‐ пать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению.
РУССКИЙ 23 3.1 Функциональные элементы панели управления Для подсветки панели управления включите прибор при помощи 1 2 3 5 4 11 6 10 9 8 7 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. сенсорное поле функция Включение и выключение функции STOP +GO. 1 Индикация мощности нагрева 2 Отображение значения мощности нагрева. Включение функции «Бридж» («Объедине‐ ние»).
www.electrolux.com Дисплей Описание + число Возникла неисправность. / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ ла): в процессе приготовления / подогрев / остаточное тепло. / Включена блокировка / функция «Защита от детей». На конфорке находится неподходящая посуда, или она слиш‐ ком мала, или посуды вообще нет. Включена функция автоматического отключения. 3.3 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла).
РУССКИЙ 25 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4.4 Функция «Бридж» («Объединение») 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.6 Клавиша функции «Бустер» Функция «Бридж» («Объединение») служит для соединения двух конфорок, в результате чего они работают как одна конфорка. Сначала следует установить уровень нагрева одной из конфорок. Для выключения функции «Бридж» («Объеди‐ . Чтобы задать или нение») нажмите на изменить уровень нагрева, нажмите на один из сенсоров управления.
www.electrolux.com • • • • • «P5» — 3500 Вт «P6» — 4000 Вт «P7» — 4500 Вт «P8» — 5000 Вт «P9» — 6000 Вт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что выбранный уровень мощности соответствует номиналу предохранителей, установленных на домашнем электрощите. • При выборе для ограничения мощности значений, равных более 4,5 кВт, мощность прибора распределяется между двумя кон‐ форками в паре. 4.
РУССКИЙ CountUp Timer (отсчет времени с начала приготовления). Таймер отсчета времени с начала приготов‐ ления CountUp Timer предназначен для сле‐ жения за продолжительностью времени рабо‐ ты конфорки. • Выбор конфорки (если работает больше несколько одной конфорки): нажмите на раз до тех пор, пока не загорится индика‐ тор, соответствующий необходимой кон‐ форке. • Включение функции CountUp Timer: («Тай‐ мер обратного отсчета») нажмите на таймера; высветится .
www.electrolux.com 4.13 OffSound Control (Включение и выключение звуковых сигналов) Выключение звуковых сигналов Выключите прибор. Нажмите на и удерживайте в течение трех секунд. Дисплеи загорятся и погаснут. На три секунды нажмите на . Загорится символ . Звук включен. Нажмите . Загорится . Звук отключен. При работе этой функции звуки слышны толь‐ ко если: • нажать • завершена работа таймера • завершена работа таймера обратного от‐ счета • на панель управления был поставлен по‐ сторонний предмет.
РУССКИЙ 5.4 Экономия электроэнергии Как сберечь электроэнергию • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. • Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. • Используйте остаточное тепло для поддер‐ жания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов. Энергоэффективность конфорок. Энергоэффективность конфорки зависит от диаметра кухонной посуды. Посуда с днищем, размер которого меньше минимально допу‐ стимого, получает лишь часть энергии, излу‐ чаемой конфоркой.
www.electrolux.com Мо Назначение: щно сть на‐ гре‐ ва Время Советы Номинальная потребляе‐ мая мощ‐ ность 7 - 9 Приготовление картофе‐ ля на пару 20 - 60 мин Используйте макс.
РУССКИЙ 31 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Прибор не включается или не работает. Решение Повторно включите прибор и менее, чем за 10 секунд, установите уровень нагре‐ ва. Было нажато одновременно Следует нажимать только два или более сенсорных на одно сенсорное поле. поля. Включена функция STOP +GO («Выключил и иди»). См. Главу «Ежедневное ис‐ пользование». На панель управления попа‐ Протрите панель управле‐ ла вода или капли жира. ния.
www.electrolux.com Неисправность Появляется символ Загорается символ цифра. Возможная причина . и Решение На конфорке отсутствует посуда. Поставьте на конфорку по‐ суду. Неподходящий тип посуды. Используйте подходящую посуду. Диаметр дна посуды слиш‐ ком мал для данной кон‐ форки. Используйте посуду подхо‐ дящих размеров. Посуда не полностью на‐ крывает перекрестие/ква‐ драт. Полностью накройте пере‐ крестие/квадрат. Произошла ошибка в рабо‐ те прибора.
РУССКИЙ Неисправность Появляется символ Возможная причина . Решение Неполадка, связанная с электрическим подключе‐ нием. Прибор подключен только к одной фазе. Если с помощью указанных выше способов неисправность устранить не удалось, обрат‐ итесь в магазин или в сервисный центр. Сооб‐ щите сведения, указанные на табличке с тех‐ ническими данными, код стеклокерамики, со‐ стоящий из трех цифр (он указан в углу сте‐ клянной панели), и появляющееся сообщение об ошибке.
www.electrolux.com 230V~ 400V 2~N N N L L1 L2 Однофазное подключение — 230 В~ Двухфазное подключение — 400 В 2 ~ N Зеленый — желтый Зеленый — желтый N Синий и серый Синий и серый L Черный и коричне‐ вый Черный N L1 Коричневый L2 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min.
РУССКИЙ 35 min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm min. 2 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), фрон‐ тальный 2-мм вентиляционный зазор и защи‐ та пола под прибором не являются обяза‐ тельными. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана не‐ возможно. 1) В ряде стран защитный короб может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. 9.
www.electrolux.com Мощность конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощ‐ ность нагрева) [Вт] При работе функции «Бу‐ стер» [Вт] Максимальное время работы функции «Бу‐ стер» [мин] Минимальный диаметр кухон‐ ной посуды [мм] Задняя правая —300 мм 2400 Вт 3600 Вт 10 245 Средняя пере‐ дняя – 145 мм 1400 Вт 2500 Вт 4 125 Задняя левая 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Передняя левая 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Мощность конфорок может незначительно от‐ личаться от приведенных в таблице данных.
РУССКИЙ 37
www.electrolux.
РУССКИЙ 39
892958084-C-032013 www.electrolux.
