IMPORTANT When using an electrical appliance, SAFEGUARDS basic precautions should always be followed, READ ALL INSTRUCTIONS including the following: BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, e_ectric shock_ or injury: Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical (ord when not in use and before servicing. Do not allow to be used as a toy.
Congratula] brand ons! You've chosen Ebctrolux, the world's most popular" vacuum cleaner Like al of our appl ances, this design was created to hep you take care of your home env ronment. You've opted for the best combi-_at on of style, eft ciency, and healthy i -_novation We come to a better" word Two tasks, One machine.
CONSIGNES DE S¢:CURITF !: IMPORTANTES Cet appareil electrique doit 6tre utilise en respectant des consignes de securit6 de base, en particulier : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR AVE RTISSE ME NT Pour r6duire le risque de feu, de choc 6_ectrique ou de Nessure : N'utilisez pas _. I'ext@ieur ou sur des surfaces mouill6es. Ne laissez jamais I'aspirateur seul quand il est branchd% Mettez I'interrupteur sur arr_.
F6iicitations! aspirateurs Vous avez chobi Elect ohx, la marque la pus courante au monde pour les Comme pour tous nos apparei s, ce design a 6t6 cr#_,_pour vous aider _ fats I'entretien de votre miieu domestique Vous avez opt# pour" la meiiieure combinaison d'eff cacit6 et d'i _novat on b6n6f que L_la sant6 Bienvenue L_un meeur de stye, monde Deux tgcheso Une machine,, L'aspirateur Oxygen ex#cute deux t{_ches simuitan6ment D'abord, son moteur est sp#cif quement concu pour cr#er une circu ation d
IMPORTANTE 0uando MEDIDAS DE utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones PROTECCION basicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENOIA Para reducir el desgo de incendio_ descarga el6ctrica o lesiones: No use la aspiradora a la intempede ni sobre superficies mojadas. No deje la aspiradora cuando este enchufada..
iFel citac ones! Pot haber prefer do Ebctrohx, la marca de aspiradora igual que todos nuestros electrodom_sticos, medo ambbnte de su hogaL Usted ha se eccionado innovaciOn santara m_.s popu ar del mundo e._te dise_o fue cr_ado para ayudarie a cuida la mejor combi _aciOn de esto, A del ef ciencia e Benven do a un mundo mejott Dos Tareaso Una maquinao La aspiradora Oxygen realiza dos tareas de manea simuit_nea.
1, 2. 3. ! 4. 5. 7. 8. 9.
{ { ( Thank you for choosing an E ectro ux Oxygen vacuum Me_x:i d'avo r choisi I'asp rateur Oxygen d'E ectrolux cleaner. These Operating cover all Ces instructions your specif c des mod#les Oxygen. Cela signifie qu'il est possible modelos Oxygen, co que certains accesso res ne soient pas fournis pour no incluya algunos accesor os Oxygen modes I structions This means that wth model, some accessor es may not be i -_cuded Accessories ................................. Before start ng 8-9 ...
II 4a. ! . m 7a.
} } BEFORESTART NCs AVANT DE COMMENCER 1 Check that the Dust Bag is in place.
la, lb. m m m m m 12 8_ 11.
{ i ¸:ri::::i_:L ,i i_} _:L i_ ii REPLAC NG THE DUST BAG REMPLACER Caudon: Aver@ : Mettez I'inter:_upteur sur an'&t (,- OF}c '0 et ddbranchez P_÷cauc/on: Apague I'appamil desenchuM Tbm off the switch and unplug the elect.dcal cord bei%r_ servick W. 1 Replace the dust bag as soon as the ndicator window becomes red 2 3 Remove the hose and open the lid.
1. 2. 3. 4. 6. 7. 9. 14 5.
i { (i} i} REPLAC NG TF-IEBULB AND BEL[f Cauffon: Disconnect power cotd and REMPLACEMENT wands t}'om e/ectrfca/ DE L'AMPOULE E] DE LA OOURRO E Attention : DdbrancherI'apparefletles raflongesda boyau dlectr/que become hot dwfn£ nom_al use l_,prevent bums avoid poulies c/ekacours, oie peuvent &t_aehaudes a /asuite d'une Las poleas touchffW the belt pulley when servicing the drive belt, utfl@adonnoqq_}a/e. Pour dy/tet de se b_Ole.'_ ne pas teucher le_s no,squeal.
i¸:¸i:-:i _!!_ i',,i{i_/_i_ TROUBLESHOOTING AND CONS JMER INFORM/_iTION GESTION DES PANNES ETNFORMP/F ONS CONSOM M/'([ EUR Gestiondespannes Troubleshooting Uaspirateur no so mot pas on mareho_ v6rifior Thevacuum cleaner doesnotstart 1 Le cable est branch6.
il::!!i ,i(iiiilJ i :Eil}i i THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY Your E ectrok_x cleaner is warranted to be free from al defects in material and workmanship is granted ony to the or gi -_a purchaser and members of hs or" her" immed ate household Ths warranty does not cover pa_s of the cleaner that require rep acement unde brush roll bristles, repellers covered by ths warranty and c eaning Any damages L kewse, norma or malfunct ons caused by in norma The warranty household use, such as d sposable dust
LA GARANTIE LIMITEE ELECTROLUX Votre asprateur Ebctrolux estgaranti exempt detoutvicedemati@e etdefabrcation lotsd'une utlisation domestique normab pendant unep(_iodededeux ans Lagarant eestaccord6e L_I'acheteur i _ t al seu ement et aux membr÷s imm6d ats de son foyert La garantb est soum se aux cond t ons su vantes Cette garantie ne couvre pas les pi6ces de I'aspirateur ampou es_ fbres de rou eau-.
LA GARANT[A LIMITADA DE ELECTROLUX Suaspb'adora Eectrolux est£_ garantizada cotratodos losdefectos dematera yfabrcaciOn dur'ante usonormal enelhogar potunpeiododedosa_osLa garantia esotor_ada solamente alcomprador" or"ginal yalosmembros desuhoga_ t Lagarant aestasujeta alasqguentes esdpu aciones Esta garantia nocubre aquellas piezas delaaspiradora quenecesitan setreemplazadas bqousonor'real, talcomo bolsas paraelpolvo desechables, venti adores, fItros, correas motrces,focos, escobilla, cerdas delcepiorotati
73349 @2003 White Consolidated, Ud. Printed JnU.S.A.