'!-./001% .................................................. ...............................................
www.electrolux.com INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEÜBERBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BEDIENBLENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Zur Vermeidung von Feuer Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen. Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann.
www.electrolux.com folgenden Punkte: a) Die Tür muss einwandfrei schließen und darf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein. b)Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelun gen dürfen nicht gebrochen oder lose sein. c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein. d) Im Garraum und an der Tür dürfen keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein. e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein.
DEUTSCH Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von ELECTROLUX autorisierten auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von ELECTROLUX autorisierte Kundendienststelle! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein neues Spezialkabel ersetzt werden. Bitte das Auswechseln durch einen von ELECTROLUX autorisierten Kundendienst vornehmen lassen.
www.electrolux.com Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Leben-smitteltemperatur prüfen und umrühren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder ältere Personen weitergereicht werden. Die Temperatur des Behälters ist kein echter Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Getränks; immer die Temperatur prüfen.
DEUTSCH Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen dieses Gerätes Das Gerät niemals leer in Betrieb nehmen. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwärmenden Materialien muss eine wärmefeste Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers und des Drehteller-Trägers durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr sollte nicht überschritten werden.
www.electrolux.
DEUTSCH 9 BEDIENBLENDE 1 ANZEIGEFELD Symbole 1 Mikrowellen Auftauautomatik Brot Einstellen Auftauautomatik 3 Menge 4 2 Garphasen 5 Plus/Minus 2 GARAUTOMATIK-Symbole 3 GARAUTOMATIK-Taste 4 AUFTAUAUTOMATIK-Taste 5 LEISTUNGSSTUFEN-Taste 6 ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopf 7 START/+30-Taste 8 STOP-Taste 9 TÜRÖFFNUNGS-Taste 6 7 8 9 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BETRIEBSART ‘ECON’ (ENERGIESPAREND) Das Mikrowellengerät ist auf die energiesparende Betriebsart ‘Econ' eingestellt. 1.
www.electrolux.com Beispiel: Einstellen der Stunden auf 23:30 Uhr (24-Stunden-Uhr). 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Auf dem Display erscheint: ‘Econ’. 3. Drücken Sie die Taste START/+30 und halten Sie diese für 5 Sekunden gedrückt. Es ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint: 4. Drücken Sie die START/+30-Taste. Auf dem Display erscheint: 5. Stellen Sie die Stunde ein. Drehen Sie dazu den Schalter ZEITSCHALTUHR/GEWICHT. 6.
DEUTSCH 11 BEDIENUNG DES MIKROWELLENGERÄTS HINWEIS FÜR DAS KOCHEN MIT MIKROWELLEN Um Speisen in einem Mikrowellenherd zu kochen/aufzutauen, muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen können, um in die Speisen einzudringen. Es ist daher wichtig geeignetes Kochgeschirr zu wählen. Runde/ovale Schüsseln sind besser geeignet als quadratische oder rechteckige, da die Speisen in den Ecken leicht überkocht werden.
www.electrolux.com MIKROWELLENSICHERES KOCHGESCHIRR Kochgeschirr Alufolie/Behälter aus Alufolie Anbratschüsseln Porzellan & Keramik Glaswaren, z. B. Pyrex ® Metall Mikrowell- Kommentare ensicher Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden, die ✔/✘ Nahrungsmittel vor dem Überhitzen zu schützen. Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den Herdwänden entfernt, da sonst Lichtbögen auftreten können.
DEUTSCH 13 MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN Für den manuellen Betrieb stehen 6 verschiedene Leistungsstufen zur Auswahl. Leistungseinstellung 900 W/ HÖHER 630 W Empfohlene Benutzung Für schnelles Garen oder Erwärmen, z.B. für Suppen, Eintöpfe, Dosengerichte, heiße Getränke, Gemüse, Fisch usw. Zum längeren Garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten und Tellergerichten, auch für empfindliche Gerichte wie Käsesossen oder Rührkuchen.
www.electrolux.com ZEITSCHALTUHR PLUS UND MINUS Beispiel: So stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 7 Minuten ein. 1. Drücken Sie zweimal die LEISTUNGSSTUFEN-Taste 7 mal. Mit den Funktionen PLUS und MINUS können Sie die Garzeit bei den automatischen Programmen verlängern oder verkürzen. x7 2. Geben Sie das Zeit durch Drehen des ZEITSCHALTUHR/GEWICHT-Knopfs im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen ein bis 7.00 angezeigt ist. Wenn Sie gare, aber feste Kartoffeln bevorzugen, wählen Sie MINUS .
DEUTSCH GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN GARAUTOMATIK & AUFTAUAUTOMATIK BETRIEB Eine Folge von (maximal) 3 Stufen mit den kombinierten. Die GARAUTOMATIK & AUFTAUAUTOMATIK Funktion berechnet automatisch die richtige Betriebsart und Garzeit. Sie können unter 6 GARAUTOMATIK-Menüs und 2 AUFTAUAUTOMATIK-Menüs auswählen. Beispiel: Garen: 5 Minuten bei 900 W Leistung 16 Minuten bei 270 W Leistung (Stufe 1) (Stufe 2) Stufe 1 1. Drücken Sie einmal die LEISTUNGSSTUFENTaste. x1 2.
www.electrolux.com Auftauautomatik Lebensmittel Fleisch/fisch/geflügel Brot Symbol + AUTO Beispiel: So auftau Sie 0,2 kg brot. 1. Wählen Sie das gewünschte Menü durch zweimal Drücken der AUFTAUAUTOMATIKTaste. AUTO 1 1 1 x2 2. Drehen Sie den ZEITSCHALTUHR/GEWICHT Knopf, bis 0.2 angezeigt ist. 12 12 2 1 3. Drücken Sie die START/+30-Taste. x1 4. Anzeige prüfen: Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich ist (z.B.
DEUTSCH 17 PROGRAMMTABELLEN GARAUTOMATIK & AUFTAUAUTOMATIK TABELLEN Garautomatik Menge (Gewichtseinheit)/ Geschirr 1-6 tassen Getränke 1 tasse = 200 ml (Tee/Kaffee) Gekochte und 0,2-1,0 kg (100 g) Schüssel mit Deckel gebackene Kartoffeln TiefkühlGemüse Verfahren Taste • Tasse an den Rand der Drehscheibe stellen.
www.electrolux.com Auftauautomatik Menge Taste (Gewichtseinheit)/ Geschirr Fleisch/fisch/geflügel 0,2-1,0 kg (100 g) Auflaufform Verfahren x1 (Ganzer Fisch, Fischsteaks, Fischfilets, Hühnerbeine, Hähnchenbrust, Hackfleisch, Steak, Koteletts, Frikadellen, Würstchen) Brot 0,1-1,0 kg (100 g) Auflaufform x2 • Die Speisen in eine flache Schüssel geben und in die Mitte des Drehtellers stellen. • Beim Ertönen des akustischen Signals die Speisen umdrehen, umarrangieren und von einander trennen.
DEUTSCH 19 REZEPTE FÜR GARAUTOMATIK Fischfilet mit pikanter Sauce 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 175 g 350 g 525 g Tomaten aus der Dose (abgetropft) 50 g 100 g 150 g Mais 5g 10 g 15 g Chillisauce 15 g 30 g 45 g Zwiebeln (fein gehackte) 1 TL 1-2 TL 2-3 TL Rotweinessig Senf, Thymian und Cayenne-Pfeffer 250 g 500 g 750 g Fischfilet Salz Fischfilet mit Curry-Sauce 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 250 g 500 g 750 g Fischfilet Salz 50 g 100 g 150 g Bananen (in kleinen Stücken) 200 g 400 g 600 g Currysauce (fertig zubereitete) 1.
www.electrolux.com GARTABELLEN Verwendete Abkürzungen EL = esslöffel TL = teelöffel Ta = tasse kg = kilogramm g = gramm l = liter ml = milliliter cm = zentimeter Min. = minuten Erhitzen von getränken & Speisen Getränk/Speise Menge -g/ml150 150 900 1000 Leistung Stufe 900 W 900 W 900 W 900 W Zeit -Min.ca. 1 ca.
DEUTSCH 21 Auftauen & Garen Lebensmittel Zeit Verfahrenshinweise -Min.9-11 abdecken 8-10 bedecken, nach 6 Min. umrühren Standzeit -Min.2 2 Leistung Stufe 630 W 630 W Zeit Verfahrenshinweise -Min.34-38 nach Geschmack würzen, in 53-58 eine flache Schüssel geben, nach halber Kochzeit umdrehen Standzeit -Min.
www.electrolux.com Züricher Geschnetzeltes Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) 600 g Kalbsfilet 10 g Butter oder Margarine 50 g Zwiebel, fein gehackt 100 ml Weisswein gewürztes Saucenpulver für ca. l Bratensauce hinzufügen 300 ml Sahne 1 EL Petersilie, gehackt Pikante Putenpfanne Geschirr: Ovale Auflaufschüssel mit Deckel (ca.
DEUTSCH Gefüllter Schinken Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt) ovale Auflaufschüssel (ca. 26 cm lang) 150 g Blattspinat, gehackt 150 g Speisequark, 20 % F.i.Tr. 50 g geriebener Emmentalerkäse Pfeffer, Paprika 8 Scheiben gekochter Schinken (400 g) 125 ml Wasser 125 ml Sahne 20 g Mehl 20 g Butter oder Margarine 10 g Butter oder Margarine zum Einfetten der Form Lasagne Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt) Flache quadratische Schüssel mit Deckel (ca.
www.electrolux.com Risotto mit durchwachsenem Speck Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt) 50 g durchwachsener Speck, gewürfelt 20 g Butter oder Margarine 50 g Zwiebeln, klein gehackt 200 g Risottoreis (Arboris) 400 ml Bouillon 70 g Emmentalerkäse eine Prise Safran Salz, Pfeffer Birnen in Schokolade Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 I Inhalt) Schüssel mit Deckel (1 I Inhalt) 4 Ganze Birnen, geschält (600 g) 60 g Zucker 10 g Pck.
DEUTSCH Käsekuchen Geschirr: Springform (ca. 26 Durchm.) Boden: 300 g Mehl 1 EL Kakao 10 g Backpulver 150 g Zucker 1 Ei 10 g Butter oder Margarine zum Einfetten der Form Füllung: 150 g Butter oder Margarine 100 g Zucker 10 g Pck. Vanillezucker 3 Eier 400 g Speisequark, 20 % F.i.Tr. 40 g Vanillepuddingpulver Schokoladenkuchen Geschirr: Runde Kuchenform (Durchmesser 21 cm, Höhe 10 cm) 175 g Butter oder Margarine 175 g Zucker 3 Eier 175 g Mehl 1 TL Backpulver 20 g Kakao 50 ml Milch 25 1.
www.electrolux.com REINIGUNG & PFLEGE VORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLS KOMMERZIELLE OFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXID ENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET WERDEN. DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTS. SÄUBERN SIE DIE MIKROWELLE IN REGELMÄßIGEN ABSTÄNDEN UND ENTFERNEN SIE ALLE MÖGLICHEN ESSENSRESTE.
DEUTSCH mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm gründlich nachwischen, bis alle Rückstände vollständig entfernt sind. Entfernen Sie nicht den Spritzschutz für den Hohlleiter. 2. Sicherstellen, dass weder Seifenlauge noch Wasser durch die kleinen Öffnungen an der Wand eindringen, da dies das Gerät beschädigen kann. 3. Verwenden Sie keine Sprühreiniger im Garraum. Drehteller und DrehtellerTräger Entfernen Sie zuerst den Drehteller und den DrehtellerTräger aus dem Garraum.
www.electrolux.com WAS TUN, WENN Symptom Überprüfen/Empfehlung Das Mikrowellengerät • Der Netzstecker eingesteckt ist. nicht arbeitet? • Die Sicherungen in der Installation in Ordnung sind. • Eventuell der Strom ausgefallen ist. Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur. Die Mikrowelle nicht • Die Tür richtig geschlossen ist. arbeitet? • Die Türdichtungen und Türdichtungsflächen sauber sind. • Die START/+30-Taste gedrückt wurde.
www.electrolux.com DEUTSCH 29 AUFSTELLANWEISUNGEN Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position A oder B einbauen: Position Nischengröße B T H A 560 x 550 x 380 B 560 x 500 x 380 Position A Abmessungen in (mm) Position B D Backofen INSTALLIEREN DES GERÄTES Installation - Option 1: 1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. 2.
www.electrolux.com NETZANSCHLUSS • Darauf achten, dass die Netzsteckdose leicht erreichbar ist, damit der Stecker im Notfall schnell abgezogen werden kann. Andernfalls sollte es möglich sein, das Gerät mithilfe eines Schalters vom Stromkreis zu trennen. Dabei sollten die geltenden Bestimmungen der elektrischen Sicherheitsnormen berücksichtigt werden. • Steckdose nicht hinter dem Schrank anordnen. • Die beste Stelle ist über dem Schrank, vgl. (A).
DEUTSCH 31 UMWELTINFORMATION Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät VERPACKUNG ALTGERÄT Unsere Mikrowellengeräte benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.
www.electrolux.com GARANTIE/KUNDENDIENST Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
DEUTSCH 33 BELGIEN - GARANTIE/KUNDENDIENST Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.
www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, Tiranë Belgique/België/ Belgien +3227162444 Raketstraat40, 1130 Brussel/Bruxelles Českárepublika +420261 302 261 Budějovická3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej38-40, 7000 Fredericia Deutschland +49180 32 26 622 FürtherStr. 246, 90429 Nürnberg Eesti +372 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34902 11 63 88 CarreteraM-300, Km.
www.electrolux.com www.electrolux.