EN3601MOW HR PL RO SR SL Zamrzivač hladnjak Chłodziarko-zamrażarka Frigider cu congelator Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Instrukcja obsługi Manual de utilizare Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 12 24 34 45
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 5 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................6 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE..............................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI • Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite za električni kabel da biste uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. • 2.4 Unutarnje svjetlo • 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće.
www.electrolux.com 3.3 Regulacija temperature Temperatura se podešava automatski. Za upravljanje uređajem nastavite kako slijedi: • okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli niži stupanj hladnoće. • okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli viši stupanj hladnoće. Općenito je najprikladnija srednja postavka.
HRVATSKI 4.3 Spremanje hrane u odjeljak hladnjaka. Nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris. 7 Hranu držite na policama ne manje od 20 mm od stražnje stijenke i 15 mm od vrata. Stavite hranu tako da zrak može slobodno kružiti oko nje. 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.
www.electrolux.com 5.4 Odleđivanje zamrzivača OPREZ! Za struganje inja s isparivača nikad ne koristite oštre metalne alate jer biste ga mogli oštetiti. Za ubrzavanje postupka odmrzavanja nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva osim onih koje preporučuje proizvođač. Rast temperature na pakiranjima zamrznutih namirnica tijekom odmrzavanja može skratiti njihov siguran rok čuvanja.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Rješenje Svjetlo nije ispravno. Pogledajte poglavlje "Zamjena žarulje". Kompresor neprekidno ra‐ Temperatura nije ispravno Pogledajte odjeljak "Rad di. postavljena. uređaja/upravljačka ploča". Odjednom je u uređaj Čekajte nekoliko sati pa po‐ stavljeno puno namirnica. novno provjerite temperatu‐ ru. Voda teče u hladnjak. Temperatura prostorije je previsoka. Pogledajte grafikon klimatske klase na natpisnoj pločici. Namirnice stavljene u uređaj bila su pretople.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata se lagano ne otvaraju. Pokušali ste ponovno ot‐ voriti vrata neposredno nakon zatvaranja. Između zatvaranja i ponov‐ nog otvaranja vrata pri‐ čekajte nekoliko sekundi. Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, obratite se najbližem ovlaštenom servisu. 6.2 Zamjena žarulje OPREZ! Isključite utikač iz električne utičnice. 2.
HRVATSKI 7.2 Spajanje na električnu mrežu • • 7.3 Postavljanje uređaja i promjena smjera otvaranja vrata • • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 13 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 14 3. EKSPLOATACJA..............................................................................................16 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 17 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE..................................................................
POLSKI 1. 13 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
POLSKI • • • • • zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie. Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezpośrednie nasłonecznienie. Nie instalować urządzenia w miejscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudówki, garaże, winiarnie.
www.electrolux.com mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu. 2.4 Wewnętrzne oświetlenie • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia. • • 2.6 Utylizacja Typ oświetlenia zastosowanego w urządzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń domowych 2.5 Konserwacja i czyszczenie • zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda.
POLSKI 17 Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie i w efekcie zmniejszyć zużycie energii. 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA 4.1 Zamrażanie świeżej żywności 4.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, np. wskutek awarii zasilania, lub jeśli urządzenie było wyłączone przez czas dłuższy niż podany w tabeli z danymi technicznymi, w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożone produkty lub niezwłocznie poddać je obróbce termicznej, a następnie ponownie zamrozić (po ostudzeniu). 4.
POLSKI szronu spływa rynienką do specjalnego pojemnika znajdującego się z tyłu urządzenia nad sprężarką, skąd następnie odparowuje. Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność. 5.4 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nigdy nie wolno używać ostrych metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ można go uszkodzić.
www.electrolux.com 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 6.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Urządzenie pracuje głoś‐ no. Urządzenie nie stoi stabil‐ Sprawdzić, czy urządzenie nie. jest wypoziomowane. Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czuwania. Zamknąć i otworzyć drzwi. Przepaliła się żarówka. Patrz „Wymiana żarówki”. Sprężarka pracuje bez przerwy.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna 21 Rozwiązanie Włożono na raz zbyt wiele Ograniczyć liczbę produktów produktów do przechowa‐ wkładanych jednocześnie do nia. przechowania. Boczne ścianki urządze‐ nia są ciepłe. Jest to normalne zjawisko Gdy temperatura otoczenia spowodowane działaniem przekracza 38°C, odległość wymiennika ciepła. między obudową urządzenia a przylegającymi meblami powinna wynosić co najmniej 30 mm. Na tylnej ścianie chło‐ dziarki zbiera się zbyt du‐ żo skroplin.
www.electrolux.com 7. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. • 7.1 Ustawianie Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia: Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C • 7.
POLSKI zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 25 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................26 3. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 28 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 28 5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA......................................
ROMÂNA 1. 25 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
ROMÂNA • • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ştecherul, cablul de alimentare electrică şi compresorul). Contactaţi Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.
www.electrolux.com 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Pornirea aparatului Introduceţi ştecherul într-o priză. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar pe o setare medie. 3.2 Oprirea aparatului Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a temperaturii pe poziţia „O”. 3.3 Reglarea temperaturii Temperatura este reglată automat. Pentru a utiliza aparatul, procedaţi după cum urmează: • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai joasă, pentru a obţine o răcire minimă.
ROMÂNA excepţia sertarului inferior care trebuie păstrat pentru a asigura o circulaţie bună a aerului. Pe toate rafturile se pot aşeza alimente care depăşesc aliniamentul uşii cu maxim 15 mm.
www.electrolux.com fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă. Este necesară curăţarea periodică a orificiului de evacuare a apei rezultate din dezgheţare, situat in mijlocul canalului de colectare din compartimentul frigider, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă peste alimente. 5.
ROMÂNA 31 6. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil. Becul nu funcţionează. Becul se află în modul aş‐ Închideţi şi deschideţi uşa. teptare. Becul este defect. Compresorul funcţionează Temperatura nu este se‐ continuu. tată corect. În frigider curge apă. Consultaţi paragraful „Înlo‐ cuirea becului”.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse prea multe alimente în acelaşi timp. Introduceţi mai puţine ali‐ mente în acelaşi timp. Panourile laterale ale apa‐ Este o stare normală cau‐ ratului sunt calde. zată de funcţionarea schimbătorului de căldură. Lăsaţi un spaţiu de minim 30 mm între fiecare latură a aparatului şi mobilierul în‐ conjurător atunci când tem‐ peratura mediului ambiant depăşeşte 38°C.
ROMÂNA 33 7. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. • 7.1 Amplasarea Acest aparat poate fi instalat la interior într-un loc uscat şi bine ventilat în care temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului: Clasa clima‐ tică Temperatura camerei SN +10°C la + 32°C N +16°C la + 32°C ST +16°C la + 38°C T +16°C la + 43°C • • 7.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................35 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................36 3. РАД...................................................................................................................38 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 38 5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ..........................................
СРПСКИ 1. 35 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ 2.2 Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр.
www.electrolux.com запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја. 2.6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • • • • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове.
СРПСКИ У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C. Уколико се то деси, вратите регулатор температуре на топлије подешавање. Поставите свежу храну коју желите да замрзнете у најнижу преграду. Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. Процес замрзавања траје 24 сата: током тог периода немојте стављати у уређај другу храну коју желите да замрзнете. 4.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Пазите да не оштетите расхладни систем. ОПРЕЗ Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке.
СРПСКИ воде у одељак замрзивача. Осим тога, стругачем за лед уклоните комаде леда који отпадају пре завршетка одлеђивања. 4. Када се лед отопи, добро осушите унутрашњост и чувајте стругач за будућу употребу. 5. Укључите уређај. Сачекајте најмање 3 сата пре него што вратите храну натраг у одељак замрзивача. 41 1. Ископчајте апарат из електричне мреже. 2. Извадите сву храну. 3. Одмрзните (ако је неопходно) и очистите уређај и сав прибор. 4. Очистите уређај и сав прибор. 5.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Вода се задржава у фри‐ Одвод за воду је зачеп‐ жидеру. љен. Решење Очистите одводну цев за воду. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода производи не додирују зад‐ отиче у посуду за при‐ њу плочу. купљање воде. Вода се задржава на по‐ Одвод за одмрзнуту во‐ ду. ду није повезан са посу‐ дом за испаравање из‐ над компресора. Поставите одвод за одмрз‐ нуту воду у посуду за испа‐ равање.
СРПСКИ 6.2 Замена лампице ОПРЕЗ Извуците уређај из струје тако што ћете извући утикач из утичнице. 1. Прстима повуците леву страну поклопца лампице да бисте га ослободили. Скините поклопац тако што ћете га повући ка себи. 43 2. Замените сијалицу користећи другу, исте снаге и облика, која је специјално намењена за кућне апарате (максимална снага је приказана на поклопцу сијалице). 3. Вратите поклопац сијалице. 4. Утакните утикач у утичницу. 5. Отворите врата. Проверите да ли се светло пали. 1 2 1 7.
www.electrolux.com 7.3 Инсталација уређаја и преокретање врата Погледајте посебно упутство за инсталацију (захтеви вентилације, нивелисања) и преокретање врата. 8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Висина 1845 мм Напон 230 - 240 V Ширина 595 мм Фреквенција 50 Hz Дубина 642 мм Време пораста темпе‐ ратуре 30 ч Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 9.
SLOVENŠČINA 45 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 46 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 47 3. DELOVANJE.................................................................................................... 48 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................49 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE......................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • 47 V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.electrolux.com • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.
SLOVENŠČINA Napravo upravljajte na naslednji način: • za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. • za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi. Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od: • temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja vrat, • • 49 količine shranjenih živil, prostora, kjer se naprava nahaja.
www.electrolux.com 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino. 5.
SLOVENŠČINA Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivja doseže debelino okoli 3-5 mm. 1. Izklopite napravo ali iztaknite električni vtič iz vtičnice. 2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih v več plasti časopisnega papirja in postavite na hladno mesto. OPOZORILO! Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. 3. Pustite vrata odprta in zaščitite tla pred odtajano vodo, npr. s krpo ali nizko posodo.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču‐ jejo odtekanje vode v zbi‐ ralnik. Živila se ne smejo dotikati zadnje stene. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni priključen na izparilni pla‐ denj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode name‐ stite na izparilni pladenj. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo tempe‐ raturo.
SLOVENŠČINA 53 2. Žarnico zamenjajte z žarnico enake moči in oblike ter posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice). 3. Namestite pokrov žarnice. 4. Vtaknite vtič v vtičnico. 5. Odprite vrata. Preverite, ali luč zasveti. 1 2 1 7. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. • 7.
www.electrolux.com Frekvenca notranji strani naprave in energijski nalepki. 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali 9. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA 55
280156113-A-192016 www.electrolux.
