EN3601MOX HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU TR BUZDOLABI UPUTE ZA UPORABU NÁVOD K POUŽITÍ KULLANMA KILAVUZU 2 19 36
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 7 5. PRIJE PRVE UPORABE......................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI • • • električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis. Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. • • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 3.
HRVATSKI 7 4. RAD UREĐAJA 4.1 Upravljačka ploča 1 2 1 Regulator temperature 2 Položaj OFF hladnjaka-zamrzivača 4.2 Uključivanje Umetnite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. 4.3 Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". 4.4 Regulacija temperature Temperatura se podešava automatski.
www.electrolux.com 5.1 Prvo uključivanje POZOR! Prije uključivanja utikača u utičnicu i uključenje uređaja po prvi put, ostavite uređaj da uspravno stoji najmanje 4 sata. To će osigurati dovoljno vremena kako bi se ulje vratilo u kompresor. U protivnom, kompresor i elektroničke komponente mogu se oštetiti. 5.
HRVATSKI 9 6.3 Otapanje Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije uporabe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će duže trajati. 6.4 Namještanje polica na vratima Za spremanje pakiranja hrane različitih veličina police na vratima mogu se postaviti na različite visine. 1.
www.electrolux.com 2 Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košare kako biste je umetnuli u zamrzivač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite košare natrag u njihov položaj. 1 7. SAVJETI 7.1 Zvukovi pri normalnom radu • Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • • • • • • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina.
HRVATSKI • • • • • • • • najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na nazivnoj pločici; postupak zamrzavanja traje 24 sata.
www.electrolux.com normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto. UPOZORENJE! Zamrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama.
HRVATSKI 13 UPOZORENJE! Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. 9. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 9.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav- Ispravno utaknite utikač u no utaknut u utičnicu mrež- utičnicu mrežnog napajannog napajanja. ja.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvor- Pogledajte poglavlje "Zatena ili je brtva deformirana/ varanje vrata". prljava. Čep za ispuštanje vode nije pravilno namješten. Pravilno namjestite čep za ispuštanje vode. Namirnice nisu ispravno umotane. Bolje umotajte namirnice. Temperatura je neispravno Pogledajte odjeljak "Rad postavljena. uređaja". Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.
HRVATSKI 15 2 1 10. POSTAVLJANJE 10.1 Namještanje Uređaj se može postaviti na suho mjesto s dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja: ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata.
www.electrolux.com • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU. 10.4 Stražnji odstojnici Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s dokumentacijom. 1. 2. 3. 4. Otpustite vijak. Umetnite odstojnik ispod vijka. Okrenite odstojnik u ispravan položaj. Ponovno zategnite vijke. POZOR! Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka. 1. Otvorite vrata i ispraznite police. 2. Odvijte vijke gornje šarke na vratima (1).
HRVATSKI 10 6 180 o 11 9 5 9. Odvijte vijke donje šarke i skinite zatik (8). 10. Odvijte donje pokrovne čepove i zavijte ih u otvore na suprotnoj strani (7). 11. Postavite donju šarku na suprotnu stranu i pričvrstite je vijcima (8). 15. Postavite gornja vrata na zatik srednje šarke (12). 16. Pričvrstite vrata gornjom šarkom i pričvrstite je njenim vijcima (13). 13 7 12 8 17. Stavite ručke vrata i čepove na suprotnu stranu. 12. Postavite donja vrata na zatik donje šarke (9). 13.
www.electrolux.com Obavite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • su svi vijci zategnuti. • magnetna brtva prianja na kućište. • se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi), brtva možda neće savršeno prianjati na kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi. U slučaju da ne želite obaviti gore navedene radnje, kontaktirajte najbliži postprodajni servis.
ČESKY 19 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 20 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................21 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................23 4. PROVOZ...........................................................................................................24 5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.........................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY • • • • • • • • 21 V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
www.electrolux.com • • • • • • • • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např.
ČESKY • Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady. • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla. 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.
www.electrolux.com 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel 1 2 1 Regulátor teploty 2 Poloha OFF chladničky s mrazničkou 4.2 Zapnutí spotřebiče Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Otočte regulátorem teploty po směru hodinových ručiček na střední nastavení. 4.3 Vypnutí spotřebiče Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy „O“. 4.4 Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky.
ČESKY 5.1 První spuštění POZOR! Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky a prvním spuštěním nechte spotřebič alespoň čtyři hodiny stát ve vzpřímené poloze. Zajistíte tím dostatečný čas, aby mohl olej natéci zpět do kompresoru. Kompresor či elektronické součásti by se jinak mohly poškodit. 5.
www.electrolux.com 6.3 Rozmrazování Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik na to máte času. Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v takovém případě delší. 6.4 Umístění dveřních polic Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. 6.
ČESKY 2 27 Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 1 7. TIPY A RADY 7.1 Normální provozní zvuky Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné: • • • • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.
www.electrolux.com • Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené. 7.5 Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte následující důležité rady: • • • • • • • maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku; zmrazovací postup trvá 24 hodin.
ČESKY Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. 8.3 Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje. Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct a kapat na uložené potraviny.
www.electrolux.com 3. Odmrazte (v případě potřeby) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství. 4. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. UPOZORNĚNÍ! Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku proudu. 9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 9.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
ČESKY Problém Možná příčina 31 Řešení Zátka výpusti vody není ve Zasuňte zátku výpusti vody správné poloze. do správné polohy. Potraviny nejsou řádně za- Zabalte potraviny lépe. balené. V chladničce teče voda. Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru. Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny. Dveře nejsou zarovnané Spotřebič není vyrovnaný.
www.electrolux.com 2 1 10. INSTALACE Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Klimatická třída Okolní teplota SN +10 °C až +32 °C N +16 °C až +32 °C ST +16 °C až +38 °C T +16 °C až +43 °C U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům s fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu.
ČESKY • Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC. 10.4 Zadní rozpěrky Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací. 1. 2. 3. 4. Uvolněte šroub. Zasuňte rozpěrku pod šroub. Otočte rozpěrku do správné polohy. Utáhněte všechny šrouby. 33 POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 1. Otevřete dveře a vyprázdněte police. 2. Vyšroubujte šrouby z horního závěsu (1). 2 1 1 4 3 2 10.
www.electrolux.com 8. Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) a našroubujte čep dolního závěsu (6) do levého otvoru dolního závěsu. 10 180 o 11 9 6 5 9. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu a závěs sejměte (8). 10. Vyšroubujte dolní záslepky a našroubujte je do otvoru na protější straně (7). 11. Nasaďte dolní závěs na protější straně a upevněte jej pomocí šroubů (8). 15. Nasaďte horní dveře na čep středního závěsu (12). 16. Upevněte dveře do horního závěsu a zajistěte jej pomocí šroubů (13).
ČESKY Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne. Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady. 11. TECHNICKÉ INFORMACE 11.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 37 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 38 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 40 4. ÇALIŞTIRMA.................................................................................................... 41 5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE....
TÜRKÇE 1. 37 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici, servis merkezi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
TÜRKÇE • • • Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kalmalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. 2.4 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır.
www.electrolux.com yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÜRÜN TANIMI 3.
TÜRKÇE 41 4. ÇALIŞTIRMA 4.1 Kontrol paneli 1 2 1 Sıcaklık ayarı 2 Buzdolabı OFF konumu 4.2 Cihazın açılması Elektrik fişini prize takın. Isı ayar düğmesini saat yönünde döndürerek bir orta ayara getirin. 4.3 Cihazın kapanması Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini "O" konumuna getirin. 4.4 Sıcaklığın ayarlanması Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır. Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri yapın: • minimum soğukluk elde etmek için Sıcaklık ayar düğmesini düşük ayarlara getirin.
www.electrolux.com 5.1 İlk güç açma DİKKAT! Elektrik fişini çıkışa takıp kabini ilk kez açmadan önce, cihazı en az 4 saat boyunca dik konumda bırakın. Bu, yağın kompresöre dönmesi için yeterli zamanı sağlayacaktır. Aksi takdirde, kompresör veya elektronik aksam hasar görebilir. 5.
TÜRKÇE 6.3 Buz çözme Derin dondurulmuş veya normal donmuş gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu işlem için gereken süreye bağlı olarak) eritilebilir. 43 Doğru hava devridaimi sağlamak için, sebze çekmecesinin üzerinde bulunan cam rafı çıkarmayın. Küçük hacimli donmuş gıdalar, dondurucudan çıkartılır çıkartılmaz donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle bir durumda, pişirme işlemi biraz daha uzun sürecektir. 6.
www.electrolux.com 2 Sepeti yerine geri takarken, dondurucudaki yerine oturtmak için ön kısmını hafifçe kaldırın. Uç noktaların üstüne geldiğinizde, sepetleri yerlerine bastırarak oturtun. 1 7. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 7.1 Normal çalışma sesleri Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında duyulması normaldir: • • • • Soğutucu pompalandığında, bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma ve fokurdama sesi. Soğutucu pompalandığında kompresörden gelen bir fan çalışması ve titreşim sesi.
TÜRKÇE 7.5 Dondurma tavsiyeleri • Birçok dondurma işleminde size yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmektedir: • • • • • • • • 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, bilgi etiketinde belirtilmektedir; dondurma işlemi 24 saat sürer.
www.electrolux.com 3. İyice durulayıp, kurulayın. 4. Varsa, cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça ile temizleyin. Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elektrik tüketimini azaltır. 8.3 Soğutucunun buzunun çözülmesi Soğutucu bölmesinin evaporatöründe oluşan buzlanma, normal kullanım esnasında motor kompresörü her durduğunda otomatik olarak giderilir.
TÜRKÇE 47 8.5 Kullanım dışı olan süreler Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemleri alın: Buz çözme sürecini hızlandırmak için, dondurucu bölmesine içinde sıcak su olan bir kap koyun. Ayrıca, buz çözme işlemi tamamlanmadan önce kırılan buz parçalarını çıkarın. 4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, iç kısmı iyice temizleyin ve kazıyıcıyı ilerde kullanmak üzere saklayın. 5. Cihazı açın. 4 saat sonra, çıkarmış olduğunuz yiyecekleri dondurucu bölmesine yerleştirin. 1.
www.electrolux.com Problem Aşırı karlanma ve buz var. Muhtemel neden Çözüm Dondurulacak çok miktardaki gıda ürünü, dondurucuya aynı anda konulmuştur. Birkaç saat bekleyin ve sıcaklığı tekrar kontrol edin. Oda sıcaklığı çok yüksektir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfı tablosuna bakın. Cihaza konulan gıda ürünleri çok sıcakken konulmuştur. Dondurucuya koymadan önce gıda ürünlerinin oda sıcaklığına gelmesini bekleyin. Kapak doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakın.
TÜRKÇE Problem 49 Muhtemel neden Çözüm Kapı çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapıyı açın. Cihazda soğuk hava dolaşımı yoktur. Cihazda soğuk hava dolaşımı olduğundan emin olun. 9.2 Kapının kapatılması 1. Kapı contalarını temizleyin. 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölümüne bakın. 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin. Yetkili servisi arayın. 9.3 Lambanın değiştirilmesi 5. Lamba kapağını takın. 6. Cihazın fişini prize takın. 7. Kapıyı açın. Lambanın yandığından emin olun.
www.electrolux.com mm olmalıdır. Buna rağmen, ideal olarak cihaz asma tavan altına yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki ayarlanabilir ayakların biri veya birkaçı kullanılarak doğru seviye ayarı elde edilir. 2 1 100 mm min 4 3 10.5 Seviye ayarlaması A B Cihazı yerleştirirken düz durmasını sağlayın. Bu, ön-alt kısımdaki iki ayarlanabilir ayakla gerçekleştirilebilir. 20 mm 50 10.
TÜRKÇE 51 1 6 2 5 3. Kapıyı orta menteşe piminden (2) çıkarın. 4. Üst menteşe kapaklarını karşı tarafa yerleştirin. 5. Orta menteşe (3) vidalarını sökün. 6. Her iki kapının üst kısımlarındaki tapaları çıkarın ve diğer tarafa alın. 7. Alt kapıyı, alt menteşe piminden (4) çıkarın. 9. Alt menteşe vidalarını sökün ve menteşeyi (8) çıkarın. 10. Alt kapak tapalarını sökün ve bunları karşı taraftaki (7) deliğe vidalayın. 11. Alt menteşeyi karşı tarafa yerleştirin ve vidalarla (8) sabitleyin. 7 3 8 4 8.
www.electrolux.com 10 180 o 11 9 15. Üst kapıyı, orta menteşe pimine (12) yerleştirin. 16. Üst menteşeyi ve vidalarını (13) kullanarak kapıyı sabitleyin. 13 12 17. Kapı kulplarını ve tapaları diğer tarafa takın. C B A C B A Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Manyetik conta, kabine yapışık olmalıdır. • Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanmalıdır.
TÜRKÇE 11. TEKNIK BILGILER 11.1 Teknik veriler Model adı EN3601MOW Boyutlar Yükseklik x Genişlik x Derinlik (mm): 1845 x 595 x 642 Voltaj 230-240 V Frekans 50 Hz Başlatma süresi 30 Daha detaylı teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki veri etiketinde bulunmaktadır. 12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu simgeye sahip malzemeler geri dönüştürülebilir: . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
www.electrolux.
TÜRKÇE 55
280152904-A-512013 www.electrolux.
