EN3601MOW SQ MK Frigorifer me Ngrirje Фрижидер со замрзнувач Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 13
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. INFORMACION SIGURIE.................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................6 5. KUJDESI DHE PASTRIMI.......................
SHQIP 1. 3 INFORMACION SIGURIE Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.
SHQIP • • • Kablloja elektrike duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës elektrike. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja e Vendoseni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. 3.2 Çaktivizimi Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të vënë në punë pajisjen, veproni si më poshtë: • rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një vendosje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë.
SHQIP 7 4.2 Ruajtja e ushqimeve të ngrira 4.3 Ruajtja e ushqimit në ndarjen e ngrirësit Kur e ndizni për herë të parë ose pas një periudhe të gjatë mospërdorimi, lëreni pajisjen të punojë të paktën 2 orë përpara se të futni produkte në ndarje. Mbulojeni me kapak ose mbështilleni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë. Sirtarët e ngrirësit sigurojnë gjetjen e lehtë dhe të shpejtë të pakos së ushqimit që dëshironi.
www.electrolux.com KUJDES! Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës. KUJDES! Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë. Pajisja duhet pastruar rregullisht: 1. Pastroni pjesën e brendshme dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun neutral. 2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. 3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. 4.
SHQIP mbajeni kruajtësen për ta përdorur sërish në të ardhmen. 5. Ndizni pajisjen. Prisni të paktën 3 orë përpara se t'i fusni sërish ushqimet në ndarjen e ngrirësit. 5.5 Periudhat e mospërdorimit Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 9 1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi elektrik. 2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet. 3. Shkrini (nëse është e nevojshme) dhe pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët e saj. 4. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët. 5.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rrjedh ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të shkrirë nuk është lidhur me tabakanë e avullimit mbi kompresor. Bashkoni tubin e shkarkimit të ujit të shkrirë me tabakanë e avullimit. Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i tempera‐ turës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Temperatura e produk‐ teve ushqimore është te‐ për e lartë.
SHQIP 11 2. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të së njëjtës fuqi dhe formë, të projektuar enkas për pajisje elektroshtëpiake (fuqia maksimale tregohet në mbështjellën e llambushkës). 3. Montoni kapakun e llambës. 4. Futeni spinën në prizën elektrike. 5. Hapni derën. Sigurohuni që drita të ndizet. 1 2 1 7. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. • 7.
www.electrolux.com Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 9. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.
МАКЕДОНСКИ 13 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 14 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 15 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................17 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................18 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ............................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 15 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте ги водовите за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.electrolux.com • помошни простории на градилиште, гаражи или винарски визби. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар.
МАКЕДОНСКИ • одржува апаратот и повторно да ја полни единицата. Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • • • • • 17 Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.
www.electrolux.com 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување свежа храна и за долгорочно чување замрзната и длабоко замрзната храна. За да смрзнувате свежа храна, не е неопходно да ја менувате средната поставка. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Во оваа состојба, температурата на преградата на фрижидерот може да падне под 0°C.
МАКЕДОНСКИ неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. 5.2 Периодично чистење Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнување во средината на каналот во преградата на фрижидерот за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре.
www.electrolux.com На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира одредена количина мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. 1. Исклучете го апаратот или извлечете го приклучникот од ѕидниот штекер. 2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете ја на студено место. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не допирајте ги смрзнатите работи со мокри раце. Рацете може да ви се залепат на смрзнатата храна. 3.
МАКЕДОНСКИ Проблем Во фрижидерот тече вода. 21 Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат Проверете некој производ водата да тече во садот да не ја допира задната за собирање на вода. плоча.
www.electrolux.com Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 6.2 Замена на светилката ВНИМАНИЕ! Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 1. Извлечете ја левата страна од капакот на светилката со вашите прсти за да ја отклучите. Извадете го капакот со тоа што ќе го повлечете накај себе. 2.
МАКЕДОНСКИ • домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. • 23 Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. 7.
280156114-A-192016 www.electrolux.
