EN3613AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. 1. • • • • Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3.
SHQIP • • • • mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin). 1.
www.electrolux.com 2.
SHQIP 7 3. PANELI I KONTROLLIT 1 7 6 5 4 1 Ekrani 3 2 6 Butoni dhomëzës së ngrirësit 2 Butoni Drink Chill dhe butoni i pajisjes ON/OFF 3 Butoni i uljes së temperaturës 4 Butoni i rritjes së temperaturës 5 Butoni i dhomëzës së ftohjes 7 Butoni Mode Mund të ngrihet volumi i tingujve të paracaktuar të butonave duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. 3.
www.electrolux.com 3.4 Ndezja e frigoriferit 1. Për të ndezur frigoriferin: 1. Shtypni butonin Fridge Compartment. Treguesi OFF i frigoriferit fiket. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". 2. 3.5 Fikja Ndiqni këto hapa për të fikur pajisjen: 1. Shtypni butonin ON/OFF të pajisjes për 3 sekonda. 2. Ekrani do të fiket. 3. Për të shkëputur pajisjen nga rryma, hiqni spinën nga priza. 3.
SHQIP Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik: 1. Shtypnin butoninMode derisa të pulsojë treguesi ShoppingMode. 2. Treguesi ShoppingMode fiket. Funksioni fiket duke përzgjedhur një temperaturë të ndryshme të frigoriferit. 3.10 Modaliteti FastFreeze Për të aktivizuar funksionin: 1. Zgjidhni dhomëzën e ngrirësit. 2. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi FastFreeze pulson për pak sekonda. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.
www.electrolux.com 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi FreeStore pulson për pak sekonda. 2. Shfaqet treguesi FreeStore. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Shtypnin butoninMode derisa të pulsojë treguesi FreeStore. 2. Treguesi FreeStore fiket. Nëse funksioni aktivizohet automatikisht, treguesi FreeStore nuk tregohet (referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm"). Aktivizimi i modalitetit FreeStore rrit konsumin e energjisë. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 4.
SHQIP 11 4.4 Treguesi i temperaturës Termostati duhet përshtatur Temperatura e saktë OK Për t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjen mirë ne kemi instaluar një tregues temperature në frigoriferin tuaj. Simboli anash tregon pjesën më të ftohtë të frigoriferit. Pjesa më e ftohtë është nga rafti me xham i sirtarit të frutave dhe zarzavateve deri te simboli ose te rafti i vendosur në të njëjtën lartësi me simbolin. Për të ruajtur më mirë ushqimin, treguesi i temperaturës duhet të tregoj mesazhin "OK".
www.electrolux.com 4.6 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. 4.7 Rafti i shisheve Vendosini shishet (me grykën përpara) në raftin e para-vendosur. Nëse rafti është i pozicionuar horizontalisht, vendosni vetëm shishe të mbyllura. Ky raft shishesh mund të anohet, për të mbajtur shishe të hapura më parë.
SHQIP 13 4.9 Rafti Freshzone Sirtari FreshZone është i përshtatshëm për ruajtjen e ushqimeve të freskëta, si peshku, mishi, frutat e detit, sepse temperatura këtu është më e ulët sesa në pjesën tjetër të frigoriferit. 4.10 Kontrolli i lagështisë Kur ruani perime dhe fruta në frigorifer, bëni mirë që t'i vendosni ato brenda në sirtar. Frigoriferi siguron që temperatura të mbetet e ulët, duke ngadalësuar kështu prishjen.
www.electrolux.com 4.11 Sirtari CrispFresh Sirtari është i përshtatshëm për të ruajtur fruta dhe zarzavate. Brenda sirtarit ka një ndarës i cili mund të vendoset në pozicione të ndryshme për të krijuar nënndarje që t'i përshtaten sa më mirë nevojave personale. Në fund të sirtarit ka një rrjetë (nëse është e parashikuar) për të ndarë frutat e zarzavatet nga lagështira që mund të formohet në sipërfaqen e poshtme. Të gjitha pjesët brenda sirtarit mund të hiqen për t'u pastruar. 4.
SHQIP 5.3 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta Për të arritur një funksionim më të mirë: • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës; • mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë; • vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. 5.4 Këshilla për ftohjen Këshilla të nevojshme: Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve.
www.electrolux.com 6. KUJDESI DHE PASTRIMI 6.1 Pastrimi i brendësisë së pajisjes Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara. KUJDES Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.
SHQIP 6.4 Shkrirja e ngrirësit Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3-5 mm. 17 • Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i tij, shtyjeni në vend sipas figurës dhe vendoseni në fund të sirtarit të ngrirësit ku mund të mblidhet uji • kruani me kujdes akullin kur fillon të shkrijë.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kompresori punon pa ndërprerje. Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të lartë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur më shumë se ç'duhet. Temperatura e produkteve Lëreni temperaturën e është tepër e lartë. produkteve të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm 19 Zgjidhja Temperatura në Në pajisje nuk qarkullon frigorifer është tepër ajër i ftohtë. e lartë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Temperatura në Produktet janë tepër afër ngrirës është tepër e me njëra-tjetrën. lartë. Vendosini produktet në mënyrë të tillë që ajri i ftohtë të mund të qarkullojë. Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë.
www.electrolux.com 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë. 8.1 Pozicionimi Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje: Klasa e klimës Temperatura e ambientit SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C 8.
SHQIP 21 8.4 Distancatorët e pasmë 2 1 3 4 Dy distancatorët mund t'i gjeni brenda çantës së dokumenteve. Ndiqni këto hapa për të montuar distancatorët: 1. Lironi vidhën. 2. Vendosni distancatorin poshtë vidhës. 3. Rrotullojeni distancatorin në pozicionin e duhur. 4. Shtrëngoni vidhat sërish. 8.5 Nivelimi Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore. 8.
www.electrolux.com • Zhvidhosni aksin e sipërm të menteshës dhe vidhoseni në anën e kundërt. • Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle. (A). • Zhvidhosni aksin e poshtëm të menteshës (B) dhe distancatorin (C) dhe vendosini ato në anën e kundërt. • Rivendosni mbulojën (A) në anë të kundërt. A B C C B A C A B • Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat e kapakut (A). • Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini në anën e kundërt.
SHQIP 23 9. ZHURMAT Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
SHQIP 25 Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara e mbeturinës shtëpiake.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 27 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2. Погрижете се приклучокот за напојување да не е смачкан или оштетен од задниот дел на уредот. Смачкан или оштетен приклучок за напојување може да се прегрее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се кабелот за струја на апаратот да биде пристапен. 4.
МАКЕДОНСКИ • Секогаш кога е можно, задниот дел на производот треба да е блиску до ѕид, за да не биде можно допирање или фаќање на топлите делови (компресорот, кондензаторот) и изгорувањето од нив. • Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзете го само со довод за питка вода (ако е предвидено поврзување со вода). 1.
www.electrolux.com 2.
МАКЕДОНСКИ 31 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 7 6 5 4 1 Приказ 2 Drink Chill копче и копче за ON/OFF Апаратот 3 Копче за намалување на температурата 4 Копче за зголемување на температурата 5 Копче за преграда во фрижидерот 3 2 6 Копче за преграда во замрзнувачот 7 Mode копче Фабрички дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со истовремено притискање на копчето Mode и копчето за намалување на температурата неколку секунди. Промената е повратна. 3.
www.electrolux.com 2. Показателот OFF за фрижидер се прикажува. 3.4 Исклучување на ладилникот За да го исклучите ладилникот: 1. Притиснете го копчето Fridge Compartment. Показателот за фрижидер OFF се гаси. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. 3.5 Исклучување За да го исклучите апаратот направете ги овие чекори: 1. Притиснете го копчето на Апаратот ON/ OFF околу 3 секунди. 2. Екранот се исклучува. 3.
МАКЕДОНСКИ Показателот ShoppingMode трепка неколку секунди. ShoppingMode се исклучува автоматски по околу 6 часа. За да ја исклучите функцијата пред да заврши автоматски: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека показателот ShoppingMode не почне да трепка. 2. Показателот ShoppingMode се гаси. Функцијата се исклучува со избирање на различна поставена температура на ладилникот. 3.10 Режим FastFreeze За да ја вклучите функцијата: 1. Изберете ја преградата на замрзнувачот. 2.
www.electrolux.com За времетраењето на алармот, зуењето може да се исклучи со притискање на кое било копче. 3.14 Режим FreeStore За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте на копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот FreeStore трепка неколку секунди. 2. Показателот FreeStore се прикажува. За да ја исклучите функцијата: Притискајте го копчето Mode сè додека показателот FreeStore не почне да трепка. 2. Показателот FreeStore се гаси. 1.
МАКЕДОНСКИ 35 4.4 Tемпературен показател Потребно е прилагодување на термостатот Точна температура OK За да Ви помогнеме правилно да управувате со апаратот вградивме температурен показател во Вашиот фрижидер. Страничниот симбол ја покажува најстудената област во фрижидерот. Најстудената област се протега од стаклената полица на фиоката за овошје и зеленчук до симболот или до полицата којашто е поставена на иста висина со симболот.
www.electrolux.com 4.6 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. 4.7 Држач за шишиња Ставајте ги шишињата (со отворот свртен нанапред) на претходно наместената полица. Ако полицата е ставена хоризонтално, ставајте само затворени шишиња. Полицата за држење шишиња може да се навали за да се чуваат претходно отворени шишиња.
МАКЕДОНСКИ 37 4.9 Фиока Freshzone Фиоката FreshZone е погодна за зачувување свежа храна како риба, месо, морска храна, бидејќи температурата таму е пониска од остатокот на фрижидерот. 4.10 Контрола на влажноста При складирање зеленчук и овошје во фрижидерот, добра работа е да се ставаат производите во фиоката. Фрижидерот одржува ниска температура и на тој начин го забавува стареењето.
www.electrolux.com 4.11 Фиока CrispFresh Фиоката е погодна за чување на овошје и зеленчук. Во внатрешноста на фиоката има разделник што може да се стави во различни позиции за да се овозможи поделба на мали делови што е најпогодна за личните потреби. На дното на фиоката има решетка (ако е предвидена) за одделување на овошјето и зеленчукот од било каква влажност што би можела да се формира на долната површина. Сите делови во внатрешноста на фиоката може да се извадат за чистење. 4.
МАКЕДОНСКИ • не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот • покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус • ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа 5.4 Совети за ладење Корисни совети: Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења и сл.
www.electrolux.com 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 6.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно. Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата. ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.
МАКЕДОНСКИ 6.4 Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Вратата се отвора премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно. Температурата на производот е премногу висока. Пред да го ставите производот, оставете го да се излади до собна температура. Собната температура е премногу висока. Намалете ја собната температура. Вклучена е функцијата за брзо замрзнување.
МАКЕДОНСКИ 43 Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Апаратот нема струја. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Светилката не работи. Светилката е во состојба на мирување. Затворете и отворете ја вратата. На екранот се појавува "dEMo".
www.electrolux.com 8.2 Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
МАКЕДОНСКИ 45 8.5 Нивелирање Кога го поставувате апаратот, проверете дали стои на рамно. Ова може да се постигне со две вртливи ногалки на долниот дел од предната страна. 8.6 Менување на страната на отворање на вратата A E B За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го направите со помош на друго лице кое ќе ги држи цврсто вратите на апаратот додека работите. F C ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите нешто со апаратот, извадете го приклучникот од штекерот.
www.electrolux.com • Одштрафете ја горната оска на шарката и заштрафете ја на другата страна. • Извадете го капакот со помош на алат. (A). • Отштрафете ги долната оска на шарката (B) и разделникот (C) и ставете ги на другата страна. • Повторно вметнете го капакот (А) на другата страна. A B C C B A C A B • Извадете ги капаците (В). Извадете ги иглите од капакот (A). • Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги на спротивната страна.
МАКЕДОНСКИ 47 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
МАКЕДОНСКИ Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна 49 внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 1. 51 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ ључујући његове савете и упозорења. Да би‐ сте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
www.electrolux.com Напојни кабл не сме да се наставља. Уверите се да напојни утикач није при‐ кљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикљештен или оштећен на‐ појни утикач може да се прегреје и да изазове пожар. 3. Омогућите приступ до електричног утикача уређаја. 4. Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ те укључивати утикач. Постоји опас‐ ност од електричног удара или пожа‐ ра. 6.
СРПСКИ • Овај производ мора да сервисира само овлашћен сервисни центар, и мора да се користе само оригинални резервни делови. 53 градским смећем и ђубрем. Изолациј‐ ска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према ва‐ жећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избега‐ вајте оштећење јединице за хлађе‐ ње, посебно позади, у близини изме‐ њивача топлине. Материјали, који су коришћени у овом уређају, а који су могу да се означени симболом рециклирају. 1.
www.electrolux.com 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 7 6 5 4 1 Дисплеј 2 Дугме Drink Chill и ON/OFF на уређају 3 Дугме за подешавање ниже температуре 4 Дугме за подешавање више температу‐ руе 5 Дугме за комору фрижидера 3 2 6 Дугме за комору замрзивача 7 Дугме Mode Могуће је појачати интензитет фабрички одређених звукова дугмади тако што се исто‐ времено притисну дугме Mode и дугме за под‐ ешавање ниже температуре на неколико се‐ кунди. Ова промена је повратна. 3.
СРПСКИ 3.4 Укључивање фрижидера За укључивање фрижидера: 1. Притисните дугме Fridge Compartment. Симбол OFF на фрижидеру се гаси. Да бисте изабрали другу температуру погле‐ дајте одељак „Регулација температуре“. 3.5 Искључивање Да бисте искључили уређај урадите следеће: 1. Притисните дугме ON/OFF на уређају 3 секунде. 2. Дисплеј ће се искључити. 3. Да бисте искључили уређај из напајања, извуците утикач кабла за напајање из мрежне утичнице. 3.
www.electrolux.com 1. 2. Притисните дугме Mode док индикатор ShoppingMode не почне да трепери. Индикатор ShoppingMode се гаси. Функција се искључује бирањем дру‐ гачије температуре за фрижидер. Притисните дугме DrinkChill. Симбол DrinksChill се гаси. Могуће је да се промени време током одбро‐ јавања и пре краја тако што ћете притиснути дугме за подешавање ниже температуре и дугме за подешавање више температуре. 1. 2. 3.10 FastFreeze режим 3.12 Аларм за високу температуру За укључивање функције: 1.
СРПСКИ 57 Уколико се функција активира ауто‐ матски, индикатор FreeStore се неће упалити (погледајте одељак „Свако‐ дневна употреба“). Активирањем режима FreeStore пове‐ ћава се потрошња електричне енер‐ гије. 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Смештање замрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак ка‐ да га први пут укључујете или након неког времена неупотребљавања, оставите уређај да ради најмање 2 часа. Фиоке замрзивача обезбеђују да ћете брзо и лако пронаћи паковање хране које желите.
www.electrolux.com 4.4 Индикатор температуре Термостат захтева подешавање Исправна температура OK Да бисмо вам помогли да правилно контроли‐ шете уређај, уградили смо индикатор темпе‐ ратуре у фрижидер. Симбол са стране означава најхладније под‐ ручје у фрижидеру. Најхладнија област се креће од стаклене по‐ лице на фиоци за воће и поврће до симбола или до полице која се налази на истој висини на којој и симбол. За правилно складиштење хране, обезбедите да индикатор температуре показује поруку „ОК“.
СРПСКИ 59 4.7 Држач за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице. Ако се полице поставе хоризонтално, у њих ставите само затворене боце. Ова полица за флаше може да се накрене, ка‐ ко бисте на њу сместили већ отворене фла‐ ше. Да бисте то постигли, повуците полице према горе како бисте могли да их окренете и поставити на следећи виши ниво. 4.
www.electrolux.com 4.10 Контрола влажности Приликом чувања воћа и поврћа у фрижидеру добро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐ жидер одржава ниску температуру и тако успорава пропадање. У нормалним условима, када фиока није попуњена и у њој се налази и поврће и воће, контрола влажности треба да се постави на виши ниво како је илустровано на великој слици. То значи да је затворен гор‐ њи део и да се одржава велика влажност уну‐ тар фиоке. Ово би требало да буде стандард‐ но подешавање.
СРПСКИ 61 4.12 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача 2 1 Корпе за замрзавање поседују граничник који спречава случајно испадање или вађење Ка‐ да желите да уклоните корпу из замрзивача, повуците је према себи и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе на‐ горе и уклоните је. Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и уметните је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу уназад у њен положај. 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 5.
www.electrolux.com 5.5 Корисни савети за замрзавање Ево неколико важних савета, који ће вам по‐ моћи да извучете највише из процеса замрза‐ вања: • максимална количина хране, која може да се замрзне у 24 часа. приказана је на плочици са ознаком типа; • процес замрзавања траје 24 часа.
СРПСКИ Помоћу четке очистите кондензатор (решетка црне боје) и компресор са задње стране уре‐ ђаја. На тај начин ћете побољшати рад уређа‐ ја и смањити потрошњу електричне енергије. Водите рачуна да не оштетите си‐ стем за хлађење. 63 тити пластику у уређају. Стога се препоручује да спољашње кућиште уређаја чистите само топлом водом са мало средства за прање по‐ суђа. Када завршите са чишћењем, поново ук‐ ључите уређај у струју.
www.electrolux.com Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите ме‐ ханичке уређаје нити вештачка сред‐ ства за убрзавање процеса одмрза‐ вања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи то‐ ком одмрзавања замрзивача може да скрати рок њеног безбедног чувања. 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА ПАЖЊА Пре решавања проблема, искључите напајање електричном енергијом.
СРПСКИ Проблем 65 Могући разлог Решење Производи спречавају да во‐ да отиче у посуду за прикуп‐ љање воде. Пазите да производи не доди‐ рују задњу плочу. Вода се задржава на по‐ ду. Испуст за одмрзнуту воду не Поставите испуст за одмрзну‐ одводи воду у посуду за ту воду у посуду за испарава‐ испаравање изнад компресо‐ ње. ра. Накупило се превише иња и леда. Проиводи нису правилно умотани. Боље умотајте производе. Врата нису правлно затворе‐ на. Погледајте одељак „Затвара‐ ње врата“.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење Оглашава се аларм. Дис‐ Врата нису правлно затворе‐ плеј је црвен.. на. Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“. На дисплеју за темпера‐ туру се приказује горњи или доњи квадрат. Позовите овлашћени сервис (расхладни систем ће и даље хладити прехрамбене произ‐ воде, али није могуће прила‐ годити температуру). Дошло је до грешке прили‐ ком мерења температуре. Уколико ови савети не дају резултате, обратите се најближем овлашћеном сервису. 7.
СРПСКИ 67 8.3 Постављање 100 mm min Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојле‐ ри, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег де‐ ла уређаја. Да би се осигурале најбоље радне карактеристике уређаја постављеног испод висећег зидног елемента, минимално растоја‐ ње између врха уређаја и висећег елемента треба да буде 100 мм. Идеално би било да се уређај не налази испод висећих зидних еле‐ мената.
www.electrolux.com 8.6 Преокретљивост врата A E УПОЗОРЕЊЕ Пре било којих даљих радњи ис‐ кључите утикач из мрежне утичнице. B Препоручујемо да следеће радње из‐ ведете уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата уре‐ ђаја. F C Да бисте променили смер отварања врата, поступите на следећи начин: • Отворите врата. Одвијте завртањ средње шарке (B). Уклоните пластични одстојник (А) • Уклоните одстојник (F) и то урадите и са друге стране осовине шарке (Е). • Уклоните врата.
СРПСКИ C B A C A B 69 • Уклоните поклопце (B). Уклоните клинове поклопца (A). • Одвијте ручице (C) и фиксирајте их на су‐ протној страни. Поставите доњу ручицу на горња врата, а горњу ручицу на доња вра‐ та. • Вратите клинове поклопца (A) на супротну страну. Још једном проверите следеће ствари: • Сви завртњи су притегнути. • Магнетни заптивач приjања уз уређај. • Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је собна температура нижа (tj.
www.electrolux.
СРПСКИ CRACK! 71 CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1859 мм Ширина 595 мм Дубина 668 мм Време пораста температуре 20 ч Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве уну‐ трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ ског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
280150895-A-372012 www.electrolux.
