EN3853MOW NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 2 19
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..............................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 6 4. BRUK.................................................................................................................. 7 5. DAGLIG BRUK.........................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
NORSK • • • • • • • • antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK 7 4. BRUK 4.1 Betjeningspanel 1 Temperaturindikatorer LED 2 FastFreeze 3 Termostatbryter 1 3 2 4.2 Slå på Sett støpslet i stikkontakten. 4.3 FastFreeze-funksjon Du kan aktivere funksjonen FastFreeze ved å trykke på knappen FastFreeze igjen. LED som korresponderer med symbolet FastFreeze vil lyse opp. Du kan deaktivere funksjonen FastFreeze ved å trykke på knappen FastFreeze igjen. FastFreeze-indikatoren vil slukke. Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. 4.
www.electrolux.com Frysing varer 24 timer: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn mer som skal fryses. Når fryseprosessen er ferdig, går du tilbake til ønsket temperatur igjen (se "Funksjon FastFreeze"). Når du gjør det, kan temperaturen i kjøleskapseksjonen falle under 0 °C. Hvis det skjer, må du sette termostaten på en varmere innstilling. Slå på funksjonen FREESTORE når omgivelsestemperaturen overstiger 25 °C. Trykk på bryteren (A) for å slå på FREESTORE. Det grønne lyset (B) tennes. 5.
NORSK 5.6 Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapert er utstyrt med flere hyllespor slik at hyllene kan plasseres slik det passer best. Noen hyller må løftes opp i bakkant for å tas ut. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, da dette kan hindre riktig luftsirkulering. 5.8 Fjerne frysekurver fra fryseren Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet.
www.electrolux.com 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. • Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.
NORSK 6.6 Tips til oppbevaring av frosne matvarer For at produktet skal oppnå best mulig effekt, bør du: • påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken; • påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid; 11 • døren ikke åpnes for ofte, og at den ikke står åpen lenger enn nødvendig; • når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen; • ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med. 7.
www.electrolux.com baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper. Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann med jevne mellomrom, for å hindre at vannet flommer over og drypper ned på maten inne i kjøleskapet. Grunnen til at det ikke danner seg rim, er at luften hele tiden sirkulerer inne i apparatet ved hjelp av en automatisk kontrollert vifte. 7.7 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 1.
NORSK Problem 13 Mulig årsak Løsning Mye mat ble lagt inn på en gang. Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matproduktene som ble lagt ned i fryseren var for varm. La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren. Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Funksjonen FastFreeze er aktivert. Se "FastFreeze -funksjonen".
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Mange matvarer er lagt inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Funksjonen FastFreeze er aktivert. Se "FastFreeze -funksjonen". Det sirkulerer ikke kald luft Pass på at den kalde luften i produktet. kan sirkulere i produktet.
NORSK 9.4 Sette produktet i vater Pass på at produktet står i vater. Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden fremme. 100 mm min varmtvannsberedere, direkte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet. For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap, må minste avstanden mellom toppen av produktet og skapet være minst 100 mm. Ideelt sett bør produktet ikke plasseres under overskap.
www.electrolux.com 1 6 2 5 3. Fjern døren fra det midtre hengselet (2). 4. Plasser dekselet til det øvre hengselet inn i hullene på den motsatte siden. 5. Skru ut skruene på det midtre dørhengselet (3). 6. Fjern pluggene på oversiden av begge dørene, og flytt dem til den andre siden. 7. Fjern den nedre døren fra det nedre hengselet (4). 9. Skru ut skruene på det nedre dørhengselet og fjern hengselet (8). 10. Skru av de nedre dekselpluggene og skru dem inn i hullet på motsatt side (7). 11.
NORSK C 10 B A C 180 o 11 9 A 15. Plasser den øvre døren på det midtre hengselet (12). 16. Fest døren med det øvre hengselet og fest det med skruene (13). 13 12 17. Sett på dørhåndtakene og pluggene på motsatt side. B Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt.
www.electrolux.com Elektrisk spenning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
SVENSKA 19 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 20 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 21 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 23 4. ANVÄNDNING................................................................................................... 24 5. DAGLIG ANVÄNDNING......................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 21 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
www.electrolux.com 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.electrolux.com 4. ANVÄNDNING 4.1 Kontrollpanel 1 Temperaturdisplayer LED 2 FastFreeze 3 Temperaturreglage 1 3 2 4.2 Slå på Sätt i stickkontakten i eluttaget. 4.3 FastFreeze-funktion Du kan aktivera FastFreeze-funktionen genom att trycka på FastFreeze-knappen. LED som motsvarar symbolen FastFreeze tänds. Du kan avaktivera FastFreeze-funktionen genom att trycka på FastFreeze-knappen igen. Kontrollampan FastFreeze släcks. Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar. 4.
SVENSKA Återgå till önskad temperatur (se "FastFreeze-funktionen") när infysningen är klar. I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning. 25 Sätt på FREESTOREfunktionen när rumstemperaturen överskrider 25 °C. Tryck på brytaren (A) för att slå på FREESTORE. Den gröna lampan (B) tänds. 5.
www.electrolux.com 5.6 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal hyllstöd så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för att kunna avlägsnas. Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation. 5.8 Borttagning av fryslådor från frysen Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.
SVENSKA 27 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt. • Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt. • Ett plötsligt knackande ljud från produktens insida som orsakas av termisk dilatation (ett naturligt och ofarligt fysiskt fenomen). • Ett gurglande klickljud hörs från temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller av. 6.
www.electrolux.com 6.6 Tips för förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt: • Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäljaren. • transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt; • öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • när fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.
SVENSKA 7.5 Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på produktens baksida, där vattnet avdunstar. Det är viktigt att regelbundet rengöra smältvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna. 29 under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. Kompressorn är kontinuerligt i drift. Temperatur är felaktigt in- Se avsnittet "Användning". ställd. Många matvaror inlagda samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning.
SVENSKA Problem 31 Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Många matvaror inlagda för förvaring samtidigt. Lägg in färre matvaror för förvaring samtidigt. Dörren har öppnats för of- Öppna dörren bara när det ta. behövs. Funktionen FastFreeze är på. Se "Funktionen FastFreeze". Kalluft cirkulerar inte i pro- Se till att kalluft kan cirkulera i dukten. produkten.
www.electrolux.com 9.4 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta görs med de två justerbara fötterna på bottens framsida. 100 mm min varmvattenberedare, direkt solsken, etc. Se till att luft kan cirkulera fritt runt skåpets baksida. För bästa effekt: om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 100 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock inte placeras under överhängande väggenheter.
SVENSKA 33 1 6 2 5 3. Ta av dörren från den mellersta gångjärnsaxeln (2). 4. Sätt skyddet till det övre gångjärnet i hålen på motsatta sidan. 5. Skruva av skruvarna till det mellersta gångjärnet (3). 6. Avlägsna pluggarna ovanpå båda dörrarna och flytta dem till andra sidan. 7. Ta av den nedre dörren från den nedre gångjärnsaxeln (4). 3 9. Lossa skruvarna på nedre gångjärnet och ta av det (8). 10. Skruva av de nedre pluggarna och skruva i dem i hålet på motsatta sidan (7). 11.
www.electrolux.com C 10 B A C 180 o 11 9 A 15. Sätt den övre dörren på den mellersta gångjärnsaxeln (12). 16. Fäst dörren med övre gångjärnet och fäst fast den med skruvarna (13). 13 12 B Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg.
SVENSKA Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
280153912-A-222014 www.electrolux.
