EN3853MOW SQ MK Frigorifer me Ngrirje Фрижидер со замрзнувач Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 12
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................6 5. KUJDESI DHE PASTRIMI.........................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.electrolux.com • • produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.
SHQIP • • • • • • • • • • përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 Treguesit e temperaturës LED 2 FastFreeze 3 Rregullatori i temperaturës 1 3 2 3.2 Ndezja e Vendoseni spinën në prizën e murit. 3.3 Fikja LED që korrespondon me temperaturën e kërkuar të ndizet. Përzgjedhja është progresive, e ndryshon nga 2°C deri në 8°C. Cilësimi më i ftohtë: +2°C. Cilësimi më i ngrohtë: +8°C. Në përgjithësi, më i përshtatshëm është një cilësim mesatar. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 3.
SHQIP Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni funksionin FastFreeze të paktën 24 orë përpara se të vendosni ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën e ngrirësit. Vendoseni ushqimin e freskët që do të ngrihet në dhomëza e poshtme. Sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë, specifikohet në pllakën regjistruese, një etiketë që ndodhet në brendësi të pajisjes. Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj periudhe mos shtoni ushqim tjetër për t'u ngrirë.
www.electrolux.com 5. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Pastrimi i pjesës së brendshme të pajisjes Përpara së të përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e saj të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. KUJDES! Mos përdorni detergjent, pluhura gërryes, klor apo pastrues me bazë vaji, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet e lëmuara. 5.
SHQIP 9 6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. Kompresori punon pa ndërprerje.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura nuk mund të Funksioni FastFreeze ose Për të caktuar temperaturën, caktohet. ShoppingMode është i çaktivizoni FastFreeze ose aktivizuar. ShoppingMode manualisht ose prisni derisa funksioni të rivendoset automatikisht. Drejtojuni funksionit "FastFreeze ose ShoppingMode". Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Panelet anësore të pajisjes janë të ngrohta. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet.
SHQIP 11 7. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. • 7.1 Pozicionimi Kjo pajisje mund të instalohet në ambient të brendshëm të thatë dhe me ajrim të mirë, ku temperatura e ambientit përputhet me kategorinë e klimës që tregohet në pllakën e specifikimeve të pajisjes: Kategor Temperatura e ambientit ia e klimës SN +10°C deri në + 32°C N +16°C deri në + 32°C ST +16°C deri në + 38°C T +16°C deri në + 43°C 7.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 12 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 14 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................16 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................17 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ................................................
МАКЕДОНСКИ 13 монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
www.electrolux.com • • • • ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот.
www.electrolux.com • • • Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската • власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.
МАКЕДОНСКИ Моменталниот показател за температура трепка. Секогаш кога ќе го допрете регулаторот на температура, поставката се придвижува за една позиција. 17 Соодветниот LED трепка одредено време. 2. Допрете го регулаторот за температура се додека не се одбере потребната температура. 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 4.1 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна.
www.electrolux.com Кога го исклучувате апаратот, запомнете да го исклучите вентилаторот со повторно притискање на копчето. Се гаси зеленото светло. 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги.
МАКЕДОНСКИ 5.4 Периоди на неработење Кога апаратот не се користи подолго време, преземете ги следниве мерки за заштита: 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 19 2. Извадете ја сета храна. 3. Исчистете го апаратот и сите додатоци. 4. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат Проверете некој производ водата да тече во садот да не ја допира задната за собирање на вода. плоча. Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за водата од одмрзнувањето со садот за испарување. Температурата не може да се постави.
МАКЕДОНСКИ 21 Проблем Можна причина Решение Вратите не се отвораат лесно. Сте се обидела да ја отворите вратата веднаш после затворањето. Почекајте неколку секунди меѓу затворањето и повторното затворање на вратата. Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. Уредот за осветлување смее да се заменува само во сервис. Обратете се во Овластениот сервисен центар. 6.2 Замена на светилката Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век.
www.electrolux.com 8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Висина 2005 mm Волтажа 230 - 240 V Широчина 595 mm Фреквенција 50 Hz Длабочина 647 mm Време на постигнување температура после вклучување 18 ч Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 23
280157532-A-072017 www.electrolux.
