EN3855MOX DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 2 24
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 6 4. BETJENING.........................................................................................................7 5. DAGLIG BRUG....................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.
DANSK 4. BETJENING 4.
www.electrolux.com 4.5 Slukning af køleskabet Køleskabet slukkes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet vises. 4.6 Indstilling af temperatur 1. Vælg køleskabet eller fryseren. 2. Tryk på temperaturknappen for at indstille temperaturen. 3. Indstil standardtemperaturen: +4 °C for køleskabet og -18 °C for fryseren. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur.
DANSK FastFreeze-indikatoren slukkes. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur på fryseren. 4.11 FreeStore-funktion Aktiveringen af FreeStore-funktionen øger energiforbruget. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises FreeStoreindikatoren ikke (se "Daglig brug"). 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises, for at slå funktionen til. 2. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden funktion, eller tryk på knappen Mode, indtil du ikke længere ser nogen af specialikonerne. 4.
www.electrolux.com 5.1 Første gang, apparatet tændes PAS PÅ! Før stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for skabet første gang, skal du lade apparatet stå lodret i mindst 4 timer. Dette sikrer tilstrækkelig tid til, at olien løber tilbage i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponenter tage skade. 5.2 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl.
DANSK 5.6 Flytbare hylder 11 5.8 FreshZone-skuffe Køleskabets vægge har en række skinner, så de hærdede glashylder kan placeres efter ønske. Skuffen er velegnet til opbevaring af friske madvarer, såsom fisk, kød og skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten af køleskabet. PAS PÅ! Flyt ikke glashylden over FreshZone-skuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.7 Flaskestativ Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med åbningerne fremad). Sæt kun lukkede flasker i.
www.electrolux.com Se tilstanden FreeStore for at tænde manuelt for enheden. FreeStore slås fra, når lågen er åben, og slås automatisk til igen, når lågen lukkes. 5.11 Luftfilter med aktivt kul Skabet har et aktivt kulfilter TASTEGUARD i en holder i køleskabets bagvæg. Filteret renser luften for uønskede lugte i køleskabets rum og sikrer således en endnu bedre opbevaringskvalitet. 1 2 2. Sæt hylden på den ønskede plads. 5.
DANSK 13 • Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen). • Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes. • Flasker: disse har brug for en hætte og skal opbevares i dørflaskehylden, eller (hvis udstyret hermed) på flaskestativet.
www.electrolux.com • Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Generelle advarsler PAS PÅ! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.
DANSK 15 ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. 7.7 Udskiftning af kulfilteret En gang om året bør det aktive kulfilter skiftes for at sikre, at det virker optimalt. 7.5 Afrimning af fryseren Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Lydsignalet eller den visuelle alarm er slået til. Der er tændt for apparatet Se "Alarm for åben dør" eller for nylig, eller temperatu- "Alarm for høj temperatur". ren er stadig for høj. Temperaturen i apparatet er for høj. Se "Alarm for åben dør" eller "Alarm for høj temperatur". Temperaturen i apparatet er for høj. Kontakt en autoriseret elektriker, eller kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.
DANSK Problem Mulige årsager 17 Løsning Kompressoren starter ikke Det er normalt og skyldes straks, når der er trykket på ikke fejl. ShoppingMode-knappen, eller når temperaturen er ændret. Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Der løber vand inde i køleskabet. Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet. Madvarer forhindrer, at vandet ikke løber ned i vandbeholderen. Sørg for, at madvarerne ikke rører ved bagpladen. Der løber vand ud på gulvet.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Funktionen ShoppingMode er slået til. Se "ShoppingMode-funktion". Der cirkulerer ikke kold luft Kontrollér, at der cirkulerer i apparatet. kold luft i apparatet. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du henvende dig til nærmeste mærkeværksted. 8.2 Lukke døren 8.3 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt eftersalgsservicen.
DANSK • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant. 9.3 Placering Det skal være muligt at koble apparatet fra elinstallationen. Efter installationen skal stikket derfor være let at komme til. 100 mm min Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv.
www.electrolux.com 9.6 Vending af døren 1 ADVARSEL! Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten. Sørg for, at apparatet er tomt, inden du udfører et indgreb. Ellers skal alle varer flyttes hen til et område med korrekt temperatur med henblik på korrekt opbevaring af fødevarer. 2 5. Skru den øverste dørstopper af, og montér den derefter i modsatte side.
DANSK 2 1 1 21 2 3 3 9. Montér det nederste hængselsbeslag i modsatte side af apparatet. Husk at montere afstandsstykket til det nederste hængsel. 10. Montér den nederste dør på nederste hængsel, og fastgør den ved at montere det midterste hængsel på apparatet. 12. Montér det øverste hængsel i modsatte side af apparatet, og sæt derefter alle de øverste hængselsdæksler på plads. 1 Husk at montere afstandsstykket til det midterste hængsel. 2 2 1 11.
www.electrolux.com 2 C B A C B 1 A 15. Sæt dørdækslet på plads, og isæt alle propper. 2 2 1 16. Skru den nederste dørstopper af, og montér den derefter i modsatte side. 17. Fastgør dørhåndtagene og propperne i modsatte side. PAS PÅ! Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at tilslutte det til lysnettet. Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt.
DANSK 10. TEKNISK INFORMATION 10.1 Tekniske data Højde mm 2000 Bredde mm 595 Dybde mm 642 Temperaturstigningstid Timer 17 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladen udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA................................................................ 25 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...............................................................................26 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................... 28 4. USO DELL'APPARECCHIO............................................................................... 29 5. UTILIZZO QUOTIDIANO...........................................
ITALIANO 1. 25 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
ITALIANO • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici. • Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione. • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.
www.electrolux.com • Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
ITALIANO 29 4. USO DELL'APPARECCHIO 4.
www.electrolux.com La spia OFF del frigorifero si spegne. Per selezionare una temperatura diversa, fare riferimento alla sezione "Regolazione della temperatura". 4.5 Spegnimento del frigorifero Per spegnere il frigorifero premere il tasto del vano frigorifero per due secondi. La spia OFF del frigorifero viene visualizzata. 4.6 Regolazione della temperatura 1. Selezionare il vano frigorifero o congelatore. 2. Premere il tasto Temperatura per impostarla. 3.
ITALIANO La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il frigorifero diversa. 4.10 Modalità FastFreeze Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 52 ore. 1. Per attivare la funzione: a. Selezionare il vano congelatore. b. Premere Mode finché non appare l'icona corrispondente. La spia FastFreeze viene visualizzata. 2. Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico: a. Selezionare il vano congelatore. b.
www.electrolux.com L'indicatore della temperatura del frigorifero visualizza la temperatura impostata. 2. Per disattivare la funzione premere Mode per selezionare un'altra funzione o premere Mode finché scompaiono tutte le icone speciali. La spia Holiday si spegne. La funzione si spegne selezionando una temperatura impostata del frigorifero diversa. 5. UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 5.
ITALIANO Il processo di congelamento dura 24 ore: non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo. 33 Sistemarvi soltanto bottiglie chiuse. Al termine del processo di congelamento, ritornare alla temperatura richiesta (vedere "Funzione FastFreeze"). In questa condizione la temperatura del vano frigorifero potrebbe scendere al di sotto di 0°C. Qualora ciò accadesse, è necessario reimpostare la temperatura a un livello più alto. 5.
www.electrolux.com Durante il funzionamento, tenere sempre chiuso il cassetto di ventilazione aria. 5.10 FreeStore Il vano frigorifero è dotato di un dispositivo che consente un rapido raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nello scomparto. Il suddetto si avvia automaticamente quando necessario, ad esempio per un rapido recupero della temperatura dopo l'apertura della porta o quando la temperatura ambiente è elevata. 5.
ITALIANO 2 35 Per reinserire il cestello, sollevarlo leggermente sul lato anteriore e introdurlo nel congelatore. Una volta superato il fermo, spingere il cestello nella posizione originaria. 1 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il funzionamento 6.3 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi I seguenti rumori sono da considerarsi normali: Per ottenere risultati ottimali: • Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante.
www.electrolux.com • Non conservare in frigorifero banane, patate, cipolle o aglio non confezionati. 6.5 Consigli per il congelamento Consigli importanti per un congelamento ottimale: • la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati; • il processo di congelamento richiede 24 ore.
ITALIANO 7.3 Pulizia periodica AVVERTENZA! Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchiatura. AVVERTENZA! Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante. AVVERTENZA! Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento. 37 7.4 Sbrinamento del frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta.
www.electrolux.com ATTENZIONE! Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore di zona. Per le istruzioni, consultare la sezione "Installazione del filtro TASTEGUARD". Il filtro dell'aria è un materiale di consumo e come tale non è coperto da garanzia. 7.
ITALIANO Problema Causa possibile 39 Soluzione Compare un simbolo quad- Problema al sensore della Contattare il Centro di Assisrato invece dei numeri sul temperatura. tenza autorizzato più vicino (il display della temperatura. sistema refrigerante continuerà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà possibile regolare la temperatura). La lampadina non si accende. La lampadina è in modali- Chiudere e riaprire la porta. tà stand-by. La lampadina non si accende. La lampadina è difettosa.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti impediscono all'acqua di scorrere nell'apposito collettore. Evitare di disporre gli alimenti direttamente contro la parete posteriore. Presenza di acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento mento. non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compressore. Collegare lo scarico dell'acqua di sbrinamento alla bacinella di evaporazione. Impossibile impostare la temperatura.
ITALIANO Se il consiglio non da risultati, contattare il Centro di Assistenza più vicino. 8.2 Chiusura della porta 1. Pulire le guarnizioni della porta. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare riferimento alla sezione "Installazione". 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni difettose. Rivolgersi al Centro di Assistenza. 41 8.3 Sostituzione della lampadina L'apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata.
www.electrolux.com 100 mm min mm tra quest'ultimo e lo spigolo superiore dell'apparecchiatura. Se possibile, tuttavia, evitare di installare l'apparecchiatura sotto un pensile. Per consentire un perfetto livellamento dell'apparecchiatura sono disponibili uno o più piedini regolabili. 9.
ITALIANO 43 Prima di qualsiasi intervento, assicurarsi che l'apparecchiatura sia vuota. In caso contrario, portare tutti i prodotti alla temperatura corretta per assicurare un'adeguata conservazione. AVVERTENZA! Per effettuare le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le porte dell'apparecchiatura. 1. Rimuovere i tappi dalla copertura della porta superiore. 2. Rimuovere la copertura della porta superiore. 6.
www.electrolux.com 2 1 1 2 3 3 9. Montare la staffa della cerniera inferiore sul lato opposto dell'apparecchiatura. 12. Montare la cerniera superiore sul lato opposto dell'apparecchiatura, quindi sostituire tutti i copricerniera superiori. Ricordare di fissare il distanziatore della cerniera inferiore. 10. Montare la porta inferiore sulla cerniera inferiore e fissarla inserendo la cerniera centrale sull'apparecchiatura. 1 Ricordare di fissare il distanziatore della cerniera centrale.
ITALIANO 2 C B A C B 1 A 15. Riposizionare la copertura della porta superiore e sistemare tutti i tappi. 2 2 1 16. Svitare il fermo della porta inferiore e installarlo sul lato opposto 17. Fissare le maniglie della porta e le coperture sul lato opposto. AVVERTENZA! Riposizionare l'apparecchiatura, livellarla, attendere almeno quattro ore e inserire la spina nella presa. Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate.
www.electrolux.com 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Altezza mm 2000 Larghezza mm 595 Profondità mm 642 Tempo di risalita Ore 17 Tensione Volt 230 - 240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
ITALIANO 47
280153880-A-202014 www.electrolux.