EN3855MOX DA KØLE-/FRYSESKAB IT FRIGO-CONGELATORE BRUGSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO 2 24
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 6 4. BETJENING.........................................................................................................7 5. DAGLIG BRUG....................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar. • Hvis der opstår skader på kølekredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er åben ild eller antændelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.
DANSK 7 4. BETJENING 4.
www.electrolux.com 4.4 Tænding af køleskabet 4.8 EcoMode Køleskabet tændes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet slukkes. For at få en optimal opbevaring af madvarer skal du vælge EcoMode. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. 4.5 Slukning af køleskabet Køleskabet slukkes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet vises. 4.6 Indstilling af temperatur 1.
DANSK 4.10 FastFreeze-funktion Funktionen standser automatisk efter 52 timer. 1. Sådan slås funktionen til: a. Vælg fryserafdelingen. b. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. FastFreeze-indikatoren vises. 2. Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk: a. Vælg fryserafdelingen. b. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden funktion, eller tryk på knappen Mode , indtil du ikke længere ser nogen af specialikonerne. FastFreeze-indikatoren slukkes.
www.electrolux.com 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Første gang, apparatet tændes PAS PÅ! Før stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for skabet første gang, skal du lade apparatet stå lodret i mindst 4 timer. Dette sikrer tilstrækkelig tid til, at olien løber tilbage i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponenter tage skade. 5.2 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl.
DANSK Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilberedningstiden. 11 5.8 FreshZone-skuffe 5.6 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så de hærdede glashylder kan placeres efter ønske. Skuffen er velegnet til opbevaring af friske madvarer, såsom fisk, kød og skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten af køleskabet. 5.9 Fjernelse af FreshZonemodulet PAS PÅ! Flyt ikke glashylden over FreshZone-skuffen.
www.electrolux.com 5.11 Styring af fugtighed Glashylden har et system med en bevægelig flap, der giver mulighed for at regulere fugtigheden i grøntsagsskuffen/erne. Se tilstanden FreeStore for at tænde manuelt for enheden. FreeStore slås fra, når lågen er åben, og slås automatisk til igen, når lågen lukkes. 5.13 Luftfilter med aktivt kul Skabet har et aktivt kulfilter TASTEGUARD i en holder i køleskabets bagvæg.
DANSK 13 Hvis en kurv skal tages ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået endestoppet, vipper du forenden af kurven opad, indtil den kan tages ud. 2 1 1 2 2. Sæt hylden på den ønskede plads. Flyt ikke den store hylde nederst i døren. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 5.15 Udtagning af fryserens frysekurve Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads.
www.electrolux.com • Flasker: disse har brug for en hætte og skal opbevares i dørflaskehylden, eller (hvis udstyret hermed) på flaskestativet. • Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i køleskab, med mindre de er pakket ind. 6.5 Råd om frysning Her er nogle vigtige tip om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt: • Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen. • Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind.
DANSK 15 PAS PÅ! Undgå at beskadige kølesystemet. PAS PÅ! Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet skal jævnlig rengøres: 1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe. 2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. 3. Skyl og tør grundigt af. 4. Rens kondensatoren og kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.
www.electrolux.com 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør man, hvis ... Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet slet ikke virker. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket ikke er sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Der ingen strøm er i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt.
DANSK Fejl Mulig årsag 17 Løsning Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparapå stuetemperatur, før de tet. lægges i. Døren er ikke lukket rigtigt. Se "Lukning af døren". FastFreeze-funktionen er slået til. Se "FastFreeze-funktion". ShoppingMode-funktionen er slået til. Se "ShoppingMode-funktion". Kompressoren starter ikke Det er normalt og skyldes straks, når der er trykket på ikke en fejl. FastFreeze, eller når temperaturen er ændret.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag Løsning Døren er ikke lukket rigtigt. Se "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store mæn- Læg færre madvarer i ad gder madvarer i på gangen. samme tid. Døren er blevet åbnet for tit. Åbn kun døren, når det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er slået til. Se "FastFreeze-funktion". ShoppingMode-funktionen er slået til. Se "ShoppingMode-funktion".
9.2 Tilslutning, el • Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
www.electrolux.com Filteret skal sættes i holderen, inden der tændes for apparatet. PAS PÅ! Sørg for, at holderen til filteret er lukket, så filteret fungerer korrekt. Filteret skal håndteres med forsigtighed, så der ikke løsner sig partikler fra dets overflade. 1. 2. 3. 4. Åbn holderen. Tag filteret ud af plastposen. Indsæt filteret i holderen. Luk holderen. 2. Skru det øverste hængsel af, mens døren holdes. 3. Fjern forsigtigt den øverste dør fra apparatet. 1 2 9.
DANSK 1 21 2 3 11. Skru den nederste stopper af, og montér den derefter i modsatte side. 8. Montér det nederste hængselsbeslag i modsatte side af apparatet. Husk at montere dækslet og propperne til det nederste hængsel. 9. Montér den nederste dør på nederste hængsel, og fastgør den ved at montere det midterste hængsel på apparatet. Husk at montere dækslerne og proppen til det midterste hængsel. 12. Fjern dækslet til det øverste hængsel, og skru derefter hængslet af apparatet. 1 2 2 1 10.
www.electrolux.com 2 1 C B A C B A 14. Anbring forsigtigt den øverste dør på det midterste hængsel, og fortsæt derefter med at montere døren i det øverste hængsel. 15. Sæt den øverste dør fast på det øverste hængsel. 2 1 16. Sæt det øverste dørdæksel på plads. PAS PÅ! Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at slutte det til lysnettet. Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet.
DANSK Bredde mm 595 Dybde mm 642 Temperaturstigningstid Timer 17 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 23 De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladen udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA................................................................ 25 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...............................................................................26 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................... 28 4. USO DELL'APPARECCHIO............................................................................... 29 5. UTILIZZO QUOTIDIANO...........................................
ITALIANO 1. 25 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
ITALIANO • Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici. • Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione. • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
www.electrolux.com • Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
ITALIANO 29 4. USO DELL'APPARECCHIO 4.
www.electrolux.com Per scollegare l’apparecchiatura dalla corrente elettrica, staccare la spina dalla presa di alimentazione. 4.4 Accensione del frigorifero Per accendere il frigorifero premere il tasto del vano frigorifero. La spia OFF del frigorifero si spegne. Per selezionare una temperatura diversa, fare riferimento alla sezione "Regolazione della temperatura". 4.5 Spegnimento del frigorifero Per spegnere il frigorifero premere il tasto del vano frigorifero per due secondi.
ITALIANO La spia ShoppingMode si accende. 2. Per disattivare la funzione premere Mode per selezionare un'altra funzione o premere Mode finché scompaiono tutte le icone speciali. La spia ShoppingMode si spegne. La funzione si disattiva selezionando un'impostazione di temperatura per il frigorifero diversa. 4.10 Modalità FastFreeze Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 52 ore. 1. Per attivare la funzione: a. Selezionare il vano congelatore. b.
www.electrolux.com Il vano frigorifero deve essere vuoto quando è attiva la funzione Holiday. 1. Per attivare la funzione premere Mode finché non appare l’icona corrispondente. La spia Holiday si accende. L'indicatore della temperatura del frigorifero visualizza la temperatura impostata. 2. Per disattivare la funzione premere Mode per selezionare un'altra funzione o premere Mode finché scompaiono tutte le icone speciali. La spia Holiday si spegne.
ITALIANO Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione FastFreeze almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore. Riporre gli alimenti da congelare nel comparto superiore. La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati, un’etichetta presente sulle pareti interne dell’apparecchiatura. Il processo di congelamento dura 24 ore: non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo.
www.electrolux.com 5.9 Rimozione del modulo FreshZone AVVERTENZA! Prima di inserire o rimuovere il modulo FreshZone dell'apparecchiatura, estrarre il cassetto delle verdure e la copertura in vetro. Il modulo FreshZone è munito di guide. Al momento della rimozione dal vano frigorifero (ad esempio per le operazioni di pulizia del canale di scarico), tirare il modulo verso l'esterno e rimuovere il cestello inclinando la parte anteriore verso il basso.
ITALIANO 5.13 Filtro dell'aria al carbone L'apparecchiatura è dotata di un filtro al carbone TASTEGUARD posizionato all'interno di un cassetto sulla parete posteriore del vano frigorifero. Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori sgradevoli nel vano del frigorifero, migliorando ulteriormente la qualità di conservazione. Durante il funzionamento, tenere sempre chiuso il cassetto di ventilazione aria.
www.electrolux.com 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il funzionamento I seguenti rumori sono da considerarsi normali: • Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante. • Un ronzio o un rumore pulsante dal compressore quando viene pompato il refrigerante. • Uno schiocco improvviso dall'interno dell'apparecchiatura causato dalla dilatazione termica (fenomeno fisico naturale e non pericoloso).
ITALIANO 6.
www.electrolux.com rimuovere il ripiano, estrarlo tenendolo in posizione orizzontale. Per garantire una funzionalità completa dello scomparto FreshZone, il ripiano inferiore e le piastre di copertura devono essere ricollocati nella loro posizione originale dopo la pulizia. Le piastre di copertura al di sopra dei cassetti nel vano possono essere estratte per la pulizia. 7.
ITALIANO 39 8.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non funziona. L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ta. La spina non è inserita correttamente nella presa di alimentazione. Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. Collegare alla presa di alimentazione un'altra apparecchiatura elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualificato.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdotti nell'apparecchiatura erano troppo caldi. Lasciar raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di introdurli. La porta non è chiusa correttamente. Consultare la sezione "Chiusura della porta". La funzione FastFreeze è attiva. Fare riferimento a "funzione FastFreeze". La funzione ShoppingMode è attiva. Fare riferimento a "funzione ShoppingMode".
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La porta non è allineata o interferisce con la griglia di ventilazione. L'apparecchiatura non è correttamente livellata. Fare riferimento alla sezione "Livellamento". La temperatura all'interno Il regolatore della temperdell'apparecchiatura è trop- atura non è impostato po bassa/troppo alta. correttamente. 41 Impostare una temperatura superiore/inferiore. La porta non è chiusa correttamente. Consultare la sezione "Chiusura della porta".
www.electrolux.com SN da +10°C a +32°C N da +16°C a +32°C ST da +16°C a +38°C T da +16°C a +43°C In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate. Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate. In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore più vicino 9.
ITALIANO 43 9.4 Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori. 9.6 Possibilità di invertire la porta 9.5 Installazione del filtro TASTEGUARD Il filtro TASTEGUARD è un filtro a carbone attivo che assorbe i cattivi odori e permette a tutti gli alimenti conservati di mantenere le proprie proprietà organolettiche senza il rischio di contaminazione di odori.
www.electrolux.com 1 1 2 2 3 4. Rimuovere i copriceniera centrali e il tappo. 5. Rimuovere la cerniera centrale dall'apparecchiatura, quindi rimuovere delicatamente la porta inferiore. 8. Montare la staffa della cerniera inferiore sul lato opposto dell'apparecchiatura. Ricordare di fissare il copricerniera inferiore e i tappi. 9. Montare la porta inferiore sulla cerniera inferiore e fissarla inserendo la cerniera centrale sull'apparecchiatura. 1 2 6.
ITALIANO 2 1 11. Svitare il fermaporta inferiore e installarlo sul lato opposto 45 14. Posizionare delicatamente la porta superiore sulla cerniera centrale, quindi passare alla cerniera superiore. 15. Fissare la porta superiore alla cerniera superiore. 2 12. Rimuovere il copricerniera superiore, quindi svitare la cerniera dall'apparecchiatura. 1 2 1 16. Riposizionare la copertura della porta superiore. 17. Fissare le maniglie della porta e le coperture sul lato opposto. 13.
www.electrolux.com C Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La guarnizione magnetica aderisca all’apparecchiatura. • La porta si apra e si chiuda correttamente. Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente all'apparecchiatura. In tal caso, attendere che aderisca naturalmente.
ITALIANO rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
280154146-A-322014 www.electrolux.
