EN3881AOW EN3881AOX ................................................ ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐ sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐ sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid.
www.electrolux.com Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske. Seda liigutades olge et‐ tevaatlik. Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐ jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid. Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐ sese päikesevalgusega. Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates.
EESTI 2.
www.electrolux.com 3. JUHTPANEEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Ekraan Pluss-nupp 3 Temperatuuriregulaator Miinus-nupp 4 Funktsiooni Mode nupp 6 Sügavkülmutiosa nupp 7 Külmikuosa nupp Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja Miinus-nuppu. Teistkord‐ ne vajutamine taastab algseade. 3.1 Ekraan C N M L K J A. Demofunktsioon B. Külmiku temperatuuri indikaator C. Puhkusefunktsioon D. KülmikuEco Mode-funktsioon E. Lisaniiskuse funktsioon F.
EESTI 7 3.6 Temperatuuri reguleerimine 3.9 Puhkuserežiim Valige külmiku või sügavkülmiku sektsioon. Temperatuuri määramiseks vajutage tempera‐ tuurinuppu. Määrake vaiketemperatuur: • +4°C külmiku jaoks; • -18°C sügavkülmiku jaoks. Temperatuuriindikaatorid näitavad määratud temperatuuri. Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jook‐ sul. See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletu‐ na ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma halva lõhna tekkimiseta.
www.electrolux.com 3.11 ShoppingMode Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on soovitatav aktiveerida ShoppingMode, et toit kii‐ remini maha jahutada ja vältida külmikus juba olevate toitude soojenemist. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. ShoppingMode indikaator vilgub mõni se‐ kund. ShoppingMode lülitub automaatselt välja ligikau‐ du 6 tunni pärast.
EESTI 9 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 4.1 Külmutatud toidu säilitamine Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaja‐ list kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi töötada, enne kui sügavkülmikuosasse toiduai‐ neid asetate. Tänu sügavkülmuti sahtlitele on vajalike toidu‐ pakkide leidmine kiire ja lihtne. Kui soovite säili‐ tada suuremas koguses toiduaineid, siis eemal‐ dage kõik sahtlid (välja arvatud alumine), mis peab jääma oma kohale piisava õhuringluse ta‐ gamiseks.
www.electrolux.com 4.5 Liigutatavad riiulid Külmiku seintel on mitu liugurit, tänu millele saab riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib. 4.6 Pudelirest Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt paika pandud riiulile. Kui rest on paigutatud horisontaalselt, asetage sinna ainult kinnised pudelid. Seda pudeliriiulit saab kallutada, nii et saate seal hoida ka juba avatud pudeleid. Selleks tõmmake riiulit ülespoole, et saaksite seda ülespoole pöö‐ rata ja kõrgemale tasandile paigutada. 4.
EESTI 11 4.9 Ukseriiulite paigutamine Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrguste‐ le. Selleks võite teha järgmist: Tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud suunas kuni see lahti tuleb ning paigutage soovi‐ kohaselt ümber. Piisava õhuringluse tagamiseks ärge teisaldage suurt alumist ukseriiulit. 4.10 Niiskuse reguleerimine Puu- ja köögiviljade külmkapis säilitamisel tuleks neid hoida spetsiaalses sahtlis.
www.electrolux.com 4.11 FreshZone-režiim Kui sektsiooni ei ole vaja kasutada Freshzo‐ ne'ina, võib selle seadistada kasutamiseks ma‐ daltemperatuuri sahtlina. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. • Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Lükake klapp alla. 4.12 Freshzone -sahtel See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab sahtlis ühtlasemat temperatuuri. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1.
EESTI 13 4.13 Jookide jahutusfunktsioon QuickChill See funktsioon võimaldab jooke kiiresti jahutada. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Eemaldage või tõstke Freshzone-sahtel ülespoole ning paigutage pudelirest QuickC‐ hill-avade ette, nagu näidatud joonisel. 2. Lülitage sisse sisseostude funktsioon. 3. Sütib sisseostude indikaator. 4. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Lükake klapp alla. 2. Lülitage sisseostude funktsioon välja. 3.
www.electrolux.com 5.3 Näpunäiteid külmiku kasutamiseks Kasulikke näpunäiteid: Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal. Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks või kaks päeva. Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks knni katta ja võib asetada mistahes riiulile. Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaal‐ se(te)sse sahtli(te)sse.
EESTI Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid. Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abra‐ siivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sise‐ muses puhastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab kappi tugeva lõhna. Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaa‐ tor (must võrestik) ja kompressor harjaga. See parandab seadme jõudlust ja vähendab elektri‐ tarbimist. 15 Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahu‐ tussüsteemi.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kompressor töötab pide‐ valt. Võimalik, et temperatuuriregu‐ laator on valesti seadistatud. Valige kõrgem temperatuur. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui vaja. Mõne toiduaine temperatuur on Laske toidul jahtuda toatempe‐ liiga kõrge. ratuurini, enne kui selle sead‐ messe panete. Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri.
EESTI 17 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks. Ekraanil kuvatakse "dE‐ Mo". Seade on demorežiimis. Vajutage ja hoidke umbes 10 sekundit all nuppu Mode, kuni kostab pikk helisignaal ja ekraan lülitub hetkeks välja: seade hak‐ kab tavalisel moel tööle. Kostab helisignaal. . Uks ei ole korralikult suletud. Vt "Avatud ukse hoiatussignaal". Temperatuurinäidikul ku‐ Temperatuuri mõõtmisel ilmes vatakse alumine või ülemi‐ tõrge. ne ruut.
www.electrolux.com 8.2 Asukoht 100 mm min Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme taga‐ küljel on tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on paigutatud eenduva seinamooduli alla, peab pa‐ rima jõudluse tagamiseks minimaalne kaugus seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel ole‐ ma vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei tu‐ leks seadet eenduvate seinamoodulite alla pai‐ gutada.
EESTI 19 8.5 TasteGuard-filtri paigaldamine TasteGuard-filter kujutab endast aktiivsöefiltrit, mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segunemi‐ se ohuta. Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle töö‐ aeg ja omadused. Enne seadme sisselülitamist tuleks filter paigaldada klapi taha. 1. Avage klapikaas. 2. Võtke filter kilekotist välja. 3. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse pessa. 4. Sulgege klapikaas.
www.electrolux.com 8.7 Ukse avamissuuna muutmine HOIATUS Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast. 1 HOIATUS Veenduge, et seade ei oleks vooluvõr‐ gus! On soovitatav, et selle töö viiksid läbi kaks inimest, kellest üks saaks uksi kindlalt kinni hoida, samal ajal kui teine eemaldab või paigaldab kruvisid jms. 2 3 4 5 • Eemaldage kruvikeeraja abil ülemise hinge kate (4). • Avage uks ja eemaldage ukse otsa kate (1). • Eemaldage mõlemalt poolelt eesmised ülemi‐ sed katted. (2,6).
EESTI A E • Kruvige lahti keskmine hing (B). Eemaldage plastist seib (A). • Eemaldage seib (F) ja asuge teisel pool asuva hingetihvti (E) juurde. • Tõstke uksed eest. • Eemaldage keskmise hinge vasakpoolne kat‐ tekruvi (C, D) ja liikuge edasi vastasküljele. • Seadke keskmise hinge tihvt (E) alumise ukse vasakpoolsesse avausse. B F C 21 D A B C Eemaldage kate tööriista abil (A), keerake lahti alumise hinge tihvt (B) ja paigaldage see vastas‐ küljele. Asetage kate (A) vastasküljele.
www.electrolux.com • Võtke ukse otsa katte all olev juhe välja ja kin‐ nitage see ülemise hinge külge. • Kruvige hing uuesti kinni (7). • Ühendage juhe esipaneelil olevasse ühendus‐ punkti. (8) • Asetage mõlemale poole tagasi eesmised üle‐ mised katted (5,9). • Paigaldage lahti ühendatud ekraanijuhe ukse otsa katte all olevasse juhtmehoidikusse, see‐ järel pange tagasi ukse otsa kate (10).
EESTI C B A C A B HOIATUS Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse müügi‐ järgsesse teenindusse. Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab uste avamissuuna ise teie kulul. 23 • Eemaldage katted (A). Eemaldage kattekorgid (C). • Keerake käepidemed (B) lahti ja paigaldage need vastasküljele. Paigutage ülemine käepi‐ de alumise ukse külge ja alumine käepide üle‐ mise ukse külge. • Paigaldage kattekruvid (C) vastasküljele.
www.electrolux.
EESTI 25 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 2019 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mm Temperatuuri tõusu aeg 18 h Pinge 230 - 240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐ sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
www.electrolux.com Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 27 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . .
www.electrolux.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐ tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐ rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU • • • • Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐ nos. 6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzei nav pārsega. Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi. Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievie‐ totajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐ mus. Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai saules staru iedarbībai. Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐ cības ierīcēs.
www.electrolux.com 2.
LATVIEŠU 31 3. VADĪBAS PANELIS 1 7 2 6 3 5 4 1 Displejs 2 Temperatūras regulators Plus taustiņš 3 Temperatūras regulators Mīnus taustiņš 4 Mode taustiņš 6 Saldētavas nodalījuma taustiņš 7 Ledusskapja nodalījuma taustiņš Ir iespējams mainīt iepriekš iestatīto taustiņu ska‐ ņu uz skaļāku, dažas sekundes nospiežot Mode taustiņu un Mīnus taustiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu. 3.
www.electrolux.com 3.6 Temperatūras regulēšana Izvēlieties ledusskapja vai saldētavas nodalīju‐ mu. Nospiediet temperatūras taustiņu, lai iestatītu temperatūru. Sākotnēji iestatītā temperatūra: • ledusskapī +4°C • saldētavā -18 °C Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatū‐ ru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu lai‐ kā. Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas. 3.
LATVIEŠU 2. Indikators DrinksChill nodziest. Laiku var mainīt laika atskaites laikā un pirms darbības beigām, piespiežot Aukstākas tempera‐ tūras taustiņu un Siltākas temperatūras taustiņu. 3.11 ShoppingMode Ja nepieciešams ievietot lielāku daudzumu siltu produktu (piemēram, uzreiz pēc iepirkšanās), ie‐ teicams aktivizēt ShoppingMode funkciju, lai pēc iespējas ātrāk atdzesētu produktus un nepieļautu citu, jau ievietotu produktu sasilšanu. Lai ieslēgtu funkciju: 1.
www.electrolux.com 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 4.1 Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot pēc ilgākas nelietošanas, pirms produktu ielikšanas nodalījumā ļaujiet ie‐ kārtai darboties vismaz 2 stundas. Saldētavas grozi ļauj viegli un ātri atrast nepie‐ ciešamos produktus. Ja ir jāuzglabā liels produk‐ tu daudzums, izņemiet visas atvilktnes, izņemot augšējo grozu, kuram ir jāatrodas savā vietā, lai nodrošinātu labu gaisa cirkulāciju.
LATVIEŠU 35 4.5 Izņemami plaukti Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar va‐ dotnēm, kas paredzētas plauktu izvietošanai da‐ žādos līmeņos. 4.6 Pudeļu plaukts Novietojiet pudeles (ar atvēršanai paredzētajām daļām vērstām uz priekšu) iepriekš uzstādītajā plauktā. Ja plaukts uzstādīts horizontāli, novietojiet tikai aiztaisītas pudeles. Lai uzglabātu atvērtās pudeles, šo pudeļu turētā‐ ju var sasvērt.
www.electrolux.com 4.8 Ogles gaisa filtrs Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru, kas novie‐ tots aiz vērtnes gaisa sadales kameras aizmugu‐ rējā sienā. Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledus‐ skapja nodalījumā, tādējādi uzlabojot uzglabāša‐ nas kvalitāti. 4.9 Durvju plauktu novietošana Lai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņo‐ jumā, durvju plauktus var novietot dažādā aug‐ stumā.
LATVIEŠU 37 4.11 FreshZone Režīms Ja nodalījums nav vajadzīgs kā Freshzone, iesta‐ tījumus var mainīt, lai tā būtu vienkārši zemas temperatūras atvilktne. Lai ieslēgtu funkciju: • Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts at‐ tēlā. Lai izslēgtu funkciju: 1. Nolaidiet aizvaru. 4.12 Freshzone atvilktne Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru atvilktnē. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju. 2. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators. 3.
www.electrolux.com 4.13 QuickChill vai dzērienu funkcija Šī funkcija ļauj ātri atdzesēt dzērienus. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Noņemiet vai novietojiet uz augšu Freshzo‐ ne atvilktni un novietojiet pudeļu plauktu priekšā QuickChill atverēm kā parādīts attē‐ lā. 2. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju. 3. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators. 4. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā. Lai izslēgtu funkciju: 1. Nolaidiet aizvaru. 2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju. 3.
LATVIEŠU 5.3 Ieteikumi par saldēšanu Noderīgi ieteikumi: Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārzeņu at‐ vilktnes. Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas. Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tos jāpār‐ klāj un var novietot jebkurā plauktā. Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovieto dārzeņu atvilktnē (ēs).
www.electrolux.com Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku. Šī darbī‐ ba uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elek‐ troenerģijas patēriņu. Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. sas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī‐ klam.
LATVIEŠU Problēma 41 Iespējamie iemesli Risinājumi Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvērša‐ na". Durvis tika vērtas pārāk bieži. Neturiet durvis atvērtas ilgāk par nepieciešamo laiku. Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Ļaujiet produkta temperatūrai nokristies līdz telpas temperatū‐ rai pirms to novietojiet uzglabā‐ šanai. Istabas temperatūra ir pārāk augsta. Samaziniet telpas temperatūru. Ieslēgta ātrās sasaldēšanas funkcija.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Kontaktspraudnis nav pareizi pievienots elektrotīkla kontakt‐ ligzdai. Pievienojiet pareizi kontakt‐ spraudni elektrotīkla kontaktligz‐ dai. Ierīcei nav strāvas padeves. Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kontakt‐ ligzdai citu elektroierīci. Sazinie‐ ties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīšanas re‐ Aizveriet un atveriet durvis. žīmā. Displejā parādās "dEMo". Ierīce atrodas demonstrācijas režīmā.
LATVIEŠU 43 8.2 Izvietojums 100 mm min Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tie‐ šiem saules stariem utt. Parūpējieties, lai korpu‐ sa aizmugurē varētu brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīce uzstādīta zem plaukta, kas piestiprināts pie sie‐ nas, tad, lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, mi‐ nimālajam attālumam starp ierīces augšpusi un plauktu jābūt vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci neuzstādīt zem plauktiem, kas piesti‐ prināti pie sienas.
www.electrolux.com 8.5 TasteGuard filtra uzstādīšana TasteGuard filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absor‐ bē nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produk‐ tu labo garšu un aromātu, nepieļaujot smakas uzsūkšanu. Ierīces piegādes brīdī ogles filtrs atrodas plast‐ masas maisiņā, lai saglabātu tā kalpošanas laiku un tehniskās īpašības. Filtrs jānovieto aiz vērt‐ nes, pirms ieslēdzat ierīci. 1. Atveriet vērtni. 2. Izņemiet filtru no plastmasas maisiņa. 3.
LATVIEŠU 45 8.7 Durvju vēršanās virziena maiņa BRĪDINĀJUMS Pirms veikt jebkādas darbības atvieno‐ jiet ierīci no elektrotīkla. 1 BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, ka ierīce nav pieslēgta elektrības padevei. Lai veiktu turpmāk minētās darbības, ie‐ teicams izmantot otra cilvēka palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces durvis. 2 3 4 5 • Noņemiet augšējās eņģes pārsegu ar skrūv‐ griezi (4). • Atveriet durvis un noņemiet durvju gala pārse‐ gu (1).
www.electrolux.com A E • Izskrūvējiet vidējo eņģi (B). Izņemiet plastma‐ sas starpliku (A) • Noņemiet starpliku (F) un pārvietojiet to uz eņ‐ ģu pretējo pusi (E). • Noņemiet durvis. • Izņemiet no vidējās eņģes (C,D) kreisās puses tapu un pārvietojiet to uz pretējo pusi. • Iestipriniet vidējās eņģes (E) tapu durvju apakšējās puses kreisajā atverē. B F C D A B C Ar instrumentu noņemiet pārsegu (A), atskrūvē‐ jiet apakšējās eņģes asi (B) un ievietojiet to pre‐ tējā pusē.
LATVIEŠU • Izņemiet vadu no durvju gala pārsega un ie‐ vietojiet to augšējā eņģē. • Ieskrūvējiet eņģi atpakaļ (7). • Pievienojiet vadu barošanas ligzdai priekšējā panelī. (8) • Uzlieciet atpakaļ priekšējos pārsegus abās pusēs (5,9).
www.electrolux.com C B A C A B • Noņemiet eņģes pārsegu (A). Noņemiet fiksa‐ torus (C). • Izskrūvējiet rokturus (B) un nostipriniet tos pretējā pusē. Novietojiet augšējo rokturi uz apakšējām durvīm un apakšējo rokturi uz aug‐ šējām durvīm • Uzstādiet pārsegu tapas (C) pretējā pusē. Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierī‐ ces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi.
LATVIEŠU CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 49
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētā atvē‐ ruma izmēri Augstums 2019 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mm Uzglabāšanas ilgums elektro‐ enerģijas piegādes pārtrauku‐ ma gadījumā 18 st. Spriegums 230 - 240V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekš‐ pusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes un elektroenerģijas patēriņa marķējuma.
LATVIEŠU 51 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 53 SAUGOS INSTRUKCIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐ taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai per‐ skaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prie‐ taiso veikimo ir saugos funkcijomis.
www.electrolux.com Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką. 4. Netraukite suėmę už maitinimo laido. 5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priverž‐ tas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Galite patirti elektros smūgį arba kilti gaisras. 6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐ matytas). Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐ miant reikia būti atsargiems.
LIETUVIŲ juos sužinosite vietos valdžios instituci‐ jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžia‐ gas, pažymėtas simboliu , galima perdirbti. 2.
www.electrolux.com 3. VALDYMO SKYDELIS 1 7 2 6 3 5 4 1 Ekranas 2 Temperatūros reguliatorius Pliuso mygtukas 3 Temperatūros reguliatorius Minuso mygtukas 4 Mygtukas Mode 6 Šaldiklio skyriaus mygtukas 7 Šaldytuvo skyriaus mygtukas Mygtukų garsą galima pagarsinti vienu metu pa‐ spaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus mygtuką Mode ir minuso mygtuką. Pakeitimą ga‐ lima atitaisyti. 3.1 Rodinys B C M L K J • • • • • • • • • A. Demonstravimo funkcija B.
LIETUVIŲ Paspauskite mygtuką Fridge Compartment. Šaldytuvo OFF indikatorius užgęsta. Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikš‐ mę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. 1. 3.6 Temperatūros reguliavimas Pasirinkite šaldytuvo ar šaldiklio skyrių. Paspauskite temperatūros mygtuką, kad nustaty‐ tumėte temperatūrą. Nustatyta numatytoji temperatūra: • +4 °C šaldytuve; • -18 °C šaldiklyje. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą tempe‐ ratūrą. Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valan‐ das.
www.electrolux.com Paspauskite mygtuką DrinkChill. Indikatorius DrinksChill užgęsta. Laiką galima pakeisti atgalinės atskaitos metu ir pabaigoje, paspaudus temperatūros mažinimo ir temperatūros didinimo mygtuką. 1. 2. 3.11 ShoppingMode Jei jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto pro‐ duktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotu‐ vėje, rekomenduojame įjungti ShoppingMode, kad produktai greičiau sušaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų. Norėdami įjungti šią funkciją: 1.
LIETUVIŲ 59 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 4.1 Užšaldytų produktų laikymas Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas. Naudodami šaldiklio stalčius, norimą maisto pro‐ duktų pakuotę rasite greitai ir lengvai. Jei dėsite didelį produktų kiekį, iš prietaiso ištraukite visus stalčius, išskyrus apatinį stalčių, kuris jam skirto‐ je vietoje turi būti tam, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija.
www.electrolux.com 4.5 Perkeliamos lentynos Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas galima įstatyti į norimas vietas. 4.6 Lentyna buteliams Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įreng‐ tą lentyną. Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai, buteliai turi būti užkimšti. Ši butelių lentyna gali būti pakreipiama taip, kad joje būtų galima laikyti atkimštus butelius. Norė‐ dami ją pakreipti, truktelėkite lentyną aukštyn ir pasukite, o tada įtvirtinkite aukštesniame lygyje. 4.
LIETUVIŲ 4.8 Anglies oro filtras Šiame prietaise už oro paskirstymo dėžės gali‐ nės sienos atlenkiamosios dalies įrengtas ang‐ lies filtras. 61 Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo nepa‐ geidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerina‐ ma maisto produktų laikymo kokybę. 4.9 Durelių lentynų išdėstymas Kad galėtumėte laikyti įvairių dydžių maisto pa‐ ketus, durelių lentynas galima išdėstyti skirtin‐ guose aukščiuose.
www.electrolux.com 4.11 Režimas FreshZone Jeigu skyrius nereikalingas kaip Freshzone, nuo‐ statas galima pakeisti, kad jis būtų naudojamas tik kaip žemos temperatūros stalčius. Norėdami įjungti šią funkciją: • Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta paveikslėlyje. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn. 4.12 Stalčius Freshzone Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produk‐ tus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą stalčiuje. Norėdami įjungti šią funkciją: 1.
LIETUVIŲ 63 4.13 Greito gėrimų atšaldymo funkcija QuickChill Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėrimus. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Išimkite arba pakelkite į viršų Freshzone stalčių ir lentyną buteliams įdėkite priešais QuickChill angas, kaip parodyta paveikslėly‐ je. 2. Įjunkite apsipirkimo funkciją. 3. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius. 4. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip paro‐ dyta paveikslėlyje. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn. 2.
www.electrolux.com 5.3 Šaldymo patarimai Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maiše‐ lius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną arba dvi dienas. Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius pro‐ duktus reikėtų uždengti; jie gali būti dedami ant bet kurios lentynos. Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).
LIETUVIŲ • Nuplaukite ir gerai nusausinkite. Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. Vidaus niekada nevalykite valomosio‐ mis priemonėmis, abrazyviniais milte‐ liais, stipraus kvapo valomosiomis prie‐ monėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir su‐ teikti stiprų kvapą. Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juo‐ das groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Sprendimas Kompresorius veikia be perstojo. Gali būti netinkamai nustatytas temperatūros reguliatorius. Nustatykite aukštesnę tempera‐ tūrą. Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Durelės buvo pernelyg dažnai darinėjamos. Nepalikite durelių atvirų ilgiau nei būtina. Maisto produkto temperatūra per aukšta. Prieš įdėdami maisto produktą, palaukite, kol jis atvės iki kam‐ bario temperatūros. Per aukšta patalpos tempera‐ tūra.
LIETUVIŲ Problema 67 Galima priežastis Sprendimas Prietaisui netiekiamas maitini‐ mas. Maitinimo tinklo lizde nė‐ ra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties reži‐ Uždarykite ir atidarykite dureles. mu. Ekrane rodoma „dEMo“. Prietaisas veikia demonstraci‐ niu režimu.
www.electrolux.com 8.2 Pastatymas 100 mm min Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių sau‐ lės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. No‐ rėdami, kad po pakabinama spintele esantis prie‐ taisas tinkamai veiktų, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis nei 100 mm.
LIETUVIŲ 69 8.5 Filtro „TasteGuard“ įrengimas Filtras TasteGuard yra aktyviosios anglies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo ge‐ riausią visų maisto produktų kvapą, neleisdamas jiems susimaišyti. Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą trukmę ir išlaikytų savo savybes, jis pateikiamas plastiki‐ niame maišelyje. Filtrą reikia įdėti už atlenkiamo‐ sios dalies prieš įjungiant prietaisą. 1. Atidarykite atlenkiamą dangtelį. 2. Ištraukite filtrą iš plastikinio maišelio. 3.
www.electrolux.com 8.7 Durelių atidarymo krypties keitimas ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. 1 ĮSPĖJIMAS Patikrinkite, ar prietaisas nėra prijungtas prie elektros tinklo. Norint atlikti toliau aprašytus veiksmus, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris atliekant darbus galėtų tvirtai laiky‐ ti prietaiso dureles. 2 3 4 5 • Atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį (4).
LIETUVIŲ A E • Atsukite vidurinį lankstą (B). Nuimkite plastikinį tarpiklį (A) • Ištraukite tarpiklį (F) ir perkelkite į kitą lanksto ašies (E) pusę. • Nuimkite dureles. • Ištraukite kairįjį viduriniojo lanksto dengiantįjį kaištį (C, D) ir perkelkite į kitą pusę. • Vidurinio lanksto kaištį (E) įstatykite į apatinės durų dalies kairiąją angą. B F C D A B C 71 Įrankiu (A) nuimkite dangtelį, atsukite apatinio lanksto ašį (B) ir įdėkite ją priešingoje pusėje. Uždėkite dangtelį (A) priešingoje pusėje.
www.electrolux.com • Ištraukite kabelį iš durelių galinio dangtelio ir įtaisykite jį į viršutinį lankstą. • Vėl priveržkite lankstą (7). • Prijunkite kabelį prie lizdo priekinėje plokštėje. (8) • Vėl uždėkite abiejų pusių viršutinius priekinius dangtelius (5,9).
LIETUVIŲ C B A C A B ĮSPĖJIMAS Jeigu nenorite patys atlikti nurodytų veiksmų, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo centrą. Klientų aptarnavi‐ mo centro specialistas už tam tikrą mo‐ kestį pakeis durelių atidarymo kryptį. 73 • Nuimkite dangtelius (A). Nuimkite dangtelių kaiščius (C). • Atsukite rankenėles (B) ir pritvirtinkite jas prie‐ šingoje pusėje.
www.electrolux.
LIETUVIŲ SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat‐ menys Aukštis 2019 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mm Kilimo laikas 18 val. Įtampa 230 - 240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energi‐ jos plokštelėje.
www.electrolux.com 11. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo . Išmeskite pakuotę į atitinkamą ženklu atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 77
www.electrolux.
LIETUVIŲ 79
280150982-A-422012 www.electrolux.
