EN3881AOW EN3881AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. 1. • • • • Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3.
SHQIP • • • • mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin). 1.
www.electrolux.com 2.
SHQIP 7 3. PANELI I KONTROLLIT 1 7 2 6 3 5 4 3.2 Ndezja 5 Butoni DrinksChill dhe butoni ON/OFF 6 Butoni i dhomëzës së ngrirësit 7 Butoni i dhomëzës së ftohjes Mund të ngrihet volumi i tingujve të paracaktuar të butonave duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin Minus për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. 3.1 Ekrani B C O N M L K J • • • • • • • • I. Treguesi i temperaturës së ngrirësit J. Funksioni Fast Freeze K. Modaliteti i fikjes së ngrirësit L.
www.electrolux.com 1. Shtypni butonin Fridge Compartment. Treguesi OFF i frigoriferit fiket. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". 3.6 Rregullimi i temperaturës Zgjidhni dhomëzën e frigoriferit ose ngrirësit. Shtypni butonin e temperaturës për të vendosur temperaturën. Temperatura e paracaktuar: • +4°C për frigoriferin • -18°C për ngrirësin Treguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e vendosur.
SHQIP Treguesi DrinksChill shfaqet. Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur (30 minuta). 2. Shtypni butonin e uljes së temperaturës dhe butonin e ngritjes së temperaturës për ta ndryshuar vlerën e cilësuar të Kohëmatësit në 1 deri 90 minuta. 3. Kohëmatësi fillon të pulsojë (min). Në fund të numërimit së prapthi treguesi DrinksChill pulson dhe dëgjohet një sinjal akustik: 1. Hiqni pijet që gjenden në dhomëzën e ngrirësit. 2.
www.electrolux.com 3. Treguesi i temperaturës së ngrirësit tregon temperaturën më të lartë që arrihet për disa sekonda. Pastaj tregon përsëri temperaturën e vendosur. 4. Treguesi i alarmit vazhdon të pulsojë derisa të rivendosen kushtet normale. Kur alarmi të jetë kthyer, treguesi i alarmit do të fiket. • treguesi i alarmit që pulson • sinjalizuesi akustik Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet normale (dera e mbyllur), alarmi do të ndalojë.
SHQIP 11 4.4 Treguesi i temperaturës Termostati duhet përshtatur Temperatura e saktë OK Për t'ju ndihmuar që ta kontrolloni pajisjen mirë ne kemi instaluar një tregues temperature në frigoriferin tuaj. Simboli anash tregon pjesën më të ftohtë të frigoriferit. Pjesa më e ftohtë është nga rafti me xham i sirtarit të frutave dhe zarzavateve deri te simboli ose te rafti i vendosur në të njëjtën lartësi me simbolin. Për të ruajtur më mirë ushqimin, treguesi i temperaturës duhet të tregoj mesazhin "OK".
www.electrolux.com 4.7 Ftohja me ajër Teknologjia Multiflow bën që ushqimi të ftohet më shpejt dhe me një temperaturë më të njëtrajtshme brenda dhomëzës. Ky mekanizëm ju mundëson ftohjen e ushqimeve dhe një temperaturë më të njëtrajtshme në dhomëz. 4.8 Filtri i ajrit me karbon Pajisja është e pajisur me një filtër me karbon prapa një ventili në pjesën e pasme të kutisë shpërndarëse të ajrit.
SHQIP 13 4.10 Kontrolli i lagështisë Kur ruani perime dhe fruta në frigorifer, bëni mirë që t'i vendosni ato brenda në sirtar. Frigoriferi siguron që temperatura të mbetet e ulët, duke ngadalësuar kështu prishjen. Në kushte normale, kur sirtari i perimeve nuk mbushet plotësisht dhe kur mban një përzierje me fruta dhe perime, kontrolli i lagështisë duhet të vendoset në pozicionin më të lartë të lagështisë që tregohet nga pika e madhe.
www.electrolux.com Për të aktivizuar funksionin: • Rrëshqitni fletëzën lart siç tregohet në figurë. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqitni poshtë fletëzën. 4.12 Rafti Freshzone Ky mekanizëm ju mundëson ftohjen e ushqimeve dhe një temperaturë më të njëtrajtshme në sirtar. Për të aktivizuar funksionin: 1. Ndizni funksionin e blerjeve. 2. Treguesi i blerjeve ndizet. 3. Rrëshqitni fletëzën lart siç tregohet në figurë. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqitni poshtë fletëzën. 2.
SHQIP 15 4.13 QuickChill e pijeve Ky funksion lejon ftohjen e shpejtë të pijeve. Për të aktivizuar funksionin: 1. Hiqni ose vendosni lart sirtarin Freshzone dhe vendosni raftin e shisheve përballë vrimave të QuickChill siç tregohet në figurë. 2. Ndizni funksionin e blerjeve. 3. Treguesi i blerjeve ndizet. 4. Rrëshqitni fletëzën lart siç tregohet në figurë. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqitni poshtë fletëzën. 2. Çaktivizoni funksionin e blerjeve. 3. Treguesi i blerjeve fiket.
www.electrolux.com • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës; • mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë; • vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. 5.3 Këshilla për ftohjen Këshilla të nevojshme: Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve. Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më shumë se një ose dy ditë.
SHQIP 17 6. KUJDESI DHE PASTRIMI 6.1 Pastrimi i brendësisë së pajisjes Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara. KUJDES Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.
www.electrolux.com 6.4 Shkrirja e ngrirësit Gjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtë model është e llojit "pa ngricë". Kjo do të thotë se gjatë procesit të punës nuk krijohet ngricë, as në muret e brendshëm as mbi ushqime. Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat i qarkullimit të vazhdueshëm të ajrit të ftohtë brenda dhomëzës, që vihet në punë nga një ventilator automatik. 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE KUJDES Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nuk shkon në tabakanë avulluese që ndodhet mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Ka shumë brymë dhe akull. Produktet nuk janë mbështjellë siç duhet. Mbështillini ushqimet më mirë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Rregulluesi i temperaturës mund të jetë në pozicion të gabuar. Vendosni një temperaturë më të lartë.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Zilja tingëllon. . Dera nuk është mbyllur mirë. Referojuni kapitullit "Alarmi i derës së hapur". Në vendin e Ka ndodhur një defekt në matjen e temperaturës. afishimit të temperaturës tregohet një kuadrat lart ose poshtë. Telefononi përfaqësuesin tuaj të shërbimit (sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por nuk mund të bëhet rregullimi i temperaturës).
SHQIP 21 8.2 Vendosja 100 mm min Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirshëm rreth e qark pjesës së pasme të mobilies. Për të siguruar performancë optimale, nëse pajisja vendoset poshtë një njësie të varur në mur, largësia minimale midis pjesës së sipërme të mobilies dhe njësisë në mur duhet të jetë minimalisht 100 mm.
www.electrolux.com 8.5 Instalimi i filtrit TasteGuard Filtri TasteGuard është një filtër karboni aktiv i cili thith aromat e këqija dhe mundëson ruajtjen e shijes dhe aromës më të mirë për të gjitha gatimet, pa rrezikuar ndotjen nga shkëmbimi i aromave. Kur dërgohet, filtri i karbonit gjendet brenda një qeseje plastike, në mënyrë që të ruhet jetëgjatësia dhe karakteristikat e tij. Filtri duhet të vendoset pas fletëzës, përpara se të ndizet pajisja. 1. Hapni kapakun e fletëzës. 2.
SHQIP 23 8.7 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës PARALAJMËRIM Përpara se të kryeni çdo lloj veprimi, hiqni spinën nga priza. 1 PARALAJMËRIM Sigurohuni që pajisja të mos jetë në rrymë. Ju sugjerojmë që veprimet e mëposhtme t'i kryeni së bashku me një person tjetër, i cili do t'i mbajë të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit. 2 3 4 5 • Hiqni mbulojën e menteshës me një kaçavidë (4). • Hapni derën dhe hiqni mbulojën me kapak në fund të derës (1).
www.electrolux.com A E • Zhvidhosni menteshën e mesit (B). Hiqni distancatorin plastik (A) • Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (E). • Çmontoni dyert. • Hiqni kunjin e majtë mbulues të menteshës së mesit (C, D) dhe zhvendoseni në anën tjetër. • Futeni kunjin e menteshës së mesit (E) në vrimën e majtë të derës së poshtme.
SHQIP • Nxirreni kabllon nga fundi i derës dhe vendoseni në menteshën e sipërme. • Vidhosni sërish menteshën (7). • Lidhni kabllon me prizën në panelin e përparmë. (8) • Vendosni në vend mbulojat e përparme të sipërme në të dyja anët (5,9).
www.electrolux.com C B A C A B PARALAJMËRIM Nëse nuk dëshironi t'i kryeni vetë veprimet më sipër, lidhuni me Qendrën më të afërt të shërbimit të pas shitjes. Specialisti i Qendrës së shërbimit pas shitjes do të kryejë ndryshimin e drejtimit të hapjes së derës, me shpenzimet tuaja. 9. ZHURMAT Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse). • Hiqini kapakët (A). Hiqni tapat e kapakut (C). • Zhvidhosni dorezat (B) dhe vendosini në anën e kundërt.
SHQIP SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 27 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
SHQIP 29 Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara e mbeturinës shtëpiake.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 1. 31 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ ључујући његове савете и упозорења. Да би‐ сте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
www.electrolux.com Напојни кабл не сме да се наставља. Уверите се да напојни утикач није при‐ кљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикљештен или оштећен на‐ појни утикач може да се прегреје и да изазове пожар. 3. Омогућите приступ до електричног утикача уређаја. 4. Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ те укључивати утикач. Постоји опас‐ ност од електричног удара или пожа‐ ра. 6.
СРПСКИ • Овај производ мора да сервисира само овлашћен сервисни центар, и мора да се користе само оригинални резервни делови. 33 градским смећем и ђубрем. Изолациј‐ ска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према ва‐ жећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избега‐ вајте оштећење јединице за хлађе‐ ње, посебно позади, у близини изме‐ њивача топлине. Материјали, који су коришћени у овом уређају, а који су могу да се означени симболом рециклирају. 1.
www.electrolux.com 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 7 2 6 3 5 4 Након избора температуре, анимаци‐ ја трепери неколико минута. 3.2 Укључивање 5 Дугме DrinksChill и ON/OFF 6 Дугме за комору замрзивача 7 Дугме за комору фрижидера Могуће је појачати интензитет фабрички одређених звукова дугмади тако што се исто‐ времено притисну дугме Mode и дугме минус на неколико секунди. Ова промена је поврат‐ на. 3.1 Дисплеј B C M L K J • • • • • • • • Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1.
СРПСКИ Притисните дугме Fridge Compartment. Симбол OFF на фрижидеру се гаси. Да бисте изабрали другу температуру погле‐ дајте одељак „Регулација температуре“. 1. 3.6 Регулација температуре Бирање одељка фрижидера или замрзивача. Притисните дугме за избор температуре да бисте подесили температуру. Подешавање стандардне температуре: • +4°C за фрижидер • -18 °C за замрзивач Индикатори температуре показују подешену температуру. Подешена температура ће се достићи у року од 24 сата.
www.electrolux.com подешену вредност тајмера у распону од 1 до 90 минута. 3. Тајмер почиње да трепери (min). На крају одбројавања индикатор DrinksChill трепери и оглашава се аларм: 1. Извадите сво пиће које се налази у одељ‐ ку замрзивача. 2. Притисните дугме DrinkChill да бисте ис‐ кључили звук и прекинули функцију. Функција може да се деактивира у сваком тре‐ нутку током одбројавања: 1. Притисните дугме DrinkChill. 2. Симбол DrinksChill се гаси.
СРПСКИ 3.15 Аларм за отворена врата Уколико су врата отворена на неколико мину‐ та, огласиће се звучни сигнал. На активирање аларма за отворена врата указују: • светлећи индикатор аларма 37 • акустично зујање Када се поново успоставе нормални услови рада (врата су затворена), аларм престаје да се чује. Током оглашавања аларма, зујање може да се искључи притиском на дугме. 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 4.
www.electrolux.com 4.4 Индикатор температуре Термостат захтева подешавање Исправна температура OK Да бисмо вам помогли да правилно контроли‐ шете уређај, уградили смо индикатор темпе‐ ратуре у фрижидер. Симбол са стране означава најхладније под‐ ручје у фрижидеру. Најхладнија област се креће од стаклене по‐ лице на фиоци за воће и поврће до симбола или до полице која се налази на истој висини на којој и симбол. За правилно складиштење хране, обезбедите да индикатор температуре показује поруку „ОК“.
СРПСКИ 39 4.7 Ваздушно хлађење Multiflow омогућава да се храна брже охлади и да температура у комори буде уједначенија. Овај уређај омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у одељку. 4.8 Угљени филтер ваздуха Ваш уређај поседује угљени филтер иза штит‐ ника који се налази на задњем зиду кутије за дистрибуцију ваздуха. Овај филтер уклања из ваздуха нежељене мирисе у одељку фрижидера што значи да је квалитет складиштења додатно унапређен. 4.
www.electrolux.com 4.10 Контрола влажности Приликом чувања воћа и поврћа у фрижидеру добро је да с епроизводи ставе у фиоку. Фри‐ жидер одржава ниску температуру и тако успорава пропадање. У нормалним условима, када фиока није попуњена и у њој се налази и поврће и воће, контрола влажности треба да се постави на виши ниво како је илустровано на великој слици. То значи да је затворен гор‐ њи део и да се одржава велика влажност уну‐ тар фиоке. Ово би требало да буде стандард‐ но подешавање.
СРПСКИ 41 4.12 Freshzone фиока Овај уређај омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у фиоци. За укључивање функције: 1. Укључите функцију набавке. 2. Индикатор функције набавке се укључује. 3. Повуците суд на горе, уз поклопац, како је то приказано на слици. За искључивање функције: 1. Повуците низ поклопац. 2. Искључите функцију набавке. 3. Индикатор функције за набавку се гаси. Ова функција се аутоматски ис‐ кључује после неколико сати. 4.
www.electrolux.com 4.14 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача 2 1 Корпе за замрзавање поседују граничник који спречава случајно испадање или вађење Ка‐ да желите да уклоните корпу из замрзивача, повуците је према себи и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе на‐ горе и уклоните је. Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и уметните је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу уназад у њен положај. 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 5.
СРПСКИ • умотајте храну у алуминијумску или пла‐ стичну фолију и осигурајте се да паковања не пропустају ваздух; • не дозвољавајте да свежа, незамрзнута храна долази у додир са већ замрзлом, да би спречили повећање температуре замр‐ зле хране; • посна храна се чува боље и дуже од масне; со смањује век чувања хране; • ако се замрзли водени производи уносе од‐ мах након вађења из замрзивача, могуће је да изазову опеклине од ниских температу‐ ра; • пожељно је да на сваком паковању нанесе‐ те датум замрзавања,
www.electrolux.com топлом водом са мало средства за прање по‐ суђа. Када завршите са чишћењем, поново ук‐ ључите уређај у струју. 6.3 Одмрзавање фрижидера Лед се аутоматски уклања из испаривача ко‐ море фрижидера увек када се компресор мо‐ тора заустави током нормалне употребе. Од‐ мрзнута вода истиче кроз цев у посебну посу‐ ду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
СРПСКИ Проблем На задњој плочи фрижи‐ дера цури вода. 45 Могући разлог Решење Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Собна температура је преви‐ сока. Смањите температуру у соби. Укључена је функција брзог замрзавања. Погледајте „Функција брзог за‐ мрзавања“ Током процеса аутоматског одлеђивања отопљени лед се прелива на задњу плочу. Тако треба да буде. Вода се задржава у фри‐ Одвод за воду је зачепљен.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење Утикач кабла за напајање ни‐ Правилно укопчајте утикач у је правилно укопчан у зидну зидну утичницу. утичницу. Уређај не добија напајање. Укопчајте неки други елек‐ Нема напона у зидној утични‐ трични уређај у ту зидну ци. утичницу. Обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном елек‐ тричару. Лампица не ради. Лампица је у режиму при‐ правности. Затворите и отворите врата. „dEMo“ се појављује на дисплеју.
СРПСКИ Климат‐ ска кла‐ са Собна температура SN +10°C дo + 32°C N +16 °C дo + 32°C SТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C 47 8.2 Постављање 100 mm min Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојле‐ ри, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег де‐ ла уређаја.
www.electrolux.com 8.4 Нивелисање Када постављате уређај, обезбедите да буде нивелисан у водоравном положају. То можете да постигнете двема подесивим предњим но‐ жицама у подножју уређаја са предње стране. 8.5 Инсталација филтера за заштиту укуса TasteGuard је филтер ваздуха који садржи ак‐ тивни угаљ који апсорбује непријатне мирисе и омогућава да се на најбољи начин очувају укус и мирис свих прехрамбених артикала, без ризика да дође до мешања мириса.
СРПСКИ 49 8.7 Преокретљивост врата УПОЗОРЕЊЕ Пре било којих даљих радњи ис‐ кључите утикач из мрежне утичнице. 1 УПОЗОРЕЊЕ Проверите да уређај није под напаја‐ њем. Препоручујемо да следеће радње обавите уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата уре‐ ђаја. 2 3 4 5 • Скините поклопац горње шарке уз помоћ одвртке (4). • Отворите врата и уклоните поклопац затва‐ рача на крају врата (1). • Уклоните горње предње поклопце са обе стране. (2,6). • Искључите прикључак кабла за дисплеј (3).
www.electrolux.com A E • Одвијте завртањ средње шарке (B). Укло‐ ните пластични одстојник (А). • Уклоните одстојник (F) и то урадите и са друге стране осовине шарке (Е). • Уклоните врата. • Уклоните осовиницу поклопца средње шар‐ ке на левој страни (C, D) и преместите је на другу страну. • Поставите осовиницу средње шарке (E) у рупицу на левој страни доњих врата. B F C D A B C Уклоните поклопац помоћу алатке (A), одвијте осовину доње шарке (B) и поставите је на су‐ протну страну.
СРПСКИ • Извуците кабл из затварача на крају врата и увуците га у горњу шарку. • Затегните поново шарку (7). • Повежите кабл на утичницу која се налази на предњем панелу. (8) • Вратите на место горње предње поклопце са обе стране (5,9). • Поставите кабл дисплеја, који тренутно ни‐ је прикључен, у држач кабла у затварач на крају врата, а затим вратите на место по‐ клопац затварача на крају врата (10).
www.electrolux.com C B A C A B УПОЗОРЕЊЕ У случају да не желите сами да оба‐ вите горе наведене радње, обратите се најближем овлашћеном сервису. Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отва‐ рања врата. • Уклоните поклопце (A). Уклоните поклопац за утикаче (C). • Одвијте ручице (B) и фиксирајте их на су‐ протној страни. Поставите горњу ручицу на доња врата, а доњу ручицу на горња врата. • Вратите поклопац за утикаче (C) на супрот‐ ну страну.
СРПСКИ CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 53
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине за уградњу Висина 2019 мм Ширина 595 мм Дубина 658 мм Време пораста температуре 18 ч Напон 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве уну‐ трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ ског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. .
СРПСКИ симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар 55 за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
280150985-A-422012 www.electrolux.
