user manual istruzioni per l’uso bruksanvisning Fridge Freezer Frigo-Congelatore Kyl-frys ENA34733X ENA38733X ENA38733W
electrolux This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electrolux wants to lower our paper consumption related to user manuals by some 30%, which will help spare 12,000 trees every year. The Quick user manual is one of many steps taken by Electrolux for the environment. It may be a small step, but just by doing a little you do a lot. A complete user manual can be found at www.electrolux.
electrolux 3 ces use only. They are not suitable for household room illumination. Daily Use • Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance. • Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode. • Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.3) • Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. • Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions.
electrolux CONTROL PANEL A B C D E A - Appliance button ON/OFF D - Function button B - Temperature regulation button E - Confirmation button C - Temperature and function indicator Display 10 9 8 1 7 2 6 3 4 5 1 Temperature indicator. 6 Timer function indicator. 2 Excessive temperature alarm. 7 Positive or negative temperature indicator. 3 FreeStore funcion indicator. 8 Action Freeze function indicator. 4 Shopping function indicator. 9 Compartment indicator.
electrolux 5 Select the freezer compartment Eco Mode function FreeStore function Shopping function Child Lock function Drinks Chill function Action Freeze function Temperature regulation Press the key (D) to select the compartment and than the key (B) to set the necessary temperature. Press the key (E) to confirm the selection. The temperature indicator shows the set temperature. The set temperature will be reached within 24 hours.
electrolux It is possible to deactivate the function at any time by pressing key (D) until indicator will flash and then press key (E). Drinks Chill Function The Drinks Chill function is to be used as a safety warning when placing bottles in the freezer compartment. It is activated by pressing key (D) (several times if necessary) until the corresponding . icon appears You must confirm the choice by pressing key (E) within few seconds. You will hear the buzzer and the icon remains lighted.
electrolux 7 Important! The FreeStore device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing. Vegetable drawer with humidity control The drawer is suitable for storing fruit and vegetables. When the ventilation slots are closed: the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for longer. When the ventilation slots are opened: more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments.
electrolux CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use.
electrolux 9 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units.
electrolux door mount (t5). Place them in an empty plastic bag. t4 t5 Door reversibility Warning! Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. 4. Remove the upper door. 5. Unscrew the screw and remove the door stopper (d1). Attach it reversed on the other side.
electrolux 11 m1 m5 14. Re-insert the lower door on the pivot pin (b2). 15. Re-screw the middle hinge (m1) on the opposite side . Do not forget the plastic spacer (m2) inserted under the middle hinge. 16. Re-insert the upper door on the middle hinge (m5). Make sure that the edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance. 17. Position and fix the upper hinge (you can find them in the instruction for use bag) on the opposite side (t6). m2 m6 t6 m3 t7 m4 8.
electrolux ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
electrolux 13 Questa Guida rapida, di facile consultazione, contiene tutte le informazioni principali sul vostro nuovo prodotto. Electrolux intende ridurre del 30% il consumo di carta legato alla stampa dei libretti di istruzioni, una riduzione che permetterà di salvare 12.000 alberi ogni anno. La Guida rapida è una delle molte iniziative che Electrolux ha intrapreso a favore dell’ambiente. Si tratta di un piccolo passo, ma con i piccoli passi si può arrivare lontano.
electrolux • • • • 6. L'apparecchio non deve essere messo in funzione senza il coprilampada interno 5) della luce interna. Questa apparecchiatura è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarla. Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare ustioni da freddo. Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchiatura alla luce solare diretta.
electrolux 15 Tutela ambientale solamento contiene gas infiammabili: lo smaltimento dell'apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante, specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali usati su questo sono apparecchio contrassegnati dal simbolo riciclabili.
electrolux Spegnimento L'apparecchio si spegne premendo il tasto (A) per più di 1 secondo. Contemporaneamente appare un conto alla rovescia (3 -2 -1) della temperatura. Spegnimento del comparto frigorifero Per spegnere il comparto frigorifero premere il tasto (D) fino a che non viene selezionato il comparto, quindi premere il tasto (A) fino che non viene completato il conto alla rovescia -3 -2 -1. Importante Non è possibile far funzionare solamente il frigorifero.
electrolux 17 Importante Nel caso in cui la funzione venga attivata automaticamente, l'icon FreeStore non viene visualizzata (consultare la sezione "Utilizzo quotidiano"). L'attivazione della funzione FreeStore aumenta il consumo energetico. Funzione Action Freeze Il vano congelatore è adatto al congelamento di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla targhetta di identificazione.
electrolux Importante Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al "tempo di salita" indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione.
electrolux 19 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il funzionamento • Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbottio. Non si tratta di un'anomalia. • Quando il compressore è in funzione, viene pompato il refrigerante e si può sentire un ron- zio e un rumore pulsante dal compressore. Non si tratta di un'anomalia. • La dilatazione termica potrebbe provocare uno schiocco improvviso.
electrolux DATI TECNICI ENA34733X ENA34733W ENA38733W ENA38733X Dimensioni Altezza 1850 mm 2010 mm Larghezza 595 mm 595 mm Profondità 648 mm 648 mm 18 h 18 h Tempo di salita I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici.
electrolux 21 2 1 3 Livellamento L'apparecchio deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori. Reversibilità della porta Avvertenza Prima di eseguire le operazioni descritte, estrarre la spina dalla presa. Importante Per eseguire le seguenti operazioni, si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le porte dell'apparecchiatura.
electrolux zione. Rimuovere la vite sull'altro lato. Rimuovere il sostegno superiore della porta (t5). Riporre tutti i componenti in un sacchetto di plastica. m1 m5 m2 m6 t4 t5 m3 4. Rimuovere la porta superiore. 5. Estrarre la vite e rimuovere il fermaporta (d1). Applicarlo sull'altro lato in senso opposto. d1 m4 8. Rimuovere il distanziatore (m6) e trasferirlo sull'altro lato del perno della cerniera (m5). 9. Rimuovere la copertura (b1) usando un utensile adatto.
electrolux 23 ziatore in plastica (m2) sotto la cerniera centrale. 16. Riagganciare la porta superiore alla cerniera centrale (m5). Verificare che i bordi delle porte siano paralleli al fianco dell'apparecchiatura. 17. Posizionare e fissare la cerniera superiore (inclusa nel sacchetto delle istruzioni per l'uso) sul lato opposto (t6). t6 t7 18. Inserire il pannello (t7) (nel sacchetto delle istruzioni per l'uso). 19. Aprire la porta superiore e fissare la copertura superiore (t2) con le viti (t1).
electrolux Denna snabbguide innehåller alla basfakta om din nya produkt och är enkel att använda. Electrolux har som målsättning att minska företagets förbrukning av papper till bruksanvisningar med cirka 30 %, vilket kommer att rädda 12.000 träd varje år. Snabbguiden är en av många åtgärder som Electrolux vidtar för att värna om miljön. Det må vara ett litet steg, men genom att bidra med lite åstadkommer vi mycket. En komplett bruksanvisning är tillgänglig på www.electrolux.
electrolux 25 som detta kan leda till hudsår eller frost/frysskador. • Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken under långa perioder. • Lamporna 10) som används i den här hushållsapparaten är speciallampor som endast är avsedda för användning i hushållsapparater som denna! De lämpar sig inte som rumsbelysning. Daglig användning • Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten. • Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten eftersom de kan explodera.
electrolux KONTROLLPANEL A B C D E A - Strömbrytare På/Av D - Funktionsknapp B - Temperaturknapp E - OK-knapp C - Temperatur- och funktionsdisplay Display 10 9 8 1 7 2 3 6 4 5 1 Temperaturindikator 6 Symbol för timerfunktion. 2 Larm vid för hög temperatur. 7 Positiv eller negativ temperaturindikator. 3 Indikator för funktionen FreeStore 8 Symbol för funktionen Action Freeze 4 Symbol för funktionen Shopping 9 Symbol för fack.
electrolux 27 FreeStore-funktionen Shoppingfunktionen Barnlåsfunktionen Funktionen för dryckkylning Funktionen Action Freeze Temperaturreglering Tryck på knappen (D) för att välja enhet och sedan knappen (B) för att välja nödvändig temperatur. Tryck på knappen (E) för att bekräfta valet. Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Några graders variation kring den inställda temperaturen är normalt och innebär inte att det är fel på produkten.
electrolux Funktionen Dryckkylning Funktionen Dryckkylning är avsedd att användas som en säkerhetsvarning när flaskor läggs in i frysen för kylning. Funktionen aktiveras genom att trycka på knapp (D) tills symbolen visas på displayen. Du måste bekräfta valet genom att trycka på knapp (E) inom några sekunder. Du hör en ljudsignal och symbolen förblir tänd. Härmed aktiveras en timer med en förinställd tid på 30 minuter som kan justeras från 1 till 90 minuter.
electrolux 29 Grönsakslåda med fuktkontroll Den här lådan är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. När ventilationsöppningarna är stängda: det naturliga fuktinnehållet hos matvarorna i fruktoch grönsakslådan bevaras längre. När ventilationsöppningarna är öppna: högre luftcirkulation resulterar i en lägre fuktnivå i frukt- och grönsakslådan.
electrolux UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt från evaporatorn i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning.
electrolux 31 INSTALLATION Försiktighet För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.
electrolux Borttagning av hyllspärrarna Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllorna under transport. För att ta bort hyllspärrarna: 1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A). 2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåt tills den kommer fri (B). 3. Ta bort spärrarna (C). 2. Lossa den lilla plastkåpan från plastlisten och sätt fast kåpan på motsatta sidan (t3). 3. Avlägsna panelen (t4). Använd vid behov en skruvmejsel försiktigt. Skruva loss skruven på andra sidan.
electrolux 33 m1 m5 m3 13. Sätt det mellersta gångjärnets (m5) sprint i det vänstra hålet på den nedre dörren. 14. Haka fast den nedre dörren på gångjärnsupphängningen (b2). 15. Skruva fast det mellersta gångjärnet (m1) på motsatta sidan. Glöm inte plastdistansen (m2) som skall sitta under det mellersta gångjärnet. 16. Haka fast den övre dörren på det mellersta gångjärnet (m5). Kontrollera att dörrkanterna löper parallellt med produktens kanter. 17.
electrolux MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
electrolux 35
www.electrolux.
