user manual istruzioni per l’uso bruksanvisning Fridge Freezer Frigo-Congelatore Kyl-frys ENA34733W ENA34733X ENA38733X ENA38733W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
electrolux 3 • Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.2) • Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. • Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions. • Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to.
electrolux Control panel 1 2 7 3 6 4 5 1 Fridge temperature regulator Minus button 2 Fridge temperature regulator Plus button 3 ON/OFF button OK button 4 Freezer temperature regulator Plus button Timer regulator 5 Display 6 Freezer temperature regulator Minus button Timer regulator 7 Mode button Switching off the fridge To switch off the fridge: 1. Press the Mode button until the corresponding icon appears. The Fridge Off indicator flashes. The fridge indicator shows dashes. 2.
electrolux 5 The set temperature will be reached within 24 hours. Fluctuations of some degrees around set temperature are normal and does not mean any fault in the appliance. Important! After a power failure the set temperature remains stored. For optimal food storage select the Eco Mode function. Refer to "Eco Mode function". Eco Mode function For optimal food storage select the Eco Mode function. To switch on the function: 1. Press the Mode button until the corresponding icon appears.
electrolux Shopping function If you need to insert a large amount of warm food, for example after doing the grocery shopping, we suggest activating the Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator. To switch on the function: 1. Press the Mode button until the corresponding icon appears. The Shopping indicator flashes. The fridge temperature indicator shows the set temperature for a few seconds. 2.
electrolux 7 To regulate the humidity in the vegetable drawer there is a device with slits (adjustable by means of a sliding lever). This device activates by itself when needed, for example for a quick temperature recovering after door opening or when the ambient temperature is high. Allows you to switch on the device manually when needed (refer to "FreeStore Function"). Important! The FreeStore device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing.
electrolux Care and cleaning Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use.
electrolux 9 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units.
electrolux Door reversibility In case you want to change the opening direction of the door, contact the nearest After Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
electrolux 11 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
electrolux • Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti riposti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide; il contatto potrebbe provocare ustioni da freddo. • Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchiatura alla luce solare diretta. Uso quotidiano • Non appoggiare pentole calde sulle parti in plastica dell'apparecchiatura. • Non riporre gas o liquidi infiammabili nell'apparecchiatura: i contenitori potrebbero esplodere.
electrolux 13 Pannello dei comandi 1 2 7 3 6 4 5 1 Regolatore della temperatura del frigorifero Tasto meno 2 Regolatore della temperatura del frigorifero Tasto più 3 Tasto ON/OFF Tasto OK 4 Regolatore di temperatura del congelatore Tasto più Regolatore timer 5 Display 6 Regolatore di temperatura del congelatore Tasto meno Regolatore timer 7 Tasto Mode Display 1 11 9 12 10 2 8 4 3 7 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Indicatore della temperatura del frigorifero Funzione Sicurezza bambini Funzione Frigorifer
electrolux Gli indicatori di temperatura visualizzano la temperatura impostata. Importante Per ripristinare la temperatura predefinita impostata, spegnere l'apparecchiatura. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Importante Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria. Per una conservazione ottimale del cibo, selezionare la funzione Eco Mode. Vedere " Funzione Eco Mode".
electrolux 15 1. Premere il tasto Mode fino a quando l'indicatore Drinks Chill non lampeggia. 2. Premere il tasto OK per confermare. 3. L'indicatore Drinks Chill si spegne. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento.
electrolux Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione. I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati, direttamente dal congelatore: in questo caso la cottura durerà più a lungo. FreeStore Il vano frigo è dotato di un dispositivo che consente un rapido raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nello scomparto.
electrolux 17 Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento • Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbottio. Non si tratta di un'anomalia. • Quando il compressore è in funzione, viene pompato il refrigerante e si può sentire un ronzio e un rumore pulsante dal compressore. Non si tratta di un'anomalia. • La dilatazione termica potrebbe provocare uno schiocco improvviso.
electrolux Installazione Attenzione Leggere con attenzione le "Informazioni di sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione.
electrolux 19 Rimozione dei fermi dei ripiani L'apparecchio è equipaggiato con fermi dei ripiani che permettono di assicurarli durante il trasporto. Per rimuoverli, procedere come segue: 1. Spostare i fermi dei ripiani in direzione della freccia (A). 2. Sollevare il ripiano dalla parte posteriore e spingerlo in avanti fino a liberarlo (B). 3. Rimuovere i fermi (C). Reversibilità dello sportello Per modificare il senso di apertura dello sportello, contattare il servizio post-vendita locale.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
electrolux 21 • Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den bakre väggen. 8) • Fryst mat får inte frysas om när den har tinats. • Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar. • Följ noga rekommendationerna om förvaring från produktens tillverkare. • Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i produkten eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då kan explodera och skada produkten. • Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt från produkten.
electrolux Kontrollpanel 1 2 7 3 6 4 5 1 Temperaturreglage för kyl Minusknapp 2 Temperaturreglage för kyl Plusknapp 3 ON/OFF -knapp OK-knapp 4 Temperaturreglage för frys Plusknapp Timerreglage 5 Display 6 Temperaturreglage för frys Minusknapp Timerreglage 7 Mode-knapp Stänga av kylen Stänga av kylen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan för avstängd kyl blinkar. Kylindikatorn visar streck. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 3.
electrolux 23 Viktigt Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. För optimal förvaring av livsmedel väljer du funktionen Eco Mode. Se " funktionen Eco Mode". Funktionen Eco Mode För optimal förvaring av livsmedel väljer du funktionen Eco Mode. Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan Eco Mode blinkar. Temperaturindikatorn visar den inställda temperaturen i några sekunder: – För kylen: +5 °C – För frysen: –18 °C 2.
electrolux Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan för shoppingfunktionen blinkar. Temperaturindikatorn för kylen visar den inställda temperaturen i några sekunder. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Kontrollampan för shoppingfunktionen tänds. Shoppingfunktionen stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar. För att avaktivera funktionen innan den stängs av automatiskt: 1. Tryck på Mode-knappen tills kontrollampan för shoppingfunktionen blinkar. 2.
electrolux 25 Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring. För att reglera fuktigheten i grönsakslådan finns det ventilationsöppningar (som du kan ställa in med en spak). Denna funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exempel en snabb temperaturåterställning när dörren har stått öppen eller när omgivningstemperaturen är hög. Du kan aktivera funktionen manuellt vid behov. (Se " FreeStore-funktionen".
electrolux Underhåll och rengöring Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt från evaporatorn i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning.
electrolux 27 Installation Försiktighet För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.
electrolux Borttagning av hyllspärrarna Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllorna under transport. För att ta bort hyllspärrarna: 1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A). 2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåt tills den kommer fri (B). 3. Ta bort spärrarna (C). Omhängning av dörrar Om du vill hänga dörren åt andra hållet, kontaktar du närmaste serviceavdelning. En servicetekniker hänger om den mot en avgift.
electrolux 29
electrolux
electrolux 31
www.electrolux.com www.electrolux.fi www.electrolux.it För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.