Οδηγίες Χρήσης istruzioni per l’uso manual de instruções manual de instrucciones Ψυγειοκαταψύκτης Frigo-Congelatore Combinado Frigorífico-congelador ENA34733X ENA38733X ENA38733W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφαλείας Πίνακας χειριστηρίων Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Χρήσιμες συμβουλές 2 4 8 8 11 Φροντίδα και καθάρισμα Τι να κάνετε αν...
electrolux 3 ται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώ‐ ματος ψυκτικού υγρού. Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυ‐ κτικού υγρού: – αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης – εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή • Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χα‐ ρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυτού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.
electrolux • Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παρο‐ χή πόσιμου νερού. 4) σωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συ‐ σκευής. Εγκατάσταση Σέρβις • Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού‐ νται για το σέρβις της συσκευής θα πρέ‐ πει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό. • Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά‐ ζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρ‐ βις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
electrolux 5 Οθόνη 10 9 8 1 7 2 3 6 4 5 1 Ένδειξη θερμοκρασίας. 6 Ένδειξη λειτουργίας χρονοδιακόπτη. 2 Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρα‐ σίας. 7 Ένδειξη θετικής ή αρνητικής θερμο‐ κρασίας. 3 Ένδειξη λειτουργίας FreeStore. 8 Ένδειξη λειτουργίας ταχείας κατάψυ‐ ξης. 4 Ένδειξη λειτουργίας νέων προμη‐ θειών. 9 Ένδειξη θαλάμου. 5 Ένδειξη λειτουργίας κλειδώματος ασφαλείας για τα παιδιά. 10 Ένδειξη λειτουργίας Eco (εξοικονόμη‐ σης).
electrolux Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για τα παιδιά Λειτουργία ψύξης ποτών Λειτουργία ταχείας κατάψυξης Ρύθμιση θερμοκρασίας Πιέστε το πλήκτρο (D) για να επιλέξετε το θάλαμο και κατόπιν το πλήκτρο (Β) για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία. Πιέστε το πλήκτρο (Ε) για να επιβεβαιώσε‐ τε την επιλογή. Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την κα‐ θορισμένη θερμοκρασία. Η καθορισμένη θερμοκρασία θα επιτευχθεί εντός 24 ωρών.
electrolux 7 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λειτουργία ενεργοποιηθεί αυτόματα, δεν θα εμφανιστεί το εικονίδιο FreeStore (ανατρέξτε στην ενότητα «Καθημερινή χρήση»). Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία FreeStore, αυξάνεται η κατανάλωση ενέρ‐ γειας. Λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλλη‐ λος για μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγ‐ μένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων και για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.
electrolux Στη συνέχεια επανέρχεται στην κανονική λειτουργία και εμφανίζει τη θερμοκρασία στον επιλεγμένο θάλαμο. Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βομ‐ βητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζο‐ ντας το πλήκτρο (E). ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Καθάρισμα του εσωτερικού Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέ‐ σετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε κα‐ λά.
electrolux 9 Σχάρα μπουκαλιών Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμα προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο ρά‐ φι. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το ράφι είναι τοποθετημένο οριζόντια, τοποθετήστε μόνο κλειστά μπουκάλια. Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευα‐ σιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ρά‐ φια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικό ύψος.
electrolux Συρτάρι FreshZone Το συρτάρι FreshZone είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπως ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η θερμο‐ κρασία σε αυτό το συρτάρι είναι χαμηλότε‐ ρη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο. Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει μια γρίλια (αν προβλέπεται), η οποία απο‐ μονώνει τα φρούτα και τα λαχανικά από την υγρασία που ενδέχεται να σχηματιστεί στον πάτο.
electrolux 11 2 1 ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Κανονικοί ήχοι λειτουργίας • Μπορεί να ακούσετε ήπιους ήχους μουρ‐ μουρητών ή φυσαλίδων όταν το ψυκτικό αντλείται μέσω των πηνίων ή σωληνώ‐ σεων. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημέ‐ νος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας παλλόμενος θόρυβο από το συμπιε‐ στή. Αυτό είναι φυσιολογικό. • Η θερμική διαστολή μπορεί να προκαλέ‐ σει ένα ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυ‐ σικό, μη επικίνδυνο φαινόμενο.
electrolux • η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο‐ ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγρά‐ φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων; • η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.
electrolux 13 Απόψυξη της κατάψυξης Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέ‐ λου, είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν λειτουρ‐ γεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα. Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συν‐ εχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερι‐ κό του θαλάμου, η οποία παράγεται από έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
electrolux Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας μπο‐ ρεί να βρίσκεται σε λάθος θέση. Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐ σία. Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐ τας". Η θερμοκρασία του προϊόντος είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία του προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐ κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐ λαξη. Πολλά προϊόντα αποθηκεύονται ταυτόχρονα. Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα. Η θερμοκρασία στον κατα‐ ψύκτη είναι πολύ υψηλή.
electrolux 15 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ENA34733W ENA34733X ENA38733W ENA38733X Διαστάσεις Ύψος 1850 χιλιοστά 2010 χιλιοστά Πλάτος 595 χιλιοστά 595 χιλιοστά Βάθος 648 χιλιοστά 648 χιλιοστά 18 ω 18 ω Χρόνος ανόδου στερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέ‐ τα ενέργειας. Πριν την εγκατάσταση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες ασφάλειας" για την ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα.
electrolux Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευα‐ στής δε φέρει καμία ευθύνη. Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό‐ λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ. 2. Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος και ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι να απελευθερωθεί (B). 3. Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C). Πίσω αποστάτες Στη σακούλα μαζί με τα έντυπα, υπάρχουν δύο αποστάτες οι οποίοι πρέπει να τοποθε‐ τούνται όπως δείχνεται στην εικόνα.
electrolux 17 t1 t1 t1 d1 t2 t3 d7 2. Αφαιρέστε το μικρό πλαστικό κάλυμμα από το πλαστικό πλαίσιο της πόρτας και τοποθετήστε το ξανά στην αντίθετη πλευρά (t3). 3. Αφαιρέστε την πρόσοψη (t4). Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα κα‐ τσαβίδι πολύ προσεχτικά. Ξεβιδώστε τη βίδα στην άλλη πλευρά. Αφαιρέστε το άνω στήριγμα πόρτας (t5) . Τοποθε‐ τήστε τα σε μια άδεια πλαστική σακού‐ λα. 6. Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ (m2). Αφαιρέστε τον πλαστικό αποστάτη (m1). 7. Αφαιρέστε την κάτω πόρτα.
electrolux t6 t7 b1 b2 b3 11. Αφαιρέστε τα στοπ (d1) και τοποθετή‐ στε τα στην άλλη πλευρά των πορτών. 12. Αφαιρέστε τον αριστερό πείρο καλύμ‐ ματος του μεσαίου μεντεσέ (m3,m4) και τοποθετήστε τον στην άλλη πλευρά. 13. Περάστε τον πείρο του μεσαίου μεντε‐ σέ (m5) στην αριστερή οπή της κάτω πόρτας. 14. Τοποθετήστε ξανά την κάτω πόρτα επάνω στον πείρο περιστροφής (b2). 15. Βιδώστε ξανά το μεσαίο μεντεσέ (m1) στην αντίθετη πλευρά.
electrolux 19 συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.
electrolux 21 – Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura • È pericoloso cambiare le specifiche o modificare il prodotto in qualunque modo. Un danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche. Avvertenza Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato. • • • • 1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2.
electrolux • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali. • Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione.
electrolux 23 3 Indicatore di funzione FreeStore. 8 Indicatore della funzione Action Freeze. 4 Indicatore della funzione Shopping. 9 Indicatore scomparto. 5 Indicatore della funzione Sicurezza bambini. 10 Indicatore della funzione modalità Eco. Prima accensione Dopo aver inserito la spina nella presa, se il display non si illumina premere il tasto (A) per accendere l'apparecchio.
electrolux Funzione Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini si attiva premendo il tasto (D) (se necessario più volte) . finché appare il simbolo Confermare la selezione premendo entro alcuni secondi il tasto (E). Si avverte un segnale acustico e il simbolo rimane acceso. Con questa funzione attiva, l'azionamento di qualunque tasto non produce alcun effetto.
electrolux 25 Con questa funzione si attiva un timer preimpostato a 30 minuti che può essere regolato tra 1 e 90 minuti premendo il tasto (B) per selezionare i minuti desiderati. Al termine del tempo selezionato appaiono le indicazioni seguenti: • sull'indicatore lampeggia il simbolo • il simbolo lampeggia • il simbolo lampeggia • si attiva un allarme acustico finché si mantiene premuto il tasto (E) A questo punto occorre rimuovere le bottiglie contenute nel vano congelatore.
electrolux Il suddetto si avvia automaticamente quando necessario, ad esempio per un rapido recupero della temperatura dopo l'apertura dello sportello, o quando la temperatura ambiente è elevata. Consente di accendere manualmente il dispositivo quando necessario (fare riferimento a "Funzione FreeStore"). Questo ripiano può essere inclinato per consentire l'appoggio di bottiglie già aperte. Tirare il ripiano e ruotarlo verso l'alto in modo da appoggiarlo al livello superiore.
electrolux 27 Cassetto verdura con controllo dell'umidità Questo cassetto è particolarmente adatto per la conservazione di frutta e verdura. Quando le fessure di ventilazione sono chiuse: l'umidità naturale del cibo conservato negli scomparti della frutta e della verdura viene preservata più a lungo. Quando le fessure di ventilazione sono aperte: la maggiore circolazione di aria riduce l'umidità presente negli scomparti della frutta e della verdura.
electrolux Per reinserire il cestello, sollevarlo leggermente sul lato anteriore e introdurlo nel vano congelatore. Una volta superato il fermo, spingere il cestello nella posizione originaria. 2 1 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Rumori normali durante il funzionamento • Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si può sentire un fievole gorgoglio e un borbottio. Non si tratta di un'anomalia.
electrolux 29 Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati. Consigli per il congelamento Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti: • la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta; • il processo di congelamento dura 24 ore.
electrolux Sbrinamento del vano congelatore Il vano congelatore in questo modello è di tipo "no frost", cioè non forma ghiaccio sulle pareti interne e sugli alimenti durante il funzionamento. L'assenza di ghiaccio è dovuta alla circolazione continua di aria fredda prodotta all'interno del vano da una ventola azionata automaticamente. COSA FARE SE… Attenzione Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa.
electrolux 31 Problema Possibile causa Soluzione Il regolatore di temperatura poImpostare una temperatura supetrebbe non essere impostato cor- riore. rettamente. La temperatura all'interno dell'apparecchio è troppo alta. Lo sportello non è chiuso correttamente. Fare riferimento alla sezione "Chiusura dello sportello". La temperatura degli alimenti è troppo alta. Prima di conservare gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
electrolux DATI TECNICI ENA34733W ENA34733X ENA38733W ENA38733X Dimensioni Altezza 1850 mm 2010 mm Larghezza 595 mm 595 mm Profondità 648 mm 648 mm 18 h 18 h Tempo di salita I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro inter- no dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici.
electrolux 33 Distanziatori posteriori Nella custodia della documentazione sono inclusi due distanziatori, da installare come mostrato nella figura. Allentare le viti, inserire il distanziatore sotto la testa delle viti e stringerle nuovamente. 2 1 3 Reversibilità della porta Livellamento L'apparecchio deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori.
electrolux 2. Rimuovere la piccola copertura in plastica dal frontalino della porta e applicarla sul lato opposto (t3). 3. Rimuovere il pannello (t4). Se è necessario, utilizzare un cacciavite facendo molta attenzione. Rimuovere la vite sull'altro lato. Rimuovere il sostegno superiore della porta (t5). Riporre tutti i componenti in un sacchetto di plastica. m1 m5 m3 m2 m6 m4 t4 t5 4. Rimuovere la porta superiore. 5. Estrarre la vite e rimuovere il fermaporta (d1).
electrolux 35 13. Inserire il perno della cerniera centrale (m5) nel foro di sinistra della porta inferiore. 14. Reinserire la porta inferiore sul perno (b2). 15. Riavvitare la cerniera centrale (m1) sul lato opposto . Non dimenticare di inserire il distanziatore in plastica (m2) sotto la cerniera centrale. 16. Riagganciare la porta superiore alla cerniera centrale (m5). Verificare che i bordi delle porte siano paralleli al fianco dell'apparecchiatura. 17.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.
electrolux 37 – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. • • • • 1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2.
electrolux • • • • autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais. de provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.
electrolux 39 3 Indicador da função FreeStore. 8 Indicador da função Congelação Extra. 4 Indicador da função de compras. 9 Indicador de compartimento. 5 Indicador da função de bloqueio de se- 10 gurança para crianças. Ligar pela primeira vez Depois de ligar a ficha na tomada, se o visor não estiver iluminado, prima a tecla (A) para ligar o aparelho. Assim que o aparelho é ligado, está em estado de alarme, a temperatura pisca e irá ouvir um sinal acústico.
electrolux Importante O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função férias estiver ligada. Função de bloqueio de segurança para crianças A função de bloqueio de segurança para crianças é activada premindo a tecla (D) (várias vezes, se necessário) até que o respectivo ícone apareça . Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E) no espaço de segundos. Ouvirá o sinal acústico e os ícones permanecem acesos.
electrolux 41 Função de arrefecimento de bebidas A função de arrefecimento de bebidas deve ser utilizada como um aviso de segurança quando colocar garrafas no congelador. É activada premindo a tecla (D) (algumas vezes se necessário) até o respectivo ícone . aparecer Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E) no espaço de segundos. Ouvirá o sinal acústico e os ícones permanecem acesos.
electrolux Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, directamente do congelador: neste caso, a confecção irá demorar mais. FreeStore O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. Prateleira para garrafas Coloque as garrafas (com a abertura para a frente) na prateleira pré-posicionada.
electrolux 43 Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. Para fazer estes ajustes, proceda do seguinte modo: puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar, de seguida, reposicione como quiser. Gaveta de vegetais com controlo de humidade A gaveta é indicada para o armazenamento de fruta e vegetais.
electrolux Gaveta FreshZone A FreshZonegaveta é adequada para guardar alimentos frescos como peixe, carne, marisco, pois a temperatura é mais baixa aqui do que no resto do frigorífico. Remover os cestos de congelação do congelador Os cestos de congelação têm um batente limitador para evitar a sua remoção acidental ou queda. Quando necessitar de o retirar do congelador, puxe o cesto para si e, ao atingir o batente, incline a frente para cima para retirar o cesto.
electrolux 45 Conselhos para a refrigeração Conselhos úteis: Carne (todos os tipos) : embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais. Por motivos de segurança, guarde desta forma por um dia ou dois no máximo. Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: estes devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira. Fruta e vegetais: estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas.
electrolux durante a utilização normal. A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial, colocado na parte traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora. É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar que um fluxo excessivo de água pingue sobre os alimentos.
electrolux 47 Problema Possível causa A temperatura do produto está demasiado alta. Solução Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar. A temperatura ambiente está de- Diminua a temperatura ambiente. masiado alta. A função Action Freeze está liga- Consulte "Função Action Freeze". da. A água escorre na placa traseira do frigorífico. Durante o processo de descongelação automática, o gelo é descongelado na placa traseira. Isto está correcto.
electrolux Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência da marca mais próximo. Substituir a lâmpada 1. Desligue o aparelho. 2. Pressione a parte móvel para soltar a tampa da lâmpada (1). 3. Retire a tampa da lâmpada (2). 4. Substitua a lâmpada por uma com a mesma potência e especialmente concebida apenas para aparelhos domésticos. 5. Instale a tampa da lâmpada. 6. Ligue o aparelho. 7. Abra a porta. Certifique-se de que a lâmpada acende. 2 1 Fechar a porta 1.
electrolux 49 ma entre o topo do aparelho e o armário é de 100 mm. No entanto, o aparelho não deve ser colocado sob armários suspensos. O nivelamento preciso é garantido po um ou mais pés ajustáveis na base do aparelho. Desaperte os parafusos, introduza o separador debaixo da cabeça do parafuso e volte a apertar os parafusos. 100 mm min Advertência Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente; Assim, a ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação.
electrolux 3. Retire o painel (t4). Se necessário, utilize uma chave de parafusos com muito cuidado. Desaperte o parafuso no lado oposto. Retire o suporte superior da porta (t5). Coloque-os num saco plástico vazio. t4 t5 Reversibilidade da porta Advertência Antes de executar qualquer operação retire a ficha da tomada. Importante Recomendamos que execute as seguintes operações com outra pessoa, que irá segurar as portas do aparelho durante as operações.
electrolux 51 m1 m5 m3 13. Coloque o pino da dobradiça central (m5) no orifício à esquerda da porta inferior. 14. Volte a colocar a porta inferior no pino (b2). 15. Volte a aparafusar a dobradiça central (m1) no lado oposto . Não se esqueça do espaçador de plástico (m2) inserido por baixo da dobradiça central. 16. Volte a colocar a porta superior na dobradiça central (m5). Certifique-se de que os rebordos das portas ficam paralelas ao rebordo lateral do aparelho. 17.
electrolux não adira perfeitamente ao aparelho. Nesse caso, aguarde o encaixe natural do vedante. Caso não queira executar as operações acima mencionadas, contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais perto. Os custos da execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser peligroso. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. • • • • 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2.
electrolux 55 • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. • El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación.
electrolux 2 Indicador de Alarma por exceso de temperatura. 7 Indicador de temperatura positiva o negativa. 3 Indicador de la función FreeStore. 8 Indicador de la función Congelación rápida. 4 Indicador de la función Compra. 9 Indicador de compartimento. 5 Indicador de la función Seguridad para niños. 10 Indicador de la función de modo Eco. Primera puesta en marcha Si el visor digital no se enciende una vez enchufado el aparato, pulse la tecla (A) para encenderlo.
electrolux 57 mostrará +2 °C seguido de la letra "H" (holidays, vacaciones en inglés). Pulse la tecla E para confirmar. El frigorífico tiene ahora activados la función "vacaciones" y el modo de ahorro de energía. Con esta función, las temperaturas se ajustan automáticamente (entre +5°C y -18°C), ofreciendo las mejores condiciones para almacenar los alimentos. Ajuste una temperatura diferente en uno de los compartimentos para apagar la función.
electrolux El proceso de congelación tarda 24 horas. Durante este periodo no introduzca otros alimentos en el congelador. La función se para automáticamente después de 52 horas. Para desactivar la función en cualquier momento, pulse la tecla (D) hasta que comience a parpadear el icono correspondiente , y luego pulse la tecla (E). Función Bebidas frías Utilice esta función como advertencia de seguridad cuando coloque botellas en el compartimento congelador.
electrolux 59 gelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas directamente del congelador; en tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado. FreeStore El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento.
electrolux Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para realizar esos ajustes proceda de la manera siguiente: eleve paulatinamente el estante en la dirección de la flecha hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee. Cajón de verduras con control de humedad Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras.
electrolux 61 Cajón FreshZone El cajón FreshZone alcanza la temperatura más baja del compartimento frigorífico y es idóneo para almacenar alimentos frescos como pescado, carne y marisco. Extracción de los cestos de congelados del congelador Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera.
electrolux • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máximo. Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes.
electrolux 63 Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua desborde y caiga sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orificio de desagüe. Descongelación del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo "no frost" y no produce escarcha.
electrolux Problema Causa posible Solución La temperatura ambiente es demasiado alta. Reduzca la temperatura ambiente. La función Congelación rápida está activada. Consulte la sección "Función congelación rápida". El agua fluye por la placa posterior del frigorífico. Durante el proceso de desconEsto es normal. gelación automática, el hielo se descongela en la placa posterior. El agua fluye al interior del frigorífico. La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua.
electrolux 65 Cambio de la bombilla 1. Desconecte el electrodoméstico. 2. Empuje la pieza móvil para desenganchar la tapa de la bombilla (1). 3. Retire la tapa de la bombilla (2). 4. Cambie la bombilla por otra de la misma potencia y diseñada específica y exclusivamente para aparatos domésticos. 5. Instale la tapa de la bombilla. 6. Conecte el aparato. 7. Abra la puerta. Compruebe que la bombilla se ilumina. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta.
electrolux rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado de la pared, deje una distancia mínina de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared. No obstante, lo ideal sería que el aparato no se colocara debajo de muebles colgados de la pared. La base del aparato cuenta con una o más patas ajustables para garantizar su nivelado correcto.
electrolux 67 2. Retire la pequeña tapa de plástico del listón de plástico de la puerta y colóquela en el lado contrario (t3). 3. Retire el panel (t4). Si es necesario, utilice un destornillador con mucho cuidado. Afloje el tornillo en el otro lado. Retire el soporte de la puerta superior (t5). Guarde todos los elementos en una bolsa de plástico vacía. t4 Cambio del sentido de apertura de la puerta t5 Advertencia Desenchufe siempre el electrodoméstico antes de llevar a cabo cualquier operación.
electrolux m1 m5 m3 14. Vuelva a introducir la puerta inferior en el pivote del pasador (b2). 15. Vuelva a atornillar la bisagra intermedia (m1) en el lado contrario. No olvide colocar el separador de plástico (m2) debajo de la bisagra intermedia. 16. Vuelva a introducir la puerta superior en la bisagra intermedia (m5). Compruebe que los bordes de las puertas queden paralelos al borde lateral del aparato. 17.
electrolux 69 el sentido de apertura de las puertas con costes a su cargo. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.
