használati útmutató instrukcja obsługi Hűtő - fagyasztó Chłodziarko-zamrażarka ENA38739X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Kezelőpanel Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 7 7 10 Ápolás és tisztítás 11 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.
electrolux • Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. • Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.
electrolux 5 1 Hőmérséklet-visszajelző. 6 Időzítés funkció visszajelző 2 Magas hőmérséklet miatti riasztás. 7 Pozitív vagy negatív hőmérséklet-visszajelző. 3 FreeStore funkció jelző. 8 Intenzív fagyasztás funkció visszajelző. 4 Bevásárlás funkció visszajelző. 9 Rekesz viszajelző. 5 Gyermekzár funkció visszajelző. 10 Eco üzemmód visszajelző.
electrolux módosítani a kijelzett hőmérsékletet. A +2 °C kiírását a "H" betű követi. A megerősítéshez nyomja meg az E gombot. Ekkor a hűtőszekrény energiatakarékos "nyaralás" üzemmódban van. Fontos A hűtőszekrényrekeszt ki kell üríteni, ha a nyaralás funkció be van kapcsolva. Gyermekzár funkció A gyermekzár funkció a (D) gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválikon meg nem ható, amíg a megfelelő jelenik. A választást meg kell erősítenie az (E) gomb néhány másodpercen belüli megnyomásával.
electrolux 7 A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a (D) gomb megnyomásákijelző villogni val mindaddig, amíg a nem kezd, utána pedig az (E) gomb megnyomásával. Ezen a ponton ne feledje, hogy kivegye a fagyasztórekeszben lévő italokat. Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a (D) gomb megnyomásával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig az (E) gomb megnyomásával.
electrolux Az eszköz automatikusan aktiválódik, amikor szükség van rá, például az ajtónyitás utáni hőmérséklet-regenerálódásnál, illetve ha a külső hőmérséklet magas. Ha szükséges, az eszköz manuálisan is bekapcsolható (lásd a " FreeStore funkció" című részt). A palacktartó polc korábban felnyitott palackok tárolásához megdönthető. Ehhez húzza felfele a polcot addig, amíg az felfele el nem fordítható, és helyezze a következő magasabb szintre.
electrolux 9 SpacePlus fiók A fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas. Van egy elválasztóelem a fiókban, amely különböző helyzetekbe állítható be, ami lehetővé teszi a fióknak az egyéni igényeknek legjobban megfelelő felosztását. Van egy rács (ha a modell tartozéka) a fiók alján, hogy elválassza a gyümölcsöket és a zöldségeket az alsó felületen esetlegesen képződő nedvességtől. A fiókban lévő minden elem tisztítás céljából kivehető.
electrolux 2 1 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK Normál működéssel járó hangok • Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékoló hangot is lehet hallani, amikor a hűtőközeget a rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken. Ez normális jelenség. • Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a hűtőszekrényben körbe halad a szivattyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez normális jelenség. • A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez egy természetes, veszélytelen fizikai jelenség.
electrolux 11 • csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt; • ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete; • a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; • ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekeszből történő kivétel után rögtön fogyasz
electrolux MIT TEGYEK, HA... Figyelem A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet olyan hibaelhárítást, amelyet ez a kézikönyv nem tartalmaz. Hibajelenség Fontos Normál használat során bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő.
electrolux 13 Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás A hűtőszekrényben a hőmérséklet túl magas. Nincs hideglevegő-keringetés a készülékben. Gondoskodjon arról, hogy legyen hideglevegő-keringetés a készülékben. A fagyasztóban a hőmérséklet túl magas. A termékek túl közel vannak egymáshoz. Tárolja a termékeket úgy, hogy ne akadályozzák a hideglevegő-keringést. A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.
electrolux Feszültség Volt 230 - 240 Zajszint dB/A 42 Beépített Nem A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén.
electrolux 15 1. Lazítsa meg a csavart. 2. Helyezze a távtartót a csavarfej alá. 3. Fordítsa a távtartót a megfelelő helyzetbe. 4. Húzza meg a csavart. 3. Vegye ki a rögzítőket (C). 2 4 3 1 Az ajtó megfordításának lehetősége Vízszintbe állítás Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy vízszintben álljon. Ez az alul elöl található két szabályozható láb segítségével érhető el. Vigyázat Bármilyen művelet végrehajtása előtt húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
electrolux 1. Nyissa ki az ajtót, miközben a készülék normál módon áll. Csavarozza ki a csavarokat (t1), és távolítsa el a felső ajtó műanyag szegélyét (t2). Zárja be az ajtót. t1 5. Csavarozza ki a csavart, és távolítsa el az ajtóütközőt (d1). Illessze fordítva az ellenkező oldalra. d1 t1 t1 t2 t3 d7 6. Csavarozza ki a középső zsanért (m2). Vegye le a műanyag távtartót (m1). 7. Vegye le az alsó ajtót. 2.
electrolux 17 10. Helyezze vissza a borítást (b1) az ellenkező oldalra. 17. Helyezze fel az ellenkező oldalra a felső zsanért (t6) (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található) és rögzítse. t6 b1 t7 b2 b3 11. Távolítsa el az ütközőket (d1), és helyezze át őket az ajtó másik oldalára. 12. Távolítsa el a középső zsanér bal oldali borítócsapját (m3, m4), és helyezze át a másik oldalra. 13. Illessze a középső zsanér csapját (m5) az alsó ajtó bal oldali furatába. 14.
electrolux KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta. • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
electrolux 21 • Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W razie konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki. • Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną. 8) Serwis • Wszelkie prace elektryczne związane z naprawą urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę. • Nie klosza oświetlenia LED.
electrolux A - Przycisk WŁ./WYŁ. urządzenia D - Przycisk funkcji B - Przycisk regulacji temperatury E - Przycisk zatwierdzający C - Wskaźnik temperatury i funkcji Wyświetlacz 10 9 8 1 7 2 3 6 4 5 1 Wskaźnik temperatury. 6 Wskaźnik funkcji zegara. 2 Alarm wysokiej temperatury. 7 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej temperatury. 3 Wskaźnik funkcji FreeStore. 8 Wskaźnik funkcji „Błyskawiczne mrożenie”. 4 Wskaźnik funkcji „Zakupy”. 9 Wskaźnik komory.
electrolux 23 Wybór komory chłodziarki Wybór komory zamrażarki Funkcja „Tryb Oszczędny" Funkcja FreeStore Funkcja „Zakupy” Funkcja „Blokada uruchomienia” Funkcja „Chłodzenie napojów" Funkcja „Błyskawiczne mrożenie” Regulacja temperatury Nacisnąć przycisk (D), aby wybrać komorę, a następnie przycisk (B), aby ustawić wymaganą temperaturę. Nacisnąć przycisk (E), aby potwierdzić wybór. Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną temperaturę. Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin.
electrolux Funkcja FreeStore Naciskać przycisk (D) (kilkakrotne w razie konieczności), aż pojawi się odpowiednia ikona Nacisnąć przycisk (E), aby potwierdzić wybór. Słychać będzie sygnał akustyczny, a ikona pozostanie podświetlona. Ważne! Gdy funkcja włącza się samoczynnie, ikona FreeStore nie jest widoczna (patrz „Codzienna eksploatacja”). Włączenie funkcji FreeStore powoduje wzrost zużycia energii.
electrolux 25 na kilka sekund najwyższa temperatura, jaka panowała w komorze. Następnie wyświetlacz powróci do normalnego trybu i wskaże temperaturę w wybranej komorze. W czasie alarmu, sygnał akustyczny można wyłączyć naciskając przycisk (E). PIERWSZE UŻYCIE Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.
electrolux Półkę na butelki można przechylić, aby móc przechowywać otwarte butelki. W tym celu należy przesunąć półkę do góry, aby mogła się obracać i umieścić ją na kolejnym wyższym poziomie. Ustawianie półek na drzwiach W celu przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieścić ją w wybranym miejscu.
electrolux 27 Wyjmowanie koszy do mrożenia z zamrażarki Kosze do mrożenia posiadają blokadę, zabezpieczającą je przed przypadkowym wyjęciem lub wypadnięciem z zamrażarki. Przy wyjmowaniu kosza z zamrażarki należy pociągnąć go do siebie i gdy dojdzie on do ogranicznika unieść jego przód i wyjąć z zamrażarki. Przy wkładaniu kosza do zamrażarki należy nieznacznie unieść jego przód i włożyć do środka. Po przejściu poza ogranicznik wepchnąć kosz z powrotem na jego miejsce.
electrolux Wskazówki dotyczące przechowywania żywności Przydatne wskazówki: Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce. Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach.
electrolux 29 środku kanału w chłodziarce w celu zapobieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu jej na żywność. Należy używać specjalnej przetyczki dostarczonej z urządzeniem, umieszczonej w otworze odpływowym. Rozmrażanie zamrażarki Komora zamrażarki w tym modelu jest typu "no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że podczas działania urządzenia szron nie gromadzi się na wewnętrznych ściankach ani na żywności.
electrolux Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Po tylnej ściance chłodziarki spływa woda. Podczas procesu automatycznego rozmrażania szron roztapia się na tylnej ściance. Jest to właściwe. Woda spływa do komory chłodziarki. Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do rynienki na tylnej ściance. Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką. Woda wylewa się na podłogę.
electrolux 31 DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 18 h Napięcie 230 - 240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są widoczne na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.
electrolux aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej. Tylne elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe. Zamontować elementy dystansowe wykonując następujące czynności: 1. Poluzować śrubę. 2. Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby. 3.
electrolux 33 Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności: 1. Otworzyć drzwi, gdy urządzenie stoi w pozycji pionowej. Odkręcić śruby (t1) i zdjąć górne plastikowe obramowanie (t2). Zamknąć drzwi. t1 5. Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi (d1). Odwrócić go i przymocować po przeciwnej stronie. d1 t1 t1 t2 t3 d7 6. Odkręcić środkowy zawias (m2). Zdjąć plastikową podkładkę (m1). 7. Wymontować dolne drzwi. 2.
electrolux 10. Zamontować pokrywę (b1) po przeciwnej stronie. 17. Umieścić i przykręcić górny zawias (znajduje się on w opakowaniu z instrukcją obsługi) po przeciwnej stronie (t6). t6 b1 t7 b2 b3 11. Wyjąć zaślepki i przenieść na drugą stronę drzwi. 12. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (m3, m4) i przenieść ją na drugą stronę. 13. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (m5) w lewy otwór dolnych drzwi. 14. Ponownie założyć dolne drzwi na sworzeń (b2). 15.
electrolux 35 właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
www.electrolux.
