upute za uporabu návod k použití návod na používanie navodila za uporabo Zamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom ENA38739X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux 3 Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegle opasnosti. • • • • 1. Strujni kabel ne smije se produživati. 2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouzročiti požar. 3. Provjerite imate li pristup do električnog utikača uređaja. 4. Ne povlačite električni kabel. 5.
electrolux Servisiranje • Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti ovlašteni serviser. • Nemojte skidati pokrov LED svjetla. Obratite se najbližoj servisnoj službi za izmjenu ploče s LED svjetlom, ako je to potrebno. • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi. krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom.
electrolux 5 Prvo uključivanje Nakon što ste utaknuli utikač u utičnicu električnog napajanja, ako se zaslon nije osvijetlio, pritisnite tipku (A), uređaj se uključuje. Čim se uređaj uključi, to sačinjava alarmno stanje, temperatura treperi i oglašava se zvučni signal. Pritisnite tipku (E) i zvučni alarm će se isključiti (vidi i odjeljak o "alarmu prekomjerjoš treperi, a na ne temperature"), ikona indikatoru pojavit će se najveća postignuta temperatura.
electrolux ni mješovite robe, preporučujemo da aktivirate funkciju kupnje za brže rashlađivanje proizvoda i sprječavanje zagrijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u hladnjaku. Funkcija kupnje aktivira se pritiskom tipke (D) (ako je potrebno, nekoliko puta) dok se . Morate ne pojavi odgovarajuća ikona potvrditi odabir pritiskom tipke (E) u roku od nekoliko sekundi. Začut ćete zvučni signal i ikona će ostati uključena. Funkcija kupnje automatski se isključuje nakon približno 6 sati.
electrolux 7 • treperi odjeljak zamrzivača • treperi ikona • oglašava se zvučni signal Kada se vrate normalni uvjeti: • zvučni signal se isključuje • vrijednost temperature nastavlja treperiti Kada pritisnete tipku (E) kako biste deaktivirali alarm, najveća temperatura koja je po- stignuta u odjeljku pojavljuje se na indikatona nekoliko sekundi. ru Zatim se vraća u normalan rad prikazujući temperaturu u odabranom odjeljku. Tijekom faze alarma zvučni signal može se isključiti pritiskom tipke (E).
electrolux Ovu policu za držanje boca se može nagnuti radi smještanja prethodno otvorenih boca. Da bi postigli taj rezultat, povucite policu gore tako da je možete okrenuti prema gore i staviti na idući, viši položaj. Stavljanje polica vrata Za pohranjivanje pakovanja hrane različitih veličina, police vrata se mogu postaviti na različitim visinama. Za takvo postavljanje postupite na slijedeći način: postepeno povlačite policu u smjeru strijelica dok se ne oslobodi, zatim je postavite u željeni položaj.
electrolux 9 Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača Košarice za zamrzavanje posjeduju graničnik koji spriječava neželjeno vađenje ili ispadanje. Prilikom njenog vađenja iz zamrzivača, povucite košaricu prema sebi pa, nakon dostizanja krajnje točke, izvadite košaricu naginjući njenu prednju stranu prema gore. Prilikom njenog vraćanja na mjesto, malo podignite prednju stranu košarice da bi je uvukli u zamrzivač. Kad prijeđete krajnje točke, gurnite košarice nazad u njihov položaj.
electrolux Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice. Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće. Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na vratima. Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.
electrolux 11 Odmrzavanje zamrzivača S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator. RJEŠAVANJE PROBLEMA Pozor Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.
electrolux Problem Mogući uzrok Rješenje U uređaj ste odjednom stavili mnogo namirnica. Stavljajte manje namirnica istovremeno. Temperatura u hladnjaku je previsoka. Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju. Provjerite kruži li hladni zrak po uređaju. Temperatura u zamrzivaču je previsoka. Namirnice su postavljene preblizu jedna do druge. Pohranite namirnice tako da omogućite kruženje hladnog zraka. Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.
electrolux 13 sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. U savršenom položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju ormarića uređaja.
electrolux 1. Pomaknite kopče polica u smjeru strijelice (A). 2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu prema naprijed dok se ne oslobodi (B). 3. Skinite kopče (C). 1. otvorite vrata s uređajem u okomitom položaju. Odvijte vijke (t1) i izvadite plastičnu spojnicu (t2) gornjih vrata. Zatvorite vrata. t1 t1 t1 t2 t3 d7 Okretanje vrata Upozorenje Prije obavljanja bilo koje radnje iskopčajte utikač iz električne utičnice.
electrolux 15 5. Odvijte vijak i skinite graničnik vrata (d1). Postavite ga obrnuto na drugoj strani. 10. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane. b1 d1 b2 b3 6. Odvijte središnji okov (m2). Skinite plastični odstojnik (m1). 7. Skinite donja vrata. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga na drugu stranu okova (m5). 9. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte klin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa ih stavite na suprotnu stranu. 11.
electrolux 17. Namjestite i pričvrstite gornji okov (možete ih naći u vrećici s uputama za uporabu) na suprotnu stranu (t6). t6 t7 19. Otvorite gornja vrata, postavite gornji pokrov (t2) pomoću vijaka (t1). Umetnite magnet (d7). Zatvorite vrata. 20. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite na električnu utičnicu. Napravite završnu provjeru kako biste provjerili sljedeće: • Svi su vijci stegnuti. • Magnetska brtva prianja na ormarić uređaja.
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Ovládací panel Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 17 19 22 22 24 Čištění a údržba 25 Co dělat, když... 26 Technické údaje 27 Instalace 27 Poznámky k životnímu prostředí 31 Zmĕny vyhrazeny BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
electrolux – nepoužívejte v blízkosti spotřebiče otevřený oheň a jiné zápalné zdroje; – důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný. • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakoukoliv elektrickou součást (napájecí kabel, zástrčku, kompresor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.
electrolux 19 • Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. • Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. • Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vody. 8) které smí použít výhradně originální náhradní díly. Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím.
electrolux 5 Ukazatel funkce dětské pojistky. První zapnutí Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky displej nerozsvítí, stiskněte tlačítko (A) spotřebiče. Spotřebič přejde hned po zapnutí do výstražného stavu, rozbliká se ukazatel teploty a ozve se zvukový signál. Stiskněte tlačítko (E) a zvukový signál se vypne (viz také část "Výstražný signál nadstále bliká a na měrné teploty"), ikona ukazateli se objeví nejvyšší dosažená teplota.
electrolux 21 traviny rychleji zchladily a nezahřály další potraviny, které jsou už v chladničce. Funkce nakupování se aktivuje stisknutím tlačítka (D)(popřípadě několikrát), až se ob. Volbu musíte pojeví příslušná ikona tvrdit stisknutím tlačítka (E) během několika vteřin. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit. Funkce nakupování se automaticky vypne asi za 6 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka (D), až příslušná ikona začne blikat, a pak stisknout tlačítko (E).
electrolux • zvukovým signálem Po obnovení normálních podmínek: • zvukový signál se vypne • hodnota teploty bude dále blikat Po stisknutí tlačítka (E) k vypnutí výstražnéobjeví na něho signálu se na displeji kolik vteřin nejvyšší dosažená teplota v oddílu. Pak se displej vrátí k normálnímu chodu a zobrazuje teplotu zvoleného oddílu. Během fáze výstražného signálu je možné vypnout zvukový signál stisknutím tlačítka (E).
electrolux 23 Držák na láhve můžete vpředu nadzdvihnout, abyste do něj mohli uložit také již otevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abyste ji mohli natočit nahoru a položit na vyšší úroveň. Umístění dveřních poliček Dveřní poličky můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Postupujte následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy. Zásuvka SpacePlus Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny.
electrolux Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhněte koš směrem k sobě až nadoraz, a pak koš vytáhněte zdvihnutím jeho přední části směrem nahoru. Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste ho mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu do jeho polohy.
electrolux 25 Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.
electrolux Rozmrazování mrazničky Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem. CO DĚLAT, KDYŽ... Pozor Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
electrolux 27 Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množství potravin najednou. Ukládejte do spotřebiče menší množství potravin. Teplota v chladničce je příliš vysoká. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. Příliš vysoká teplota v mrazničce. Potraviny jsou položeny příliš těsně u sebe. Uložte potraviny tak, aby mohl dobře obíhat chladný vzduch. Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
electrolux Umístění Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je to ale možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte.
electrolux 29 1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A). 2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji zatlačte dopředu, až se uvolní (B). 3. Odstraňte zarážky (C). 1. Otevřete dveře u spotřebiče ve svislé poloze. Vyšroubujte šrouby (t1) a sejměte plastový ozdobný díl horních dveří (t2). Zavřete dveře. t1 t1 t1 t2 t3 d7 Změna směru otvírání dveří Upozornění Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
electrolux 5. Odšroubujte šroub a odstraňte dveřní zarážku (d1). Namontujte ji obráceně na opačné straně. 10. Krytku (b1) nasaďte na opačné straně. b1 d1 b2 b3 6. Vyšroubujte střední závěs (m2). Sejměte plastovou podložku (m1). 7. Vysaďte dolní dveře. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Vyjměte podložku (m6) a přesuňte ji na opačnou stranu čepu závěsu (m5). 9. Pomocí nástroje odstraňte krytku (b1). Odšroubujte čep dolního závěsu (b2) a podložku (b3) a nasaďte je na opačné straně. 11.
electrolux 31 17. Umístěte horní závěs (naleznete jej v obálce s návodem k použití) na protější stranu (t6) a připevněte ho. t6 t7 18. Vložte destičku (t7) (naleznete ji v sáčku s návodem k použití). 19. Otevřete dveře a pomocí šroubů (t1) přišroubujte horní kryt (t2). Vložte magnet (d7). Zavřete dveře. 20. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pak ho zapojte do elektrické zásuvky. Na závěr zkontrolujte, zda: • Všechny šrouby jsou utažené.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny 32 Ošetrovanie a čistenie 40 Ovládací panel 34 Čo robiť, keď... 41 Prvé použitie 37 Technické údaje 43 Každodenné používanie 37 Inštalácia 43 Užitočné rady a tipy 39 Otázky ochrany životného prostredia 46 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
electrolux 33 • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Varovanie Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • • • • 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2.
electrolux tyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám. • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody.12) používať výhradne originálne náhradné dielce. Ochrana životného prostredia Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu.
electrolux 35 4 Kontrolka funkcie Shopping (Nákup). 9 Kontrolka mraziaceho priestoru. 5 Kontrolka funkcie Child Lock (detská poistka) 10 Kontrolka funkcie Eco mode (úsporný režim). Prvé zapnutie Ak po vsunutí zástrèky do zásuvky elektrickej siete displej nesvieti, stlaète tlačidlo (A) vypínaèa spotrebièa. Ihneï po zapnutí je spotrebiè v podmienkach alarmu, zobrazovaná teplota bliká a poèu bzuèiak.
electrolux bude možné vykona žiadnu zmenu nastavení. Funkciu možno kedykoľvek deaktivovať stláčaním tlačidla (D), kým sa nerozbliká príslušná ikona, a následným stlačením tlačidla (E). Funkcia nákupu Ak potrebujete vložiť do spotrebiča veľké množstvo nevychladených potravín, napríklad potom, èo ste urobili nákup v samoobsluhe, odporúèame vám zapnúť funkciu nákupu, prostredníctvom ktorej sa potraviny vychladia rýchlejšie a predíde sa ohriatiu potravín, ktoré už boli uložené v chladnièke.
electrolux 37 • • • • bliká symbol na ukazovateli bliká ikona bliká ikona znie zvukový alarm, až kým nestlačíte tlačidlo (E) V tomto bode nezabudnite vybrať nápoje z mraznièky. Túto funkciu možno vypnúť kedykoľvek stláčaním tlačidla (D), kým sa nerozbliká ikona, a potom tlačidla (E).
electrolux Polica na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopred upravenú policu. Dôležité upozornenie Ak je polica na fľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu iba zatvorené fľaše. Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť do rôznej výšky. Pri týchto úpravách postupujte takto: postupne vytiahnite policu v smere šípky, až pokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inej požadovanej polohy.
electrolux 39 Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vybrať a vyčistiť. vyberte po miernom nadvihnutí jej prednej strany. Pri opätovnom zasunutí mierne nadvihnite prednú časť zásuvky a zásuvku vložte do mrazničky. Po prekonaní miesta zarážky zásuvku zatlačte na miesto. Zásuvka FreshZone Zásuvka FreshZone je vhodná na skladovanie čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plody, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných častiach chladničky.
electrolux • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu • potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich Rady na chladenie Užitočné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni. Varené a studené jedlá a pod..: treba ich prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu.
electrolux 41 Odmrazovanie mrazničky Na druhej strane, mraziaci priestor tohto modelu je "beznámrazového" typu. Znamená to, že sa tu počas prevádzky netvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách ani na potravinách. Absencia námrazy sa dosahuje vďaka nepretržitému obehu studeného vzduchu v tomto priestore, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatickou reguláciou. ČO ROBIŤ, KEĎ... Pozor Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Potraviny uložené v spotrebiči bránia odtekaniu vody do zberača. Dávajte pozor, aby sa potraviny nedotýkali zadnej steny. Voda steká na podlahu. Voda z roztopenej námrazy nevteká do odparovacej misky nad kompresorom. Pripevnite odtokový kanálik k odparovacej miske. Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú správne zabalené. Lepšie zabaľte potraviny. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite časť „Zatvorenie dvierok“.
electrolux 43 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmer Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Čas zvýšenia teploty (akumulačná doba) 18 h Elektrické napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sú uvedené na typovom štítku na ľavej vnútornej stene spotre- biča a na štítku s údajmi o spotrebe energie.
electrolux Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES. Zadné vymedzovacie vložky Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s dokumentáciou. Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcim spôsobom: 1. Uvoľnite skrutku. 2. Zasuňte vymedzovaciu vložku pod hlavu skrutky. 3. Otočte vymedzovaciu vložku do správnej polohy. 4. Skrutky znovu dotiahnite.
electrolux 45 Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajte nasledujúce kroky: 1. Otvorte dvere spotrebiča, ktorý stojí vo zvislej polohe. Odskrutkujte skrutky (t1) a vyberte plastovú lištu horných dverí (t2). Zatvorte dvere. t1 5. Odskrutkujte skrutku a vyberte zarážku dverí (d1). Pripevnite ju na druhej strane. d1 t1 t1 t2 t3 d7 6. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vyberte plastovú vymedzovaciu vložku (m1). 7. Vyberte spodné dvere. 2.
electrolux 10. Nasaďte kryt (b1) na opačnú stranu. 17. Umiestnite a upevnite horný záves (nájdete ho vo vrecku s návodom na používanie) na opačnú stranu (t6). t6 b1 t7 b2 b3 11. Vyberte zarážky (d1) a premiestnite ich na opačnú stranu dverí. 12. Vyberte kolík ľavého krytu na strednom závese (m3,m4) a premiestnite ho na opačnú stranu. 13. Upevnite kolík stredného závesu (m5) do otvoru na ľavej strane spodných dverí. 14. Nasaďte spodné dvere na čap spodného závesu (b2). 15.
electrolux 47 predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Upravljalna plošča Prva uporaba Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti 48 50 53 53 55 Vzdrževanje in čiščenje 56 Kaj storite v primeru… 57 Tehnični podatki 58 Namestitev 58 Skrb za okolje 62 Pridržujemo si pravico do sprememb Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili.
electrolux 49 • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar. Opozorilo! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen zastopnik ali usposobljeno servisno osebje. • • • • 1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. 2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča.
electrolux • Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo.16) dilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika.
electrolux 51 5 Prikazovalnik funkcije varovala za otro- 10 ke Prvi vklop Če prikazovalnik po priključitvi vtiča v omrežno vtičnico ni osvetljen, pritisnite tipko (A) in hladilnik se vklopi. Ko se hladilnik vklopi, je v stanju alarma; utripa indikator temperature, oglasi se zvočni signal. S pritiskom na tipko (E) izklopite zvočni signal (glejte tudi poglavje "Alarm zaradi previše vedno utrisoke temperature"). Ikona pa se prikaže najpa, na prikazovalniku višja dosežena temperatura.
electrolux Nakupovalna funkcija Kadar je potrebno v hladilnik shraniti večjo količino toplih živil, npr. po večjih nakupih, priporočamo, da vključite nakupovalno funkcijo, ki omogoča hitrejše ohlajevanje dodanih živil in preprečuje segrevanje živil, ki so že v hladilniku. Nakupovalno funkcijo vključite s pritiskom (večkratnim, če je potrebno) na tipko (D), . Izbidokler se ne pojavi ustrezna ikona ro je potrebno potrditi v nekaj sekundah s pritiskom na tipko (E).
electrolux 53 • utripanje zamrzovalnika • utripanje ikone • zvočni signal Ob ponovni vzpostavitvi normalnega stanja: • se izklopi zvočni signal • vrednost temperature še vedno utripa Ko s pritiskom na tipko (E) izklopite alarm, nekaj sekund utripa najvina indikatorju šja temperatura, dosežena v razdelku. Potem se izpis povrne na običajno delovanje in prikazuje temperaturo izbranega razdelka. V času trajanja alarma lahko zvočni signal izključite s pritiskom na tipko (E).
electrolux Stojalo za steklenice lahko nagnete poševno, kar omogoča shranjevanje odprtih steklenic. Stojalo nagnete tako, da ga potegnete in zavrtite navzgor, da se lahko namesti na naslednji višji nivo. Namestitev polic v vratih Za možnost shranjevanja živil različnih velikosti se police v vratih lahko namestijo na različne višine. Postopek za premestitev polic: polico postopoma potisnite v smeri puščic, dokler se ne sprosti, nato jo namestite v želeni položaj.
electrolux 55 Odstranjevanje predalov za zamrzovanje iz zamrzovalnika Predali za zamrzovanje imajo omejevalnike, ki preprečujejo nehoteno odstranitev oz. padec iz zamrzovalnika. Med odstranjevanjem iz zamrzovalnika povlecite predal proti sebi ter ga po dosegu končne točke odstranite tako, da sprednji del dvignete navzgor. Predal vstavite nazaj tako, da rahlo dvignete sprednji konec in ga vstavite v zamrzovalnik. Ko predal pomaknete čez končni točki, ga potisnite nazaj na svoje mesto.
electrolux Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odložite na katerokoli polico. Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne) predal(e). Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri preprečite dostop zraka. Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjujte jih v stojalu za steklenice v vratih.
electrolux 57 Odtaljevanje zamrzovalnika Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih. To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodejno krmiljen ventilator. KAJ STORITE V PRIMERU… Previdnost! Pred odpravljanjem težav izklopite napajanje.
electrolux Težava Nabralo se je preveč ivja in ledu. Temperatura v napravi je previsoka. Možen vzrok Rešitev Živila niso pravilno zaščitena. Bolje zaščitite živila. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte "Zapiranje vrat". Regulator temperature je morda napačno nastavljen. Nastavite višjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte "Zapiranje vrat". Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko živil.
electrolux 59 najbolje, da jo namestite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu, navedenemu na ploščici za tehnične navedbe naprave: Klimatski razred Temperatura okolice SN +10 °C do +32 °C N +16 °C do +32 °C ST +16 °C do +38 °C T +16 °C do +43 °C Mesto namestitve Hladilnik namestite na zadostno razdaljo od virov toplote, kot so radiatorji, grelci za vodo, neposredno sončno obsevanje itd. Omogočite neovirano kroženje zraka na hrbtni strani hladilnika.
electrolux Postopek za spremembo smeri odpiranja vrat: 1. Odprite vrata, ko je naprava v pokončnem položaju. Odvijte vijake (t1) in odstranite plastično obrobo z zgornjih vrat (t2). Zaprite vrata. t1 t1 t1 t2 Odstranjevanje držal za police Naprava ima držala za police, ki omogočajo pritrditev polic med transportom. Postopek za odstranitev držal: 1. Držala za police premaknite v smeri puščice (A). 2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite naprej, da se sprosti (B). 3. Odstranite držala (C).
electrolux 61 5. Odvijte vijak in odstranite zaporo vrat (d1). Zaporo obrnite in namestite na drugo stran. 10. Pokrovček (b1) vstavite na nasprotno stran. b1 d1 b2 b3 6. Odvijte srednji tečaj (m2). Odstranite plastični distančnik (m1). 7. Odstranite spodnja vrata. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Odstranite distančnik (m6) in ga prestavite na drugo stran tečaja (m5). 9. S pomočjo orodja odstranite pokrovček (b1). Odvijte spodnji tečaj (b2) in distančnik (b3) ter ju namestite na nasprotno stran. 11.
electrolux 17. Zgornji tečaj (najdete ga v vrečki z navodili za uporabo) namestite in pritrdite na nasprotno stran (t6). t6 t7 19. Odprite zgornja vrata in z vijaki (t1) pritrdite zgornji pokrov (t2). Vstavite magnet (d7). Zaprite vrata. 20. Napravo namestite v vodoraven položaj, počakajte najmanj štiri ure in jo nato priključite v omrežno vtičnico. Nazadnje preverite: • Da so vsi vijaki dobro pritrjeni. • Da je magnetno tesnilo dobro pritrjeno na ohišje. • Da se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.
electrolux 63
www.electrolux.
