udhëzimet për përdorim Furra EOB98000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Përmbajtja Udhëzimet për përdorim ........................ 3 Udhëzime sigurie ................................... 3 Përshkrimi i aparatit ............................... 4 Para përdorimit të parë .......................... 9 Përdorimi i furrës.................................... 10 5 Pastrimi dhe kujdesi .............................. Çfarë të bëhet nëse … .......................... Udhëzimet për montim ..........
electrolux 3 Udhëzimet për përdorim 1 Udhëzime sigurie Siguria elektrike • Aparati lejohet të kyçet në rrjet vetëm nga një specialist me autorizim të posaçëm. • Në rast defektesh ose dëmtimesh të aparatit: Nxirrni ose fikni siguresat. • Riparime të aparatit lejohen të kryhen vetëm nga specialistë. Riparime joprofesionale mund të shkaktojnë rreziqe të konsiderueshme. Në rast riparimi kontaktoni shërbimin tonë për klientë ose shitësin tuaj të specializuar.
electrolux Përshkrimi i aparatit Pamja e përgjithshme Treguesit e furrës dhe sipërfaqet me sensorë të kontrollit me prekje Sirtari i ujit Kapja e derës 3 Pajisja fiket vetë pas 2 minutash, kur nuk është zgjedhur asnjë funksion dhe megjithatë shiritat e dritës qëndrojnë ende të ndezur edhe kur në pajisje nuk është ndryshuar asgjë. Për të fikur shiritat e dritës ndizeni dhe fikeni përsëri pajisjen me anë të butonit .
electrolux 5 Kontrolli elektronik i furrës Njoftues Simboli i elementit të menysë (me nivelin e aplikimit) Ora Njoftuesi i nxehjes Funksionet e Temperatura kohës Pesha Temperatura e brendshme e mishit Simbolet Disa simbole të caktuara paraqiten në fushë në bazë të funksionit që aktivizohet. Simboli Paraqitja (Shembuj) Funksioni Orë me alarm 4:30 Ora me alarm është aktivizuar. Ora 10:00 Tregon kohën aktuale të përcaktuar.
electrolux Fushat e kontrollit me prekje Pajisja përdoret me anë të sipërfaqeve me sensorë të kontrollit me prekje. Funksionet drejtohet nëpërmjet prekjes së sipërfaqeve me sensorë. Sigurohuni që të shtypni vetëm një sipërfaqe me sensor gjatë përdorimit. Nëse gishti shtrihet në një zonë më të madhe, atëherë ka mundësi që të veprojë edhe ndonjë fushë tjetër me sensor që është pranë.
electrolux 7 Pajisjet e furrës Nxehtësia e sipërme dhe radiatori Ndriçimi i furrës Nivelet e vendosjes Meatprobe (Sonda e mishit)priza Ventilatori Ndriçimi i furrës Elementi ngrohës i pjesës së pasme Filtri i yndyrës Kangjella, të çmontueshme Kangjella, të çmontueshme Nxehtësia e poshtme Krijuesi i avullit/rozeta e avullit Pjesa e brendshme e derës Në pjesën e brendshme të derës së furrës jepet renditja me numra e niveleve të aplikimit.
electrolux Aksesorët e furrës Skara Për enëforma torte, copa të mëdha dhe të vogla mishi. Tava e pjekjes Për ëmbëlsira dhe biskota (nuk është e përshtatshme për funksionin me Full Steam (Avull Bio)) Tava e yndyrës Përdoret për pjekje ose si enë për mbledhjen e yndyrës (nuk është e përshtatshme për funksionin me Full Steam (Avull Bio)) Gjilpëra e mishit Për përcaktimin e saktë të gjendjes së gatitjes të copave të mishit.
electrolux 9 Para përdorimit të parë 3 Nëse dëshironi të ndërroni njërin prej këtyre rregullimeve bazë në një çast të mëvonshëm, ju lutem shihni kapitullin Basic Settings (Rregullimet). Rregullimi i gjuhës 1. – – – 2. Pas lidhjes në rrjetin elektrik në tregues do të afishohen elementët e mëposhtëm: Logoja e firmës Versioni i softuerit dhe koha e funksionimit Treguesi “Set language (Vendosja e gjuhës)” Me anë të butonit ose zgjidhni gjuhën që dëshironi. 3.
electrolux Përdorimi i furrës Vështrim i shkurtër mbi menytë Menyja kryesore Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) Nënmenyja Pork/Veal (Derr/viç) Beef/Game/Lamb (Gjedh/kafshë gjahu/qengj) Poultry (Shpendë) Fish (Peshk) Cake (Ëmbëlsira që piqen) Desserts (Ëmbëlsiran) Pizza/Pie/Bread (Picë/quiche/bukë) Casseroles/Gratins (Me shtresa/me kore) Side Dishes (Garniturat) Combi Steaming (Gatim me avull - i kombinuar) Convenience (Lehtësi) Specials (Funksionet e veçanta) Heating Functions (Funksionet e furrës)
electrolux 11 Menyja kryesore Basic Settings (Rregullimet) Nënmenyja Set Time of Day (Vendosja e orës) Time Indication (Treguesi i orës) Set+Go (Vendos+Fillo) Heat+Hold (Nxeh+Mbaj të ngrohtë) Time Extension (Zgjatja në kohë) Display Contrast (Kontrasti) Display Brightness (Ndriçimi) Set language (Vendosja e gjuhës) Buzzer Volume (Volumi) Key Tones (Tingujt e butonav) Alarm/Error Tones (Sinjali i alarmi) Service (Shërbimi) Factory Settings (Cilësimet fillestare të fabrikës) Përdorimi i menyve Shembull 1.
electrolux Treguesi i nxehtësisë së mbetur Pas fikjes së furrës, nxehtësia e mbetur paraqitet në gradë celsius. Futja e skarës: Paraqitja e temperaturës në gradë celsius Në vend të paraqitjes në shiritin tregues të nxehjes, temperatura paraqitet në gradë celsius për 5 sekonda gjatë kohës së nxehjes. Shtypni dhe njëkohësisht. 3 Kur arrihet temperatura e caktuar, tingëllon një sinjal akustik.
electrolux 13 Vendosja/heqja e filtrit të yndyrës Vendoseni filtrin e yndyrës vetëm gjatë pjekjes për të mbrojtur radiatorin në faqen e pasme nga spërkatjet e yndyrës. Vendosja e filtrit të yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe futni të dy mbajtësit nga lart poshtë në hapjen në faqen e pasme të furrës (hapja e ventilatorit). Hiqeni filtrin e yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe hiqeni nga poshtë lart.
electrolux Menyja Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) Funksioni Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) në një vështrim të shkurtër Ushqimet e ndihmësve të gatimit do të përgatiten me ndihmën e funksioneve automatike (përveç Specials (Funksionet e veçanta)). Funksionet automatike ofrojnë cilësimet optimale për çdo lloj ushqimi (funksionet e furrës, temperaturën, kohëzgjatjen).
electrolux 15 Kategoria Ushqimi Cake (Ëmbëlsira që piqen) Kek limoni Desserts (Ëmbëlsiran) Kek i rrumbullakët Kek suedez Kek savarin Shtresa e biskotës Biskota me çokollatë Kek me djathë Kifle Kek me fruta Tortë e ëmbël Kek i shkrifët Kek me karrota Kek gërshet me gjalpë Kek me bajame Kek gërshet me maja Tortë me fruta Krem karamel Puding me qershi Krem me arrë kokosi Simite me maja Kek me kapuçino Pizza/Pie/Bread (Picë/ quiche/bukë) Piza në tavë Filxhanë me gjizë Byrek me qepë
electrolux Kategoria Convenience (Lehtësi) Ushqimi Picë e ngrirë Bukë/simite Picë amerikane e ngrirë Bukë/simite, të ngrira Picë e ftohur Strudel me mollë, i ngrirë Meze me pica, e ngrirë Fileto peshku, i ngrirë Patatina Krahë pule Qofte Lazanja/Kaneloni Patate të pjekura Specials (Funksionet e veçanta) Defrost (Shkrirje) Keep Warm (Mbajtje ngrohtë) Drying (Tharje) Preserving (Zierje për konservim) Regenerating (Përtëritja) Plate Warming (Ngrohja e pjatave) Udhëzime praktike për fun
electrolux 17 1 Kujdes: Duhet të përdoret vetëm 1 Paralajmërim: Meatprobe (Sonda e Meatprobe (Sonda e mishit) e dërguar së bashku me pajisjen. Në rast se duhet ta zëvendësoni, përdorni vetëm pjesë origjinale këmbimi! Shembull 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2. Me butonin ose zgjidhni pikën e menysë Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit), kategorinë e dëshiruar dhe llojin e ushqimit. 3. Çdo herë konfirmojeni me butonin . 4.
electrolux 3. Zgjidhni me butonin (Manual). ose Manual 4. Konfirmoni veprimin me butonin . Tani ju jeni në funksionin përkatës të furrës dhe mund të vendosni parametrat që ju dëshironi (shikoni paragrafin “Përdorimi i funksioneve të furrës”). Menyja e funksioneve të furrës Vështrim i shkurtër mbi funksionet e furrës Me anë të funksioneve të furrës ju mund të vendosni në mënyrë individuale proceset e pjekjes dhe të skuqjes.
electrolux 19 Funksioni i furrës Përdorimi Quarter Steam + Për pjekjen dhe skuqjen dhe për ngrohjen e ushqimeve të ftohta dhe Heat (Avull që të ngrira. lëshohet në intervale kohe) Half Steam + Heat (Interval plus) Për ushqime me përmbajtje të lartë lagështie dhe për përtëritjen e ushqimeve. Full Steam (Avull Bio) Për fruta, perime, peshk, patate, oriz, prodhime brumi ose garnitura të tjera Përdorimi i funksioneve të furrës Shembull 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2.
electrolux Menyja My Programmes (Programet e mia) My Programmes (Programet e mia) në një vështrim të shkurtër Nënmenyja 1- My Program (1- Programi im) 2- My Program (2- Programi im) ... Përshkrimi Ruan parametra optimalë për receta individuale. Edit Programme Name (Riemërtimi Riemërton programet e ruajtura. i programit) 3 Ju mund të ruani deri në 20 programe. Përdorim i My Programmes (Programet e mia) Ruajtja e programeve 1.
electrolux 21 Menyja e pastrimit Vështrim i shkurtër mbi pastrimin Nënmenyja Përshkrimi Steam Cleaning (Pastrimi me avull) Për të pastruar furrën me avull. Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) Më përpara Steam Cleaning (Pastrimi me avull) ju kujton çfarë duhet të mbahet parasysh Steam Cleaning (Pastrimi me avull), Funksioni Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) mund të ndizet dhe të fiket.
electrolux Vendosja Paraqitja Përshkrimi Display Brightness (Ndriçimi) 1 ..... 10 Vendosni paraqitjen e ndriçimit sipas niveleve. Set language (Vendosja e gjuhës) – – Zgjidh dhe vendos gjuhën në paraqitje. Buzzer Volume (Volumi) 1 ..... 10 Përcaktoni volumin e tingujve dhe sinjaleve të butonave sipas niveleve. Key Tones (Tingujt e butonav) – – Ndezur Fikur Tingujt e butonit konfirmojnë sa herë që shtypet një buton. Ndizini ose fikini tingujt e butonave.
electrolux 23 Set+Go (Vendos+Fillo), Fillimi 1. Shtypni një buton çfarëdo (përveç ). Vini në punë funksionin e zgjedhur të furrës. Sapo përfundon funksioni i furrës, tingëllon një sinjal. 2. Shtypni një buton çfarëdo për të ndërprerë sinjalin. 3 Gjatë kohës që funksioni i furrës është vënë në funksionim me opsionin Set+Go (Vendos+Fillo), funksioni Key Lock (Bllokimi i butonave) është aktiv (shikoni paragrafin Key Lock (Bllokimi i butonave)).
electrolux Funksione shtesë Furra juaj është e pajisur me funksionet shtesë si më poshtë: • Minute Minder (Ora me alarm) • Duration (Kohëzgjatja) • End Time (Përfundimi) • Key Lock (Bllokimi i butonave) • Child Lock (Bllokimi për fëmijët) • Fikje automatike • Meatprobe (Sonda e mishit) • Funksionet e gatimit me avull Minute Minder (Ora me alarm) Për vendosjen e një periudhe të shkurtër kohore. Pas mbarimit të kohës tingëllon një sinjal. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. 1.
electrolux 25 2 Shfrytëzimi i nxehtësisë së mbetur me funksionet e orës Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) Kur përdoren funksionet e orës Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) furra i fik radiatorët kur kaloi 90% e kohës së rregulluar ose të llogaritur. Ngrohtësia ekzistuese e mbetur shfrytëzohet për ta vazhduar procesin e gatitjes derisa të mbarojë koha e rregulluar (3 deri 20 min.).
electrolux Fikja Automatike e Furrës 3 Nëse nuk fiket pas një kohe të caktuar, ose nëse temperatura nuk ndryshohet, furra fiket automatikisht. Shfaqet një mesazh. Furra fiket vetë kur temperatura e furrës është: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 230°C pas pas pas 12,5 orësh 8,5 orësh 5,5 orësh Përdorimi i pajisjes pas fikjes automatike Shtypni butonin . Meatprobe (Sonda e mishit) Furra fiket vetë kur arrihet temperatura e brendshme e përcaktuar nga ju.
electrolux 27 Nxirrni jashtë Meatprobe (Sonda e mishit). 1 Paralajmërim: Meatprobe (Sonda e mishit) është e nxehtë! Gjatë nxjerrjes së spinës dhe gjatë nxjerrjes së majës së sondës ka rrezik djegieje! 1. 2. Hiqeni spinën e pjesës Meatprobe (Sonda e mishit) nga priza dhe nxirreni mishin jashtë furrës. Fikni pajisjen.
electrolux Lëreni derën hapur në mënyrë që furra të thahet plotësisht. Half Steam + Heat (Interval plus) dhe Quarter Steam + Heat (Avull që lëshohet në intervale kohe) Ndryshimi i vazhdueshëm i ajrit të nxehtë në avull ndodh automatikisht, por nëse përdorni Half Steam + Heat (Interval plus) arrihet një përqindje më e lartë avulli. 2. Aktivizimi i dorezës: Nxirrni lart dorezën (1) dhe të zhvendosur 4mm nga e majta (2) uleni poshtë (3). 3.
electrolux 29 3 Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. Hapja e derës së furrës. 1. Mbajeni dorezën të shtypur. 2. Hapni derën. Mbyllja e furrës Mbylleni derën pa e shtypur dorezën. Çaktivizimi i bllokimit të derës Për ta çaktivizuar bllokimin e derës duhet që doreza të zhvendoset përsëri nga e djathta.
electrolux 3. 4. Nxirrni lart (2) mbulesën nga pjesa e poshtme e mbulesës së derës (B) dhe futeni midis (3). 3 Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapeni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në pjesën e brendshme të buzës së derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në buzën e sipërme të derës. 5. Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. Mbyllni derën e furrës.
electrolux 31 Pastrimi dhe kujdesi 1 Paralajmërim: Përpara pastrimit fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet. Filtri i yndyrës 1. Pastrojeni filtrin e yndyrës në ujë të nxehtë me detergjent ose në pjatalarëse. Në rast ndotjeje të djegur thellë në filtër, ziejeni në pak ujë dhe 2-3 lugë gjelle detergjent për pjatalarëse. Paralajmërim: Për arsye sigurie mos e pastroni pajisjen me pastrues me avull ose me pastrues me presion të lartë. 2.
electrolux Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) 2. Anojeni pak për nga brenda skarën anësore në kapjen e përparme. 3. Nxirreni jashtë skarën nga kapja e pasme, duke e tërhequr përpara. 3 Përpara Dampfreinigung funksioni Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) ju kujton se çfarë duhet të keni parasysh Dampfreinigung. Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) Për ta ndezur dhe fikur 1. Duke shtypur butonin or zgjidhni opsionin e menysë Pastrim. 2. Konfirmoni veprimin me . 3.
electrolux 33 2. Skarën anësore, vareni në kapjen e përparme në faqen e furrës, nëpërmjet kunjit. 3. Më pas, fiksojeni dhe në pjesën e përparme. Sirtari i ujit dhe krijuesi i avullit 1. Ujin me uthull (rreth 250ml) hidheni në sirtarin e ujit të krijuesit të avullit. Lëreni rreth 10 minuta që të punojë. 2. Më pas, ujin me uthull hiqeni me një sfungjer jo gërvishtës. 3. Shpëlajeni me ujë të pastër (100-200ml) sistemin e krijimit të avullit nëpërmjet sirtarit të ujit. 4.
electrolux Ndërrimi i llambës së pasme të furrës/ Pastrimi i kapakut prej qelqi 1. Hiqeni kapakun prej qelqi duke e rrotulluar majtas. 2. 3. 4. 5. Hiqni shtresën e guarnicionit, unazën metalike dhe kapakun prej qelqi dhe pastrojini. Nëse nevojitet: Ndërrojeni llambën e furrës me një llambë 25 W, 230 V dhe zjarrduruese deri në 300°C. Futni guarnicionin dhe unazën metalike në kapakun prej qelqi. Ndërrimi i llambës anësore të furrës/ Pastrimi i kapakut prej qelqi 1. Hiqni skarën anësore të majtë. 2.
electrolux 35 Dera e furrës 4. Për pastrimin më të lehtë të brendësisë së furrës mund të zhvaret dera e furrës suaj. Zhvarja e derës së furrës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. 3. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). Kapeni anash derën e furrës me të dy duart dhe nxirreni nga furra lart tërthorazi (Kujdes: E rëndë!).
electrolux 3. 4. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 2. Hapni plotësisht levat e bllokimit (A) në të dyja menteshat e derës. 3. Mbylleni derën e furrës deri në pozicionin e parë të pushimit (rreth 45°). 4. Kapeni mbulesën e derës (B) në pjesën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtypni për nga brenda për të liruar kapëset mbërthyese. Pastaj mbulesën e derës tërhiqeni për nga lart. 5.
electrolux 37 6. Kthejeni kanalin e mbledhjes së ujit për nga përpara, në drejtim të xhamave të derës dhe nxirreni jashtë duke e hequr nga kanali udhëzues. Pastrimi i xhamave të derës dhe i kanalit të mbledhjes së ujit Pastrojini mirë xhamat e derës dhe kanalin e mbledhjes së ujit me ujë të ngrohtë me detergjent. Pastaj thajini me kujdes. Vendosja e xhamave të derës dhe e kanalit të mbledhjes së ujit 1. Futini anash grepat e kapjes së kanalit të mbledhjes së ujit, në kanalin udhëzues.
electrolux 4. Hapni plotësisht derën e furrës. 5. Levat e bllokimit (A) mbyllini përsëri në të dyja menteshat e derës në pozicionin origjinal. 6. Mbyllni derën e furrës.
electrolux 39 Çfarë të bëhet nëse … Problemi Furra nuk po nxehet Shkaku i mundshëm Ndreqja Furra nuk është ndezur Ndizni furrën Parametrat e kërkuara nuk janë vendosur Kontrolloni parametrat Ka rënë siguresa mbrojtëse e shtëpisë (në kutinë e siguresës) Kontrolloni siguresën. Nëse siguresat bien disa herë, ju lutem të thërrisni një elektricist të kualifikuar Drita e furrës nuk po funksionon Llamba e dritës së furrës është me defekt Zëvendësoni llambën e furrës “F11” shfaqet në fushën e orës.
electrolux Udhëzimet për montim 1 Kujdes: Montimi dhe lidhja e pajisjes së re duhen kryer vetëm nga një specialist i autorizuar. Ju lutemi respektoni këto udhëzime, se përndryshe në rast defektesh që mund të dalin, e drejta e garancisë rrëzohet. 1 Udhëzime sigurie për instaluesin • • • • Në instalimin elektrik duhet të parashikohet një mundësi që bën të mundur që pajisja të ndahet nga rrjeti, me një gjerësi të hapësirës së kontaktit prej të paktën 3mm nga të gjitha polet.
electrolux 41
electrolux
electrolux 43
electrolux 3,5x25
electrolux 45 Heqja e mbeturinave 2 Materiali ambalazhues Materialet ambalazhuese e respektojnë mjedisin dhe janë të riciklueshme. Pjesët prej plastiku janë të shenjuara, p. sh. >PE<>PS< etj. Hiqini materialet e ambalazhimit sipas shenjimit të tyre në konteinerët e parashikuar për grumbullimin e tyre tek organet komunale të heqjes së mbeturinave. 2 Aparati i përdorur 1 Aparatin tuaj të vjetër, që nuk mund të përdoret mëhiqeni sipas direktivave për heqjen e mbeturinave që vlejnë në vendbanimin tuaj.
electrolux Servisi Në rast defektesh teknike provoni ju lutem së pari nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me anë të udhëzimeve për përdorim (“Çfarë të bëj nëse...”). Në qoftë se problemin nuk e keni zgjidhur dot, ju lutem kontaktoni shërbimin për klientë ose njërin prej partnerëve tanë të servisit. Për t’ju ndihmuar së shpejti, kemi nevojë për këto të dhëna: – – – Emërtimi i modelit Numri i produktit (PNC) Numri i serisë (S-No.
www.electrolux.
