informaþii pentru utilizator Cuptor multifuncþional încorportat cu gãtire cu abur EOB98000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Bine aþi venit în lumea Electrolux Vã mulþumim cã aþi ales un produs de primã clasã de la Electrolux, pe care îl veþi folosi cu multã plãcere în viitor. Dorinþa firmei Electrolux este de a vã oferi o mare varietate de produse de calitate, care vã vor face viaþa mai confortabilã. Puteþi gãsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vã rugãm sã vã faceþi timp câteva minute pentru a studia acest manual, astfel încât sã vã bucuraþi de avantajele noii dvs. maºini.
electrolux cuprins Cuprins Instrucþiuni de siguranþã Descrierea aparatului Înaintea primei utilizãri Deservirea cuptorului Curãþarea ºi întreþinerea Ce trebuie fãcut atunci când … Indicaþii privind montajul Pãstrarea curãþeniei Garanþie/Service Service 5 7 13 15 48 58 59 65 66 69 Urmãtoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare: 1 3 2 Informaþii importante cu privire la siguranþa dvs. personalã ºi informaþii cu privire la modul de evitare a deteriorãrii aparatului.
instrucþiuni de siguranþã electrolux 5 Instrucþiuni de siguranþã 5 Acest aparat corespunde urmãtoarelor Directive CE: – Directiva pentru tensiuni joase 73/ 23/CEE din 19.02.1973 – Directiva EMV 89/336/CEE din 03.05.1989, inclusiv directiva de modificare 92/31/CEE – Directiva de marcare CE 93/68/CEE din 22.07.1993 Siguranþa electricã • Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electricã numai de cãtre un specialist autorizat.
electrolux instrucþiuni de siguranþã Instrucþiuni cu privire la acrilamid Conform celor mai recente descoperiri în domeniu, prãjirea intensivã a alimentelor, mai ales în cazul produselor care conþin amidon, apare o periclitare a sãnãtãþii datoritã acrilamidului. De aceea vã recomandãm sã gãtiþi la temperaturi scãzute, ºi sã nu prãjiþi prea tare felurile de mâncare. Evitarea deteriorãrii aparatului • Nu îmbrãcaþi cuptorul cu folie de aluminiu ºi nu aºezaþi nici o tavã de coacere, cratiþã, etc.
descrierea aparatului electrolux 7 Descrierea aparatului Privire de ansamblu Afiºajele cuptorului ºi senzori Touch Control Recipient pentru apã Mânerul uºii Aparatul se opreºte dupã 2 minute dacã nu este selectatã nici o funcþie ºi la aparat nu se modificã nimic, dungile de luminã rãmân totuºi aprinse. Pentru a stinge dungile de luminã, porniþi ºi opriþi iarãºi aparatul cu .
electrolux descrierea aparatului Comanda electronicã a cuptorului Afiºaje Simbol punct meniu (cu nivel de utilizare) Ora exactã Funcþii referitoare la Afiºarea gradului de Temperaturã Greutate Simboluri Pe ecrane sunt afiºate, depinzând de funcþia reglatã, anumite simboluri. Simbol Afiºaje (Exemple) Funcþia Sonerie de alarmã timp scurt 4:30 Soneria de alarmã timp scurt este activã. Ora exactã 10:00 Indicã ora exactã reglatã.
descrierea aparatului electrolux 9 Senzori Touch Control Aparatul poate fi utilizat cu senzori Touch Control. Funcþiile sunt comandate prin atingerea senzorilor. Aveþi grijã ca la deservire sã atingeþi doar un senzor. Dacã degetul este prea plat la atingere, existã posibilitatea de a atinge un senzor învecinat.
electrolux descrierea aparatului Câmp senzor , Funcþia Notã În sus ºi în jos prin meniu. La o funcþie activã: • apãsaþi 1 datã: Schimbare în meniul superior (funcþia rãmâne activã), dupã 5 secunde iarãºi schimbare în punctul meniu activ • apãsaþi de 2 ori: În meniul superior în sus ºi în jos (Funcþia se decupleazã) Afiºare meniu principal. Funcþiile setate se decupleazã (în afarã de sonerie de alarmã timp scurt). Confirmare. Pornirea sau oprirea aparatului.
descrierea aparatului electrolux 11 Dotarea cuptorului Temperaturã superioarã ºi element de Sistemul de iluminare a Nivele de utilizare Proba de carne fiºã Ventilator Sistemul de iluminare a Element de încãlzire pe peretele din spate/ Grilaj mobil, demontabil Grilaj mobil, demontabil Temperaturã Instalaþie de producere a aburului/rozetã pentru abur
electrolux descrierea aparatului Accesorii cuptor Grãtar Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare. Tavã pentru coacere Pentru prãjituri ºi fursecuri (nu pentru Gatire cu abur). Tigaie pentru grãsime Pentru frigere respectiv ca tavã de colectare a grãsimii (nu pentru Gatire cu abur). Þepuºa pentru carne Pentru determinarea exactã a gradului de preparare a bucãþilor de carne.
înaintea primei utilizãri electrolux 13 Înaintea primei utilizãri Dacã doriþi sã schimbaþi la un moment dat unul din aceste reglaje de bazã, citiþi capitolul Setari de baza. Selectare limbã 1. Dupã racordarea electricã pe ecran va apãrea: – Logo-ul firmei – Versiunea software-ului ºi durata de exploatare – Mesajul „Limba de utilizare“ 1. Cu respectiv selectaþi limba doritã. 2. Cu confirmaþi limba selectatã. Imediat dupã aceea pe ecran va apare textul în limba selectatã.
electrolux înaintea primei utilizãri Reglarea ceasului Dupã ce aþi reglat contrastul ºi luminozitatea, este afiºat mesajul „Setati timpul“. 1. Cu respectiv reglaþi ora exactã. 2. Cu confirmaþi. 3. Cu respectiv reglaþi minutele orei exacte. 4. Cu confirmaþi. Aparatul este acum gata de utilizare. Ceasul trebuie reglat numai atunci când aparatul a fost decuplat pentru mai mult timp de la sursa de curent. Prima curãþare Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima oarã, trebuie sã îl curãþaþi.
deservirea cuptorului electrolux 15 Deservirea cuptorului Privire de ansamblu asupra meniurilor Meniu principal Gatire asistata Submeniu Porc/Vitel Vita/Vanat/Miel Gaina Peste Prajitura Deserturi Pizza/Placinta/Paine Tocanite/Gratare Feluri de mancare Abur combinat Facilitati Specialitati Functii de gatire Aer cald Caldura de sus + jos Pizza Gatire intensiva Grill simplu Grill dublu Incalzire jos Gatire la temp.
electrolux deservirea cuptorului Meniu principal Meniu curatare Submeniu Curatare cu abur Asistenta la curatare Setari de baza Setati timpul Indicator de timp Setare + Pornire Gatire + Oprire Prelungire timp Contrast la display Luminozitate display Limba de utilizare Volum la apasare pe taste Tonul de la taste Alarma/Ton de eroare Service Setari initiale
deservirea cuptorului electrolux 17 Deservirea meniului Exemplu 1. Porniþi aparatul cu . Vã aflaþi în meniul principal. 2. Selectaþi cu respectiv meniul principal dorit. 3. Comutaþi cu la submeniul corespunzãtor. Este afiºat submeniul selectat. Aþi ajuns în fiecare poziþie cu înapoi în meniul principal. La sfârºitul majoritãþii meniurilor existã punctul de meniu Înapoi. Cu ajutorul acestuia aþi ajuns în meniul superior. Puteþi întrerupe un procedeu, în timp ce apãsaþi .
electrolux deservirea cuptorului Afiºarea gradului de încãlzire Afiºaj încãlzire Dupã pornirea unei funcþii a cuptorului, dungile în creºtere indicã cât de mult este deja încãlzit cuptorul. Afiºaj încãlzire rapidã La unele funcþii ale cuptorului timpul de încãlzire este scurtat prin funcþia automatã Încãlzire rapidã. Pâna când este atinsã temperatura reglatã dungile circulã pe afiºajul încãlzirii de la stânga la dreapta.
deservirea cuptorului electrolux 19 Montarea grãtarului, tãvii de copt ºi a tigãiipentru grãsime Siguranþa la scoatere ºi siguranþa la rabatare Pentru siguranþa scoaterii, toate componentele mobile sunt dotate la marginea stângã cu un mic ajustaj în jos. Componentele mobile trebuie astfel introduse încât ajustajul sã se afle în spaþiul de coacere în spate. Ajustajul este important ºi pentru siguranþa la rabatare a componentelor mobile.
electrolux deservirea cuptorului Grãtarul ºi tigaia pentru grãsime trebuie montate împreunã: Grãtarul trebuie aºezat pe tigaia pentru grãsime. Tigaia pentru grãsime trebuie introdusã între ºinele de ghidaj ale nivelului ales. Montarea/demontarea filtrului pentru grãsime Filtrul pentru grãsime trebuie montat numai în caz de prãjire, pentru a proteja elementul de încãlzire de pe peretele din spate împotriva stropirii cu grãsime.
deservirea cuptorului electrolux 21 Meniul Gatire asistata Privire de ansamblu Gatire asistata Felurile de mâncare ale Asistentului la gãtit (în afarã de Specialitati) sunt pregãtite în mod automat. Sistemul automat oferã pentru felul de mâncare respectiv setãrile optime (funcþiile cuptorului, temperaturã, duratã).
electrolux deservirea cuptorului Categorie Prajitura Deserturi Fel de mâncare Pandispan cu lamaie Prajitura Ring Prajitura suedeza Savarina Mancaruri fara grasime Rumenite Prajitura cu branza Briose Prajitura cu fructe Tarta dulce Prajitura Streusel Prajitura cu morcov Platou cu unt Prajitura Almond cu chimen Platou cu drojdie de bere Tarta cu fructe Tarta cu caramel Placinta cu cirese Budinca cu cocos Galuste cu prune Prajitura Cappuccino Pizza/Placinta/Paine Pizza Placinta cu
deservirea cuptorului electrolux 23 Categorie Facilitati Fel de mâncare Pizza, congelata Paine/Chifle Pizza Americana, congelata Paine/Chifle, congelate, mai puþin prãjitã Pizza, refrigerata Strudel de mere, congelat Pizza Snacks, congelata File de peste, congelat Cartofi prajiti Aripioare de pui Bulete/Crochete Lasagne/Cannelloni, cong.
electrolux deservirea cuptorului Deservirea Gatire asistata Gatire asistata cu Stab. auto a greutatii Timpul de prãjire este stabilit automat pe baza greutãþii introduse. Exemplu 1. Cu respectiv punctul din meniu Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul de mâncare dorit. 2. Confirmaþi de fiecare datã cu . 3. Selectaþi cu respectiv Stab. auto a greutatii. 4. Confirmaþi cu . 5. Cu respectiv setaþi greutatea felului de mâncare. Setarea se face în paºi de 0,2 kg. Programul automat va fi pornit.
deservirea cuptorului electrolux 25 Gatire asistata cu Proba de carne automata Cuptorul se opreºte singur în momentul în care s-a atins temperatura preselectatã a zonei de mijloc. Atenþie: Trebuie sã se utilizeze numai Proba de carne livratã.
electrolux deservirea cuptorului Exemplu 1. Porniþi aparatul cu . 2. Cu respectiv punctul din meniu Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul de mâncare dorit. 3. Confirmaþi întotdeauna cu . 4. Selectaþi cu respectiv Proba de carne automata. 5. Confirmaþi cu . Apare mesajul pentru a introduce Proba de carne. 6. Introduceþi Proba de carne (vezi capitolul Proba de carne). Va fi pornit programul automat. De îndatã ce programul automat este pornit, se aude un semnal acustic. 7.
deservirea cuptorului electrolux 27 Gatire asistata cu Retete automate Toate setãrile sunt fixe ºi nu pot fi modificate. Exemplu 1. Cu respectiv punctul din meniu Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul de mâncare dorit. 2. Confirmaþi întotdeauna cu . 3. Selectaþi cu respectiv Retete automate. 4. Confirmaþi cu . 5. Programul automat va fi pornit. De îndatã ce programul automat este pornit, se aude un semnal acustic. 6. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice tastã.
electrolux deservirea cuptorului Meniul Funcþiile cuptorului Privire de ansamblu a funcþiilor cuptorului Cu funcþiile cuptorului puteþi regla individual procesul de coacere ºi prãjire. Funcþia cuptorului Utilizare Element de încãlzire/ventilator Aer cald Pentru gãtirea pe pânã la trei nivele diferite în acelaºi timp. Temperaturile cuptorului trebuie reglate cu 20-40 °C mai puþin decât în cazul temperaturilor superioare/inferioare.
deservirea cuptorului electrolux 29 Funcþia cuptorului Utilizare Element de încãlzire/ventilator Abur insensiv Pentru mâncãruri cu conþinut ridicat de Aer cald, instalaþie de apã ºi regenerarea mâncãrurilor. producere a aburului, ventilator Gatire cu abur Pentru fructe, legume, peºte, cartofi, orez, aluaturi ºi alte garnituri. Deservirea funcþiilor cuptorului Exemplu 1. Porniþi aparatul cu . 2. Cu respectiv selectaþi punctul din meniu Funcþia cuptorului. 3. Cu confirmaþi. 4.
electrolux deservirea cuptorului Meniul Programele mele Privire de ansamblu a Programele mele Submeniu Descriere 1- Programul meu 2- Programul meu ... Memoraþi reglajele optime pentru reþetele proprii Numele programului Redenumiþi programele memorate. Puteþi memora 20 de programe. Deservirea Programele mele Memorare program 1. Selectaþi funcþia cuptorului respectiv Gatire asistata cu setarea doritã. 2.
deservirea cuptorului electrolux 31 8. Confirmaþi cu când v-aþi scris numele programelor dumneavoastrã. Programul dumneavoastrã este memorat. Poziþiile de memorare deja pline pot fi rescrise oricând. În locul poziþiei libere de memorare propuse, cu respectiv selectaþi programul pe care doriþi sã-l rescrieþi. Programele pot fi redenumite oricând în meniul “Numele programului”. Reapelare program 1. Porniþi aparatul cu . 2. Cu tastele de direcþie respectiv selectaþi punctul din meniu Programele mele. 3.
electrolux deservirea cuptorului Meniul Curãþare Curãþarea într-o privire Submeniu Descriere Curatare cu abur Curãþaþi cuptorul cu ajutorul aburului. Asistenta la curatare Aminteºte înaintea Curatare cu abur de aceasta, ce este de respectat la Curatare cu abur. Asistenta la curatare poate fi pornit respectiv oprit. Modul de exploatare a Curatare cu abur ºi cuplarea ºi decuplarea Asistenta la curataresunt descrise în capitolul “Curãþarea ºi întreþinerea”.
deservirea cuptorului electrolux 33 Meniul Setari de baza Privire de ansamblu a Setari de baza Independent de utilizãrile de la momentul respectiv, în cuptor se pot introduce diferite setãri de bazã. Setãrile pot fi modificate numai atunci când nici o funcþie a cuptorului nu este selectatã. Setare Afiºaj Descriere Setati timpul 12:15 Reglaþi ora exactã. Indicator de timp – Pornit Ora este afiºatã când aparatul este oprit.
electrolux deservirea cuptorului Setare Service Setari initiale Afiºaj ECAIA207 V03IA003 24 Descriere Indicã versiunea software-ului, configuraþiei ºi durata de exploatare. Readuce toate setãrile în starea existentã la livrare (ºi Programele mele). Între orele 22:00 ºi 6:00 afiºajul îºi reduce luminozitatea în starea decuplatã pentru a economisi energie. Deservirea Setari de baza Exemplu 1. Cu respectiv selectaþi punctul de meniu Setari de baza. 2. Cu confirmaþi. 3.
deservirea cuptorului electrolux 35 Utilizarea zilnicã a Setari de baza Setare + Pornire Funcþia Setare + Pornire vã permite sã iniþiaþi toate setãrile funcþiilor unui cuptor ºi sã le porniþi mai târziu. Exemplu de utilizare: Pregãtiþi dimineaþa un fel de mâncare ºi efectuaþi toate setãrile necesare la cuptor. Copilul dumneavoastrã ajunge la amiazã acasã, introduce felul de mâncare în cuptor, apasã orice tastã ºi cuptorul porneºte cu setãrile dumneavoastrã.
electrolux deservirea cuptorului Porniþi Setare + Pornire 1. Apãsaþi orice tastã (în afarã de ). Funcþia selectatã a cuptorului porneºte. De îndatã ce funcþia cuptorului s-a încheiat se aude un semnal. 2. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice tastã. În timp ce funcþia selectatã a cuptorului cu Setare + Pornire este în funcþiune, Blocare este activã (vezi Capitolul Blocare). Setare + Pornire poate fi activat respectiv dezactivat în meniul Setari de baza.
deservirea cuptorului electrolux 37 Gatire + Oprire Funcþia Gatire + Oprire pãstreaza cald felul de mâncare gãtit pentru 30 minute, dupã ce procedeul de coacere respectiv frigere s-a încheiat. Aceasta este de exemplu de ajutor dacã invitaþii dvs. întârzie. Premisã pentru Gatire + Oprire: • Temperatura fixatã este peste 80°C • Duratã bine stabilitã Activarea Gatire + Oprire 1. Selectaþi funcþia cuptorului. 2. Tasta trebuie apãsatã pânã când apare fereastra „Gatire + Oprire“. 3. Confirmaþi cu .
electrolux deservirea cuptorului Prelungire timp Lãsaþi ultima funcþie a cuptorului sã funcþioneze în continuare dupã scurgerea timpului. Premisã: • Toate funcþiile cuptorului cu Durata sau Stab. auto a greutatii. • Nici o funcþie a cuptorului cu Proba de carne ºi funcþiile abur. Prelungire timp poate fi pornitã respectiv opritã în meniul Setari de baza. Activaþi Prelungire timp Funcþia cuptorului este încheiatã. Se aude un semnal acustic ºi apare un mesaj. 1. Apãsaþi orice tastã. 2.
deservirea cuptorului electrolux 39 Funcþii suplimentare Cuptorul dvs. este dotat cu urmãtoarele funcþii suplimentare: • Cronometru • Durata • Sfarsit la • Blocare • Siguranei pentru copii • Decuplarea de siguranþã • Proba de carne • Funcþii de gãtire cu abur , , Cronometru Pentru reglarea unei perioade de timp scurt. Dupã scurgerea timpului se aude un semnal. Aceastã funcþie nu are nici o influenþã asupra utilizãrii aparatului. 1. Tasta trebuie apãsatã pânã când apare fereastra „Cronometru“.
deservirea cuptorului electrolux 40 Durata respectiv Sfarsit la Durata Pentru reglarea duratei de timp în care cuptorul sã fie în funcþiune. Sfarsit la Pentru reglarea duratei de timp în care cuptorul trebuie sã se opreascã din nou. 1. Selectaþi funcþia cuptorului. 2. Tasta trebuie apãsatã pânã când apare fereastra „Durata/Sfarsit la“. 3. Cu respectiv selectaþi durata de gãtire doritã respectiv reglaþi timpul de oprire (max. 23 ore 59 minute). 4. Cu confirmaþi respectiv a;teptaþi 5 secunde.
deservirea cuptorului electrolux 41 Utilizarea cãldurii reziduale cu ajutorul funcþiilor ceasului Durata ºi Sfarsit la La utilizarea funcþiilor ceasului Durata ºi Sfarsit la cuptorul decupleazã elementul de încãlzire dacã s-a atins 90% din timpul reglat sau calculat. Cãldura rezidualã este utilizatã pentru continuarea procesului de gãtire pânã la scurgerea întregii perioade de timp reglate (3 pânã la 20 minute).
deservirea cuptorului electrolux 42 Blocare Blocarea tastelor asigurã toate funcþiile setate împotriva unei modificãri din greºealã. Activarea Blocare 1. Selectaþi funcþia cuptorului. 2. Tasta trebuie apãsatã pânã când apare fereastra „Blocare“. 3. Confirmaþi cu . Blocare este acum activatã. Blocare dezactivare 1. Apãsaþi tasta . 2. Confirmaþi cu . Blocare nu protejeazã împotriva unei porniri accidentale. Dupã oprirea aparatului Blocare se va decupla automat.
deservirea cuptorului electrolux 43 Decuplarea de siguranþã a cuptorului Dacã dupã o anumitã perioadã de timp cuptorul nu este oprit, sau temperatura nu este modificatã, atunci el se opreºte automat. Apare un mesaj. Cuptorul se opreºte automat la o temperaturã a cuptorului de: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 230°C dupã dupã dupã 12,5 ore 8,5 ore 5,5 ore Punerea în funcþiune dupã o decuplare de siguranþã Apãsaþi tasta .
deservirea cuptorului electrolux 44 Setarea temperaturii zonei de mijloc Proba de carne 1. Porniþi aparatul cu . 2. Vârful Proba de carne trebuie introdus pe cât posibil complet în bucata de carne, astfel încât acesta sã se afle cât mai în mijlocul bucãþii de carne. 3. ªtecherul Proba de carne trebuie introdus pânã la limitã în priza de contact de pe peretele lateral al cuptorului. Se afiºeazã fereastra „Proba de carne“. 4. În decurs de 5 secunde cu respectiv setaþi temperatura doritã a zonei de mijloc. 5.
deservirea cuptorului electrolux 45 Proba de carne poate fi utilizatã ºi când deja a fost selectatã o funcþie a cuptorului. Pentru modificarea ulterioarã a temperaturii zonei de mijloc apãsaþi tasta . Temperatura zonei de mijloc va fi afiºatã începând cu 30°C. Scoateþi Proba de carne Avertizare: Proba de carne este fierbinte! La scoaterea ºtecherului ºi a vârfului existã pericol de ardere! 1. ªtecherul Proba de carne trebuie scos din fiºa de contact ºi carnea pregãtitã trebuie scoasã din cuptor. 2.
deservirea cuptorului electrolux 46 Funcþii de gãtire cu abur Atenþie: Funcþiile de gãtire cu abur trebuie sã fie reglate întotdeauna în legãturã cu funcþiile ceasului Durata sau Sfarsit la (vezi capitolul Funcþiile ceasului Durata /Sfarsit la ). Atenþie: Ca lichid utilizaþi exclusiv apa! Un sunet anunþã când s-a consumat apa. Imediat dupã completarea cu apã se decupleazã iarãºi sunetul.
deservirea cuptorului electrolux 47 Gatire cu abur 1. Completaþi cu apã (650 ml) nu direct în instalaþia de producere a aburului, ci prin recipientul pentru apã din fereastra de deservire. Rezerva de apã ajunge pentru circa 30 minute. 2. Porniþi aparatul cu . 3. Cu respectiv selectaþi punctul din meniuFuncþie cuptor. 4. Cu confirmaþi. 5. Selectaþi cu respectiv Gatire cu abur. 6. Cu confirmaþi. 7. Cu respectiv selectaþi temperatura doritã. 8.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 48 Curãþarea ºi întreþinerea Atenþie: În cazul în care utilizaþi un spray pentru curãþat cuptoare, vã rugãm respectaþi neapãrat instrucþiunile producãtorului! Avertizare: Pentru curãþare, cuptorul trebuie sã fie decuplat ºi rãcit. Avertizare: Curãþarea aparatului cu jet de abur sau jet cu presiune ridicatã este interzisã din motive desiguranþã! Atenþie: Nu utlizaþi mijloace de curãþare abrazive, ascuþite sau obiecte abrazive.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 49 Filtrul pentru grãsime 1. Filtrul pentru grãsime trebuie curãþat cu apã caldã cu sãpun sau în maºina de spãlat vase. 2. În cazul murdãriei lipite prin ardere, introduceþi în apã ºi 2-3 linguri de detergent pentru maºini de spãlat vase.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 50 Curatare cu abur 1. Introduceþi apã (circa 150ml) ºi 1 lingurã de oþet direct în instalaþia de producere a aburului. 2. Cu respectiv selectaþi punctul din meniul Curãþare. 3. Cu confirmaþi. 4. Cu respectiv selectaþi punctul din meniu Curatare cu abur. 5. Cu confirmaþi. Cuptorul se încãlzeºte la temperatura necesarã. Durata procesului (de 15 minute) este afiºatã pe ecran. 6. Dupã terminarea programului se aude un semnal. 7. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice tastã.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 51 Asistenta la curatare Înaintea Curatare cu abur aminteºte Asistenta la curatare de aceasta, ce este de respectat la Curatare cu abur. Asistenta la curatare pornire ºi oprire 1. Cu respectiv selectaþi punctul din meniul Curãþare. 2. Cu confirmaþi. 3. Cu respectiv selectaþi punctul din meniu Asistenta la curatare. 4. Cu respectiv porniþi ºi opriþi Asistenta la curatare.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 52 Grilajul mobil Pentru curãþarea pereþilor laterali se pot demonta grilajele mobile din stânga ºi dreapta cuptorului. Scoaterea grilajului mobil 1. Slãbiþi ºuruburile. 2. Trageþi grilajul la o parte (1). 3. Scoateþi grãtarul din agãþãtoarea din spate (2). Pentru îndepãrtarea ºi utilizarea grãtarului drept deschideþi capacul fiºei Proba de carne.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 53 Montarea grilajului mobil 1. Fixaþi grilajul în agãþãtoarea din spate ºi apãsaþi lateral la filet (1). 2. Aºezaþi ºurubul ºi rãsuciþi bine (2).
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 54 Sistemul de producere a aburului Atenþie: ªtergeþi uscat instalaþia de producere a aburului dupã fiecare utilizare. Absorbiþi apa cu un burete. Eventual îndepãrtaþi resturile de calcar cel mai bine cu apã cu oþet. Atenþie: Datoritã agenþilor chimici de decalcifiere pot apãrea deteriorãri ale stratului de smalþ al cuptorului. Vã rugãm respectaþi neapãrat indicaþiile producãtorului! Recipientul pentru apã ºi instalaþia de producere a aburului 1.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 55 Iluminatul cuptorului Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului: • Scoateþi din funcþiune cuptorul. • Siguranþele din panou trebuie deºurubate, respectiv scoase din funcþiune. Pentru protecþia becului cuptorului ºi a capacului de sticlã, aºezaþi o cârpã pe partea inferioarã a cuptorului. Înlocuirea becului din spate al cuptorului/ curãþarea capacului de sticlã 1. Capacul de sticlã trebuie scos prin rotire la stânga. 2.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 56 Înlocuirea becului lateral al cuptorului/ curãþarea capacului de sticlã 1. Trebuie dat jos grilajul din stânga. 2. Desfaceþi ºuruburile capacului din metal cu ajutorul unei ºurubelniþe în cruce. 3. Scoateþi capacul din metal ºi garnitura ºi curãþaþi. 4. Dacã este necesar: Becul cuptorului trebuie înlocuit cu un bec de 25 Watt, 230 V, rezistent la cãldurã de 300°C. 5. Montaþi din nou capacul din metal ºi garnitura ºi strângeþi ºuruburile. 6. Fixaþi la loc grilajul.
curãþarea ºi întreþinerea electrolux 57 Uºa cuptorului Pentru curãþare, uºa cuptorului aparatului dvs. poate fi scoasã. Scoaterea uºii cuptorului 1. Deschideþi complet uºa cuptorului. 2. Ridicaþi mânerul cu cleme de la ambele balamale de uºã pânã la capãt. 3. Uºa cuptorului trebuie prinsã cu ambele mâini din lateral ºi în ciuda rezistenþei închideþi circa 3/4. 4. Trageþi afarã uºade la cuptor (Atenþie: greutate mare!). 5.
ce trebuie fãcut atunci când … electrolux 58 Ce trebuie fãcut atunci când … Problemã Cuptorul nu se încãlzeºte Cauzã posibilã Remediere Cuptorul nu este pornit Trebuie pornit cuptorul Reglajele necesare nu sunt urmate Verificaþi reglajele Siguranþa de instalare în casã Trebuie verificatã siguranþa (cutia cu siguranþe) s-a declanºat Dacã siguranþele se declanºeazã în mod repetat, vã rugãm sã contactaþi un electrician autorizat Sistemul de iluminare al cuptorului se stinge Becul de iluminare al cupto
indicaþii privind montajul electrolux 59 Indicaþii privind montajul Atenþie: Montarea ºi racordarea noului aparat se vor efectua doar de o persoanã autorizatã. Vã rugãm sã þineþi seama de aceste instrucþiuni, pentru cã în anumite cazuri de defecþiuni ce pot apãrea, se poate pierde garanþia.
electrolux indicaþii privind montajul
indicaþii privind montajul electrolux 61
electrolux indicaþii privind montajul
indicaþii privind montajul electrolux 63
electrolux indicaþii privind montajul 3,5x25
pãstrarea curãþeniei electrolux 65 Pãstrarea curãþeniei Ambalajul Ambalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material plastic sunt marcate, de exemplu >PE<, >PS< etc. Aruncaþi ambalajele corespunzãtor marcajelor la oficiile de salubrizare locale în containerele de colectare corespunzãtoare.
electrolux garanþie/service Garanþie/Service GARANÞIE EUROPEANÃ Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfârºitul acestui manual, pentru perioada specificatã în fiºa de garanþie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vã mutaþi dintr-una din aceste þãri într-o altã þarã enumeratã mai jos, garanþia aparatului se va muta o datã cu dvs.
garanþie/service electrolux 67 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
garanþie/service electrolux 68 p t b Suomi www.electrolux.
electrolux service Service În caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care...” nu puteþi remedia singuri problema. Dacã nu puteþi remedia singuri problema, adresaþi-vã atelierului de service sau partenerilor noºtri de service. Pentru a vã putea ajuta rapid avem nevoie de urmãtoarele informaþii: – Model – Numãr produs (PNC) – Numãr serie (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
