istruzioni per l’uso Forno EOC 69400
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux Indice Avvertenze di sicurezza Descrizione del prodotto Il comando elettronico del forno Funzionamento Consigli, tabelle e indicazioni Pulizia e manutenzione Che cosa fare se … 5 7 10 15 27 47 55 Smaltimento Installazione Garanzia/Servizio clienti Garanzia Europea www.electrolux.
avvertenze di sicurezza electrolux 5 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate i fusibili o spegnete l'apparecchio. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux avvertenze di sicurezza • Gli acidi di frutta che gocciolano dalle piastre da forno lasciano macchie che non possono più essere rimosse. Per torte molto umide utilizzate una Stampo profonda. • Non caricate pesi sulla porta del forno aperta. • Non versate mai direttamente l'acqua nel forno caldo. Si possono verificare danni allo smalto e colorazioni. • In caso di urti violenti, soprattutto sui bordi del cristallo anteriore, il vetro si può rompere. • Non collocate oggetti infiammabili nel forno.
descrizione del prodotto electrolux 7 Descrizione del prodotto Vista complessiva 3 1 2 1 Pannello comandi 2 Porta del forno 3 Barra luminosa
electrolux descrizione del prodotto stato modificato nulla, la barra luminosa rimane accesa. Per spegnere la barra luminosa, accendete e spegnete di nuovo l'apparecchio.
descrizione del prodotto electrolux 9 Simboli Ora Durata Fine Tempo Temperatura forno Calcolo Riscaldamento rapido Indicatore della temperatura Dotazione del forno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cottura superiore e serpentina grill Lampadina forno Presa per termosonda Filtro del grasso Lampadina forno Serpentina circolare, ventola Cottura finale Griglia di inserimento, estraibile Livelli di cottura Azionamento girarrosto Filtro odori Accessori del forno 11 10 9 1 2 5 3 4 5 6 7 4 3 2 1 8 Leccarda Lamiera
electrolux il comando elettronico del forno Termosonda Griglia Per determinare esattamente il grado di cottura di pezzi di carne. Per contenitori, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia. Girarrosto con supporto Per la cottura arrosto di pezzi di carne piuttosto grandi e Cosce di pollo. Il comando elettronico del forno Menù e funzionamento Il regola il funzionamento del forno.
il comando elettronico del forno electrolux 11 Menu principale Funzioni speciali Apertura del menu principale Per richiamare il menu principale premete il ACCESO/SPENTO- tasto. Come impostazione predefinita è selezionata la funzione "Cottura automatica". Aprite il menu "Cottura automatica" 1. Premete il tasto sensore della categoria desiderata. 2. Selezionate con Manopola la pietanza desiderata e la sottocategoria. 3. Seguite le istruzioni visualizzate nel display.
electrolux il comando elettronico del forno Simbolo Categoria Pane e Dolci Arrosti Alimenti Precotti Sfornati Pizza Principio di funzionamento In caso di impiego di "Cottura automatica" il forno calcola il tempo di cottura necessario. A differenze della cottura tradizionale in questo caso non è necessario impostare alcun tipo di riscaldamento né tempo di cottura, ma basta selezionare semplicemente la pietanza desiderata dal menù delle categorie.
il comando elettronico del forno electrolux 13 Funzioni cottura Cottura pizza Per cuocere su un livello pietanze che richiedono una doratura intensa e il fondo croccante. Impostate le temperature per la cottura al forno 20 – 40° più basse della Cottura statica Doppio grill ventilato Per arrostire grossi pezzi di carne o Cosce di pollo su un livello. Ideale anche per gratinare e dorare.
electrolux il comando elettronico del forno Impostazioni base Per modificare le diverse "Impostazioni base" dell'apparecchio.
funzionamento electrolux 15 Menù Pulizia PROMEMORIA PULIZIA Ricorda quando è necessaria una pirolisi e vi rimanda. Può essere inserita o disinserita. Funzioni supplementari Il tasto della funzione supplementare consente di impostare le funzioni supplementari disponibili.
electrolux funzionamento componenti e il vano interno con detergente diluito in acqua calda Prima della Taratura osservate le seguenti indicazioni • La Taratura deve essere eseguita ad una temperatura ambiente inferiore a 35°C. • Installate il forno per la Taraturanella sua posizione definitiva. • Per la Taratura collegate il forno in modo definitivo alla rete elettrica. • Prima della Taratura rimuovete assolutamente il filtro del grasso.
funzionamento electrolux 17 3. Selezionate con Manopola "Pizza congelata". 4. Premete successivamente il tasto OK, per confermare la sottocategoria. – È possibile scegliere tra tre diversi tipi di pizza congelata. Indietro Precotto Non precotto 5. Selezionate con Manopola "Calzone". 6. Premete successivamente il tasto OK, per richiamare questa pietanza. 7. Seguite le istruzioni visualizzate sul display.
electrolux funzionamento 2 Una volta trascorso il tempo impostato entro 5 minuti è possibile prolungare di 20 minuti la funzione del forno con la temperatura impostata, se il risultato della cottura raggiunto entro questo momento non è ancora soddisfacente. Termosonda In caso di impiego della Termosonda il forno si spegne automaticamente, quando è stata raggiunta la temperatura interna desiderata. 1 3.
funzionamento electrolux 19 Entro alcuni minuti viene calcolato un tempo approssimativo per il raggiungimento della temperatura al cuore impostata. Questo tempo viene ricalcolato continuamente e aggiornato nel display. Il sistema richiede che la Termosonda sia infilata nella pietanza e nella presa all'inizio del processo di cottura e che non venga rimossa durante la cottura.
electrolux funzionamento • "Pane e Dolci" Premete contemporaneamente i tasti e "Pizza" finché non viene emesso un segnale. Con l'apparecchio bloccato sul display è visualizzato "Sicurezza bambini." 2. Attivate la leva: Rimuovete la leva (1) e inseritela (3) spostandola 4 mm a sinistra (2). 1 2 3 Bloccaggio meccanico della porta Alla consegna dell'apparecchio il bloccaggio della porta è disattivato. Attivazione del bloccaggio della porta 3.
funzionamento electrolux 21 2. Aprite la porta. Sulla parte aperta della copertura della porta (B) si trova una guida (C), che deve essere inserita premendo fra il cristallo esterno della porta e l'angolo della guida (D). La chiusura a scatto(E) deve essere innestata. C Chiusura della porta del forno Chiudete la porta, senza premere la leva. Disattivazione del bloccaggio della porta Per disattivare il bloccaggio della porta, la leva viene spostata nuovamente verso destra.
electrolux funzionamento B B 2. Smontaggio della leva: Rimuovete la leva (1). Sulla parte aperta della copertura della porta (B) si trova una guida (C), che deve essere premuta fra il vetro esterno della porta e l'angolo (D). Si deve avvertire lo scatto della clip di fissaggio (E). 1 3. Rimuovete (2) la copertura dal lato inferiore della copertura della porta (B) e inseritela all'interno (3). C D E 3 2 4.
funzionamento electrolux 23 Spegnimento automatico del forno Se dopo un determinato tempo il forno non viene spento o la temperatura non viene modificata, si spegne automaticamente. Il forno si spegne automaticamente ad una temperatura d'esercizio di: • 30 - 120°C dopo 12.5 ore • 120 - 200°C dopo 8.
electrolux funzionamento Inserimento di griglia, lamiera dolci e leccarda Dispositivo di sicurezza per l'estrazione e protezione antiribaltamento Per un'estrazione sicura, tutti i componenti da forno presentano una piccola sporgenza rivolta verso il basso sul bordo destro e su quello sinistro. Utilizzate sempre i componenti da forno in modo che questa sporgenza rimanga nella parte posteriore del forno. La sporgenza è importante anche per proteggere i componenti da forno da eventuali ribaltamenti.
funzionamento electrolux 25 Posate la griglia sulla leccarda. Spingete la leccarda tra le guide dei livelli scelti. Inserimento/estrazione del filtro del grasso Utilizzate il filtro del grasso solo nella cottura arrosto, per proteggere la serpentina della parete posteriore dagli schizzi di grasso. Inserimento del filtro del grasso Afferrate il filtro del grasso per l'impugnatura e inserite i due supporti dall'alto verso il basso nel foro della parete posteriore del forno (foro del ventilatore).
electrolux funzionamento Girarrosto Fissaggio dell'alimento da grigliare 1. Infilate la forchetta sul girarrosto. 2. Inserite l'alimento da grigliare e la seconda forcella sul girarrosto. Allineate al centro l'alimento da grigliare. 3. Serrate avvitando le forcelle. Inserimento del girarrosto 1. Inserite la leccarda nel piano più basso del forno. 2. Inserite dal basso il supporto del girarrosto a destra anteriormente nel 5° livello. 3. Inserite l'impugnatura e premete la staffa verso il basso.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 27 1. Spegnete il forno. Assicuratevi che il girarrosto ruoti. Estrazione del girarrosto Al termine della cottura il girarrosto è molto caldo. Durante l'estrazione vi è il pericolo di scottature! Consigli, tabelle e indicazioni Cottura - automatica Per raggiungere risultati ottimali si devono utilizzare i contenitori e/o gli accessori consigliati.
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Torta su lamiera dolci Tipo - Contenitori - Accessori Lamiera dolci Note Piastra riempita completamente, nessuna leccarda Torta in stampo Tipo - Contenitori Stampo Accessori Griglia Basi di pasta frolla Note Diversi tipi di torte, che vengono cotti in una Stampo.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 29 Pasticceria Tipo Contenitori Accessori Note Dolce - Lamiera dolci Più pezzi Salato - Lamiera dolci Più pezzi Per cuocere pasticcini e biscotti in modo tradizionale ! Pane Tipo Contenitori Accessori Note Stampo Stampo per pane Griglia 1° stampo Lamiera dolci - Lamiera dolci 1° stampo Focaccia - Lamiera dolci 1 o 2 pezzi (ad es.
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Manzo/Agnello/Selvaggina Tipo Contenitori Accessori Note Roasbeef/Filetto Rostiera - Scegliere il grado di cottura desiderato (al sangue, media, ben cotta) Manzo alla scandinava Rostiera - Scegliere il grado di cottura desiderato (al sangue, media, ben cotta) Arrosto di manzo Rostiera - Impostare il peso Coscia agnello, cott.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 31 Tipo Contenitori Accessori Note Lombo di vitello Rostiera - - Arrosto di vitello Rostiera - Impostare il peso Alimenti Pronti Patate congelate Tipo - Contenitori - Accessori Lamiera dolci Note Diversi prodotti precotti a base di patate, patatine fritte, wedges, croquette… Pasticceria fresca congelata Tipo Contenitori Accessori Note Dolce - Lamiera dolci Più pezzi piccoli Salato - Lamiera dolci Più pezzi piccoli Pasticceria fresca Tipo
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Tipo Pesce/Carne impanata Contenitori - Accessori Lamiera dolci Note Più pezzi piccoli, ad es.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 33 Snack Tipo - Contenitori - Accessori Lamiera dolci Note Più pezzi piccoli Sfornati, fatti in casa Pietanze di pesce Tipo Contenitori Accessori Note Teglia alta Stampo Griglia > 4 cm Teglia bassa Stampo Griglia < 4 cm Pietanze di patate Tipo - Contenitori Stampo Accessori Griglia Note - Lasagne Tipo - Contenitori Stampo Accessori Griglia Note Cospargere con formaggio parmigiano verso la fine del tempo di cottura Pietanze di verdure Tipo -
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Soufflé Tipo Contenitori Accessori Note Teglia grande Stampo Griglia - Teglia piccola In stampi piccoli Griglia Più stampi Gratinato Tipo - Contenitori Stampo Accessori Griglia Note Cospargere con formaggio parmigiano verso la fine del tempo di cottura.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 35 Pizza precotta Tipo - Contenitori - Accessori Lamiera dolci Note - Pizzette Tipo - Contenitori - Cottura tradizionale al forno e arrosto Accessori Lamiera dolci Note - ad es. livello 1 Se volete preparare le pietanze con impostazioni manuali, le tabelle e i consigli seguenti forniscono indicazioni utili. Nelle tabelle sono riportate svariate pietanze con le impostazioni corrispondenti.
electrolux consigli, tabelle e indicazioni • Per la cottura tradizionale sono indicate le teglie in metallo scuro con rivestimento in teflon. • Per la cottura con Ventilato sono indicate anche teglie in metallo chiaro brillante. Indicazioni generali • Inserite la piastra con la smussatura rivolta in avanti • Per la cottura tradizionale e con ventilato è possibile affiancare anche due teglie su un solo piano. Questo non influisce sul tempo di cottura.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 37 Tabella di cottura Cottura su un solo livello Tipo di cottura Funzione cottura Livel li Temperatur a (°C) Tempo (h:min) Torte e sformati Gugelhupf o brioche Ventilato 1 150 - 160 0:50 - 1:10 Torta Margherita/Dolce di frutta secca Ventilato 1 150 - 160 1:10 - 1:30 Pan di Spagna Ventilato 1 140 1:10 - 1:30 Pan di Spagna Cottura statica 1 160 1:10 - 1:30 Base per torta di pasta frolla Ventilato 3 170-1801) 0:10 - 0:25 Base per torta Par
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Tipo di cottura Funzione cottura Livel li Temperatur a (°C) Tempo (h:min) Bignè/eclair Cottura statica 3 160 - 170 1) 0:15 - 0:30 Biscotto arrotolato Cottura statica 3 180 - 200 1) 0:10 - 0:20 Torta alle mandorle, secca Ventilato 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Dolci di burro/zucchero Cottura statica 1) 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Dolce di frutta secca con pa- Ventilato sta lievitata/impasto per torta Margherita2) 3 150 0:35 - 0:50 Dolce di fru
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 39 Tipo di cottura Funzione cottura Dolcetti di pasta lievitata Ventilato Livel li Temperatur a (°C) 3 150 - 160 -1801) Tempo (h:min) 0:20 - 0:40 Salatini Ventilato 3 170 0:20 - 0:30 Panini Ventilato 3 1601) 0:20 - 0:35 Panini Cottura statica 3 1801) 0:20 - 0:35 Biscotti (20 per piastra) Ventilato 3 1401) 0:20 - 0:30 Biscotti (20 per piastra) Cottura statica 3 1701) 0:20 - 0:30 1) Preriscaldare il forno 2) Utilizzare una leccarda/c
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Tipo di cottura Ventilato 2 livelli 3 livelli Temperatura (°C) Tempo (h:min) Dolcetti di pasta lievitata 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Salatini 1/3 --- 160 - 180 0:30 - 0:50 Panini 1 /4 --- 160 0:30 - 0:55 --- 1401) 0:25 - 0:40 Biscotti (20 per piastra) 1 /4 1) Preriscaldare il forno Consigli per cuocere al forno Risultato della cottura Possibile causa Sotto la torta è troppo chiara Altezza di inserimento non corretta La torta si a
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 41 Risultato della cottura Possibile causa Rimedio Il filtro del grasso è inserito Estrazione del filtro del grasso La torta non viene cotta a Temperatura del forno puntino nel tempo troppo bassa indicato Aumentate un po' la temperatura del forno Il filtro del grasso è inserito Estrazione del filtro del grasso Arrosti Funzione forno:Cottura statica o Doppio grill ventilato Nella cottura arrosto inserite il filtro del grasso! Pentole per arrosti • Per la cottur
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Tabella dei tempi di cottura arrosto Tipo di carne Quanti Funzione tà cottura Live lli Temperat ura (°C) 1 200 - 250 Tempo (h:min) Manzo Stufato 1 - 1.
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 43 Tipo di carne Live lli Temperat ura (°C) 1 160 - 180 Dorso di lepre, cosce fino a 1 Cottura di lepre kg statica 3 220 - 250 1) 0:25 - 0:40 Sella di cervo/ capriolo 1.5 - 2 kg Cottura statica 1 210 - 220 1:15 - 1:45 Coscia di cervo/ capriolo 1.
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Tabella Termosonda Pietanza La temperatura al centro Manzo Arrosto alla griglia o filetto arrosto, all'interno al sangue (inglese) all'interno rosa (medium) all'interno ben cotto 45 - 50 °C 60 - 65 °C 75 - 80 °C Maiale Spalla, coscia, noce 80 - 82 °C Cotoletta (sella), costoletta di maiale affumicato 75 - 80 °C Polpettone 75 - 80 °C Vitello Arrosto di vitello 75 - 80 °C Stinco di vitello 85 - 90 °C Montone / agnello Cosciotto di montone 80 - 85 °C
consigli, tabelle e indicazioni electrolux 45 Preriscaldate sempre con la funzione grill il forno vuoto per 5 minuti • Per la cottura al grill inserite la griglia nel livello consigliato. • Inserite sempre la leccarda nel 1° livellodal basso. • I tempi riportati per la cottura al grill sono puramente indicativi. • La cottura al grill è particolarmente indicata per carne o pesce sottile. Tabella per la cottura al grill Alimenti per cottura al grill Tempo di cottura Livelli 1. lato 2.
electrolux consigli, tabelle e indicazioni Pietanza Quantità kg Stinco di 1 - 1,3 kg maiale (1/2 ora precotto) Funzione kg Grill e girarrosto Cottura ventilata delicata Funzione del forno: Cottura ventilata delicata Con la funzione Cottura ventilata delicatasi ottengono arrosti teneri e particolarmente saporiti. Questa funzione è consigliata per carni e pesci magri e teneri. Cottura ventilata delicata Non è adatta per stufati o arrosti di maiale grassi. Per pezzi di carne piuttosto piccoli, ad es.
pulizia e manutenzione electrolux 47 Pulizia e manutenzione Per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo e attendere che si raffreddi. Per motivi di sicurezza, la pulizia del forno con apparecchi a vapore o a pressione è vietata ATTENZIONE: Per la pulizia non utilizzate sostanze o prodotti abrasivi, utensili appuntiti. Non pulite la porta di vetro del forno con sostanze abrasive o raschietti di metallo, che possono graffiare la superficie. Il vetro può frantumarsi.
electrolux pulizia e manutenzione funzione nel menu "Menù funzioni pulizia". Durante la Pirolisi il forno si surriscalda! Una volta raggiunta una determinata temperatura la porta del forno si blocca automaticamente. sul lato interno destro e sinistro del forno. Estrazione della griglia Sfilate dapprima la griglia dalla parete di fondo del forno (1) tirandola in avanti e sganciatela dietro (2). Durante il tempo di riscaldamento non aprite la porta, poiché altrimenti si interrompe il processo.
pulizia e manutenzione electrolux 49 Sostituzione della lampadina del forno/Pulizia della calotta di vetro 1 2 Illuminazione del forno Pericolo di scosse elettriche! Prima di sostituire la lampadina del forno: – Spegnimento del forno! – Svitate il fusibile nel quadro o disinserite l'interruttore automatico. Per proteggere la lampada del forno e la calotta di vetro stendete un panno sul fondo del forno. 1. Estraete la calotta di vetro ruotando verso sinistra e pulitela. 2.
electrolux pulizia e manutenzione 2. Staccate la calotta di vetro utilizzando un oggetto sottile ma non appuntito (ad es. un cucchiaino da tè) e pulite. 3. Se necessario: sostituite la lampada alogena del forno. Ordinate la lampadina sostitutiva tramite l'Assistenza Tecnica (vedere capitolo "Assistenza Tecnica"). Afferrate la lampadina alogena con un panno, al fine di evitare la bruciatura di residui di grasso. Sgancio della porta del forno 90° 1. Aprite il più possibile la porta del forno. A A 2.
pulizia e manutenzione electrolux 51 e infilate la porta facendola scorrere il più possibile. 90° 4. Afferrate la porta del forno per la maniglia con entrambe le mani per ogni lato e sfilatela dal forno sollevandola verso l'alto in posizione obliqua ( Attenzione: la porta è pesante). Sistemate la porta del forno con il lato esterno rivolto verso il basso su una superficie morbida e piana (ad es. una coperta di lana) per evitare graffi. Aggancio della porta del forno 2.
electrolux pulizia e manutenzione Per eseguire la pulizia è possibile estrarre le lastre di vetro interne. Importante: In caso di urti violenti, soprattutto sui bordi del cristallo anteriore, il vetro si può rompere. Estrazione delle lastre di vetro della porta 45˚ 3. Ribaltate la porta del forno sulla prima posizione di apertura (ca. 45°). B 90° 1. Aprite il più possibile la porta del forno. A 4.
pulizia e manutenzione electrolux 53 supporti tirandole verso l'alto una dopo l'altra. Pulizia delle lastra di vetro della porta Pulite accuratamente le lastre di vetro con una soluzione di acqua e detersivo per lavacontenitori. Asciugatele con cura. Inserimento delle lastre di vetro della porta B 2. Afferrate il listello della porta (B) su entrambi i lati, allineatelo con il bordo interno della porta e premete il listello della porta (B) nel bordo superiore della porta. 1.
electrolux pulizia e manutenzione Sulla parte aperta del listello della porta (B) si trova una guida (C). Che deve essere premuta fra il lato esterno della porta e l'angolo (D). Si deve avvertire lo scatto dell'innesto della guarnizione di fissaggio. 90° 3. Aprite il più possibile la porta del forno. A 4. Serrate la leva di bloccaggio nelle due cerniere della porta (A) nella posizione originale. 5.
che cosa fare se … electrolux 55 Che cosa fare se … Problema Il forno non si riscalda Possibile causa Rimedio Il forno non è acceso Accendete il forno Le necessarie impostazioni non sono state effettuate Accendete il forno Un fusibile domestico è bruciato Controllate il fusibile.
electrolux smaltimento In caso di comandi errati l'intervento del tecnico del centro assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia.
installazione electrolux 57 Per evitare che l'apparecchio costituisca un pericolo, si prega di renderlo inutilizzabile prima dello smaltimento Sfilate quindi la spina dalla presa e rimuovete il cavo di rete dall'apparecchio. Installazione ATTENZIONE Il montaggio e l'installazione del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico specializzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.
electrolux installazione 1 200 cm² 541 546 560 min. 594 20 590 530 min. 550 min. 10 594 567 21 30 2 3 max.
installazione electrolux 59 4 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
electrolux installazione 5 90°
garanzia/servizio clienti electrolux 61 6 2x 3,5x25 Garanzia/Servizio clienti Italia Certificato di garanzia convenzionale del produttore verso il consumatore. Durata 2 anni.
electrolux garanzia/servizio clienti potrebbero manifestarsi nel corso di 24 mesi a partire dalla data di consegna dell'Apparecchiatura. Tale data deve essere comprovata da un documento di consegna rilasciato dal venditore o da altro documento probante (es. scontrino fiscale) che riporti il nominativo del venditore, la data di consegna dell'Apparecchiatura, gli estremi identificativi della stessa (tipologia, modello).
garanzia/servizio clienti electrolux 63 Vaticano e Repubblica di S. Marino) e, di conseguenza, la presente Garanzia Convenzionale del Produttore viene assicurata da ELECTROLUX su tutto il territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) attraverso la propria rete di Assistenza Tecnica. La presente Garanzia Convenzionale del Produttore non si estende quindi alle Apparecchiature vendute o utilizzate in un Paese estero.
electrolux garanzia/servizio clienti ELECTROLUX si avvale di una rete di assistenza tecnica presente su tutto il territorio nazionale: Zanussi Servizio Tecnico .
garanzia europea electrolux 65 Garanzia Europea Questo elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi elencati alla fine di questo manuale per il periodo specificato nella garanzia dell'apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo.
electrolux www.electrolux.com Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
servizio assistenza electrolux 67 Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux servizio assistenza Per fornirvi un rapido aiuto vi richiediamo le seguenti informazioni: • Descrizione della serie • Numero prodotto (PNC) • Numero di serie (Per i numeri vedere la targhetta di identificazione) • Tipo di problema • eventuale messaggio di errore, visualizzato dall'apparecchio Per avere sotto mano i numeri richiesti del vostro apparecchio, vi consigliamo di registrarli di seguito: Descrizione della serie: ..................................... N. prod. (PNC): ..................
electrolux 69
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
