EQT4520BOG ET TEPPAN YAKI GRILLPLAAT KASUTUSJUHEND LV TEPPAN YAKI GRILA PLĀKSNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT GRILIO KEPIMO SKARDA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 20 38
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 8 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID...............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI • • • • • • Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
www.electrolux.com abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2.5 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • • Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest. Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Teie pliidi olulisimad omadused • • • Küpsetusplaat koosneb kahest roostevabast terasest kihist, mille vahele jääb alumiiniumist kiht.
EESTI 3.3 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 4 5 13 6 7 8 12 11 10 9 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sensor‐ Funktsioon väli Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. 3 Puhastamine Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. 4 Bridge Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. - Temperatuuri ekraan Temperatuuri kuvamiseks.
www.electrolux.com Ekraan Kirjeldus Küpsetusväli on sisse lülitatud. + number Tegemist on rikkega. / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator) : toidu‐ valmistamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus. / Lukk /Lapselukk-funktsioon töötab. Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab. 3.5 OptiHeat Control (3astmeline jääkkuumuse indikaator) HOIATUS! / / Jääkkuumusega kaasneb põletusoht! Indikaator näitab jääkkuumuse taset. 4.
EESTI 4.4 Bridge-funktsioon See funktsioon ühendab kaks küpsetusvälja ja need töötavad nagu üks küpsetusväli. Pliidi sisselülitamisel on see funktsioon automaatselt valitud. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage . Küpsetusväljad töötavad teineteisest sõltumatult. CountUp Timer (Loendustaimer) Selle funktsiooni abil saate määrata, kui kaua küpsetusväli töötab. Küpsetusvälja valimiseks (kui kasutate rohkem kui 1 küpsetusvälja): puudutage järjest , kuni süttib vajaliku küpsetusvälja indikaator.
www.electrolux.com 4.6 Lukk Keeduväljade kasutamise ajal saate juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära soojusastme kogemata muutmise. Valige kõigepealt soojusaste. Funktsiooni sisselülitamiseks: süttib 4 puudutage . sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage soojusaste. . Süttib kasutatav 4.7 Lapselukk Funktsiooni sisselülitamiseks: abil. Ärge valige 4 sekundit. süttib. Lülitage pliit välja abil. Funktsiooni väljalülitamiseks: käivitage pliit abil.
EESTI 5.3 Näiteid pliidi kasutamisest Rasva ja õli kasutamine 11 temperatuuri nimetatakse suitsemispunktiks. Kui temperatuur tõuseb liiga kõrgele, hakkab rasv suitsema. Sellist Rasvad/õlid Maks. temperatuur (°C) Suitsemispunkt (°C) Või 130 150 Searasv 170 200 Loomarasv 180 210 Oliiviõli 180 200 Päevalilleõli 200 220 Maapähkliõli 200 235 Kookosõli 200 240 Alati eelkuumutage pliiti.
www.electrolux.com Valmistatav toit Temperatuur (°C) Aeg / näpunäited Vasika frikassee koore‐ kastmes 180 6 minutit, pöörake 3 minuti pärast. Liharibad ei tohi ük‐ steise vastu puutuda. Veiseliha 160 – 180 Eelsoojendage pliit. Biifsteek blau, eriti vähekü‐ 180 psetatud 2 minutit, pöörake 1 minuti pärast. Biifsteek blutig, vähekü‐ psetatud 180 6 minutit, pöörake 3 minuti pärast. Biifsteek rosa, keskmiselt küpsetatud 180 8 minutit, pöörake 2 minuti pärast.
EESTI 13 Valmistatav toit Temperatuur (°C) Aeg / näpunäited Lambasteigid 160 6–8 minutit, pöörake 3–4 minuti pärast. Linnuliha 140 – 160 Eelsoojendage pliit. Täidetud kanafilee 140 8–10 minutit, pöörake 4–5 minuti pärast. Kalkunirinnaribad 160 6 minutit, pöörake mitu kor‐ da. Vorstid 160 Eelsoojendage pliit. Praetud muna 140 Eelsoojendage pliit. Krepid / omletid 140 - 160 Eelsoojendage pliit. Puuviljad 140 - 160 Eelsoojendage pliit.
www.electrolux.com 6.3 Külma pliidiplaadi puhastamine 1. Kasutage küpsetusplaadil tavalist puhastusvahendit ja jätke 5 minutiks mõjuma. 2. Eemaldage toidujäätmed kaabitsa abil. 3. Puhastage pliidiplaati niiske lapiga. 4. Kuivatage pliidiplaat puhta lapiga. 5. Kui pliidiplaat on kuiv, hõõruge küpsetuspinda väikese koguse toiduõliga. 7. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Pliiti ei saa käivitada või kasutada.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 15 Lahendus Jääkkuumuse indikaator ei Väli ei ole kuum, sest see sütti. töötas vaid lühikest aega. Kui keeduväli on piisavalt kaua töötanud, et olla kuum, pöörduge teenin‐ duskeskusse. Kui puudutate paneeli sen‐ Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse. sorvälju, puudub signaal. Vt "Igapäevane kasuta‐ mine". süttib. Automaatne väljalülitus on sees. Lülitage pliit välja ja käivit‐ age uuesti. süttib. Lapselukk või Lukk funkt‐ sioon töötab.
www.electrolux.com sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda. 8.3 Ühenduskaabel • • Selle seadme juurde kuulub ka ühenduskaabel. Kahjustatud toitekaabli asendamiseks kasutage järgmist (või kõrgemat) kaablitüüpi: H05BB-F Tmax 90°C. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse. PE 8.4 Elektriühendus N 230V~ 230V~ L 16 8.6 Paigaldamine min. 500mm min. 50mm 8.5 Tihendi kinnitamine 1. Puhastage tööpind väljalõigatud osa ümbert. 2.
EESTI R 5mm min. 55mm 490+1mm 340+1mm min. 30 mm min. 20 mm min. 28 mm 8.7 Enam kui ühe pliidiplaadi paigaldamine Kaasasolevad tarvikud: ühendusriba, kuumakindel silikoon, kummilint, tihendusriba. Kasutage ainult spetsiaalset kuumakindlat silikooni.
www.electrolux.com Tööpinna väljalõige Kaugus seinast vähemalt 50 mm Sügavus 490 mm Laius kõigi paigaldatavate pliidi‐ plaatide kogulaius miinus 20 mm 8. Asetage järgmine pliidiplaat tööpinna väljalõikesse. Jälgige, et pliidiplaatide esiservad oleksid samal tasemel. Näide: 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm + 520 mm 580 mm Paigaldamine 1. Arvutage täpsed väljalõike mõõtmed. 2. Paigutage väljalõige tööpinnale. 3.
EESTI Seerianr. .......... ELECTROLUX 1.8 kW 9.2 Küpsetusväljade andmed Küpsetusväli Nimivõimsus (maks. soojusaste) [W] Eesmine 900 Tagumine 900 Küpsetusväljade võimsus võib vähesel määral erineda tabelis toodud 10. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid saatke ringlusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................21 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................22 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 24 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 26 5. PADOMI UN IETEIKUMI..........................................
LATVIEŠU 1. 21 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
LATVIEŠU • • • • • • centru vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabeli. Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa.
www.electrolux.com 2.4 Tīrīšana un kopšana • • • • • Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos. Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un ļaujiet tai atdzist. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms apkopes veikšanas. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. 2.
LATVIEŠU 25 3.2 Plīts virsmas shēma 1 Cepšanas zona 2 Vadības panelis 1 1 2 3.3 Vadības paneļa izkārtojums 1 2 3 4 5 13 6 7 8 12 11 10 9 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Sensora Funkcija lauks Komentāri 1 IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu plīts virsmu. 2 Bloķēšana / Bērnu dro‐ šības ierīce Vadības paneļa bloķēšanai/atbloķēšanai. Tīrīšana Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēša‐ nai.
www.electrolux.com Sensora Funkcija lauks Komentāri Laika atskaites taime‐ Rāda, ka darbojas funkcija. ris / Laika atgādinājums 9 - Paildzina vai saīsina laiku. 11 - Lai izvēlētos cepšanas zonu. 12 - Lai iestatītu taimera funkciju. Vadības josla Temperatūras iestatīšanai. 10 / - 13 3.4 Sildīšanas pakāpju rādījumi Displejs Apraksts Gatavošanas zona izslēgta. Cepšanas zona aktivizēta. un cipars Radusies kļūda.
LATVIEŠU • Atskan skaņas signāls un plīts virsma izslēdzas. Noņemiet priekšmetu vai notīriet vadības paneli. Cepšanas zona netika izslēgta vai netika mainīta temperatūra. Pēc 90 minūtēm izgaismojas un plīts virsma izslēdzas. Pirms nākošās lietošanas reizes iestatiet cepšanas zonu uz . 4.3 Sildīšanas pakāpe Lai iestatītu vai mainītu sildīšanas pakāpi: Pieskarieties vadības joslai pareizajā siltuma pakāpes iestatījumā vai velciet ar pirkstu gar vadības joslu, līdz sasniedzat pareizo sildīšanas pakāpi.
www.electrolux.com Lai izslēgtu funkciju: iestatiet cepšanas Lai aktivizētu funkciju: ieslēdziet ierīci zonu, izmantojot ar Simbols un pieskarieties izdziest un iedegas . ierīci ar Ja vienlaicīgi darbojas divas funkcijas, displejs vispirms rāda CountUp Timer funkciju. Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties . iedegas. Pieskarieties pie 4 sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā. Varat lietot plīti. Kad jūs deaktivizējat plīti ar darbojas. . Deaktivizējiet plīti.
LATVIEŠU 29 5. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Gatavojot ēst ar Teppan Yaki Ēdiens tiek gatavots tieši uz cepšanas virsmas ar vai bez eļļas. Var izmantot arī katlus un pannas, taču ēdiena gatavošanas trauki nesakarst tik ātri kā uz stikla keramikas vai gāzes plītsvirsmas. Katlus un pannas var lietot piedevu un mērču pagatavošanai vai siltuma uzturēšanai. Novietojiet tos uz gatavošanas virsmas.
www.electrolux.com Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumi Laša filejas 160 8 minūtes, apgrieziet pēc 4 minūtēm. Karaliskās garneles (bez čaulas) 140 6 minūtes, apgrieziet pēc 3 minūtēm. Haizivs steiki, aptuveni 2,5 cm biezi 160 10 minūtes, apgrieziet pēc 5 minūtēm. Paltus, Müllerin Art (sviestā 140 cepts) 8 minūtes, apgrieziet pēc 4 minūtēm, vispirms cepot gaišo pusi. Plekstes filejas 140 6 minūtes, apgrieziet pēc 3 minūtēm.
LATVIEŠU 31 Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumi Chateaubriand 160 tad 100 Sautējiet gaļu eļļā no vi‐ sām pusēm (apgrieziet ti‐ kai tad, kad gaļa nelīp pie pannas). Pabeidziet, cepot vienu pusi 10 minūtes (100 °C). Cūkgaļa 160 – 180 Iepriekš sakarsējiet plīts virsmu. Cūkgaļas filejas 160 8 minūtes, apgrieziet pēc 4 minūtēm (atkarībā no gaļas biezuma). Cūkgaļas steiki 180 8 minūtes, apgrieziet pēc 4 minūtēm. Cūkgaļas eskalops 160 6 minūtes, apgrieziet pēc 3 minūtēm.
www.electrolux.com Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumi Augļi 140 - 160 Iepriekš sakarsējiet plīts virsmu. Dārzeņi 140 - 160 10 - 20 minūtes, apgrieziet vairākas reizes. Dārzeņi 140 - 160 10 - 15 minūtes, gatavojiet, uzliekot vāku (apgrieziet, kad pagājusi puse no gata‐ vošanas laika). Apvārītu rīsu pagatavoša‐ na 140 - 160 10 - 15 minūtes, apgrieziet vairākas reizes.
LATVIEŠU 33 7.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Plīti nevar ieslēgt vai iz‐ slēgt. Plīts nav pieslēgta elektro‐ tīklam vai nav pieslēgta pareizi. Pārbaudiet, vai plīts ir par‐ eizi pievienota strāvas pa‐ devei. Skatiet savienojuma diagrammu. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts ar drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkār‐ toti, sazinieties ar kvalificē‐ tu elektriķi.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Iedegas indikators. Nepareizs elektrības pie‐ Konsultējieties ar kvalificē‐ slēgums. Barošanas sprie‐ tu elektriķi vai pārbaudiet gums ir nepareizs. pieslēgumu. Iedegas indikators. Bloķēts dzesēšanas venti‐ lators. Pārbaudiet, vai nekas ne‐ bloķē dzesēšanas ventila‐ toru. Ja iedegas atkār‐ toti, sazinieties ar pilnvaro‐ tu servisa centru. 7.2 Ja nevarat atrast risinājumu ...
LATVIEŠU 8.6 Montāža min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 340+1mm min. 30 mm min.
www.electrolux.com min. 28 mm 8.7 Vairāku plīts virsmu uzstādīšana Komplektācijā ietilpstošie piederumi: savienojuma stienis, karstumizturīga silikona gumijas formā, blīvējuma loksne. Izmantojiet tikai īpašu karstumizturīgu silikonu. Darba virsmas izgriezums Attālums ne mazāk kā 50 mm no sienas Dziļums 490 mm Platums visu uzstādāmo plīts virsmu platumu summa mīnuss 20 mm Piemēram: + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 580 mm 520 mm 36 Montāža 1. Aprēķināt pareizos izgriezuma izmērus. 2.
LATVIEŠU 37 velciet tai pāri ar pirkstiem, lai tā nofiksētos. 9. Piegrieziet fiksējošo plākšņu/ aizturskavu skrūves. 10. Izmantojiet silikona blīvējumu tukšumos starp plītisvirsmām un plītsvirsmām un darba virsmām. 11. Uzlejiet uz silikona nedaudz ziepjūdens. 12. Ar zināmu spēku uzspiediet gumijas formu uz stikla keramikas un lēnām 13. Neaiztieciet silikonu, līdz tas nav sacietējis - tas var aizņemt apmēram vienu dienu. 14. Uzmanīgi nogrieziet lieko silikonu ar asmeni. 15. Notīriet stikla virsmu. 9.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 39 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................40 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................42 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 44 5. PATARIMAI.............................................
LIETUVIŲ 1. 39 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
LIETUVIŲ • • • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.electrolux.com 2.4 Valymas ir priežiūra • • • • • Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valant. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, prieš atlikdami techninės priežiūros darbus. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 43 3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 Kepamoji kaitvietė 2 Valdymo skydelis 1 1 2 3.3 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 5 13 6 7 8 12 11 10 9 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutiklio laukas Funkcija Pastaba 1 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti. 2 Užrakinimas / Vaikų saugos įtaisas Skirta valdymo skydeliui užrakinti / atra‐ kinti.
www.electrolux.com Jutiklio laukas Funkcija Pastaba Atgalinės atskaitos laik‐ Rodo, kad veikia funkcija. matis / Minučių skaitlys 9 - Pailgina arba sutrumpina laiką. 11 - Kepimo zonai pasirinkti. 12 - Pasirenkama laikmačio funkcija. Valdymo juosta Temperatūrai nustatyti. 10 / - 13 3.4 Kaitinimo lygių rodmenys Ekrano rodmuo Aprašymas Kepamoji kaitvietė išjungta. Kepamoji kaitvietė veikia. + skaitmuo Įvyko veikimo triktis.
LIETUVIŲ • • Kepamajai kaitvietei nustatyti: lieskite ir kartokite, kol įsijungs reikiamos kaitvietės indikatorius. Kai ši funkcija yra įjungta, įsijungia Po 90 minučių užsidega ir kaitlentė išsijungia. Prieš naudodami kitą kartą, nustatykite kepamąją kaitvietę ties 45 kepamosioms kaitvietėms su nustatytu kaitinimo lygiu. Kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių. Pasigirsta garso signalas ir kaitlentė išsijungia.
www.electrolux.com kepamąją kaitvietę paliesdami . Kepamosios kaitvietės indikatorius pradeda greitai mirksėti. Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kepamoji kaitvietė. Pirmą minutę ekrane rodomas laikas sekundėmis. Po pirmos minutės ekrane rodomas laikas minutėmis. Norėdami išjungti funkciją: nustatykite kepamąją kaitvietę paliesdami palieskite . Užgęsta simbolis atsiranda . ir 4 sekundes. Įsižiebs ir palaikykite . Išjunkite . . Kaitinimo lygio 4 sekundes. Įsižiebs kaitlentę su ir palaikykite .
LIETUVIŲ 47 5. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Maisto ruošimas naudojant „Teppan Yaki“ Maistas ruošiamas tiesiai ant kepimo paviršiaus, naudojant aliejų arba visai be jo. Taip pat galima naudoti puodus arba keptuves, bet prikaistuvis neįkaista taip greitai kaip naudojant jį ant stiklo keramikos kaitlentės arba dujinės viryklės. Galite gaminti arba šildyti garnyrą arba padažus puoduose arba keptuvėse. Dėkite juos tiesiai ant maisto gaminimo paviršiaus.
www.electrolux.com Gaminamas maistas Temperatūra (°C) Laikas / patarimai Lašišos filė 160 8 minučių; po 4 minučių apverskite. Karališkosios krevetės (be kiauto) 140 6 minučių; po 3 minučių apverskite. Ryklio kepsniai, maždaug 2,5 cm storio 160 10 minučių; po 5 minučių apverskite. Jūrų liežuvis, upėtakis „Müllerin Art“ (keptas svieste) 140 8 minutės; po 4 minučių apverskite, pirma kepkite šviesiąją pusę. Plekšnių filė 140 6 minučių; po 3 minučių apverskite.
LIETUVIŲ 49 Gaminamas maistas Temperatūra (°C) Laikas / patarimai Jautiena „Châteaubriand“ 160, paskui 100 Apkepkite mėsą aliejuje iš visų pusių 10 minučių (ap‐ verskite mėsą tik tuomet, kai ji nebelimpa prie kep‐ tuvės). Baikite kepti, nevar‐ tydami, skrudindami iš vie‐ nos pusės 10 minučių (100 °C temperatūroje). Kiauliena 160–180 Įkaitinkite kaitlentę. Kiaulienos kepsniai 160 8 minutės; po 4 minučių apverskite (priklausomai nuo storio).
www.electrolux.com Gaminamas maistas Temperatūra (°C) Laikas / patarimai Daržovės 140–160 10–15 minučių; uždenkite kepimo dangčiu (apver‐ skite praėjus pusei laiko). Apvirtų ryžių kepimas 140–160 10–15 minučių; apverskite kelis kartus. Apvirtų makaronų kepimas 140–160 15–20 minučių; apverskite praėjus pusei laiko. 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 6.1 Bendroji informacija pilti šaltą vandenį). Tuo pat metu mentele nugrandykite prikepusius maisto likučius ir nustumkite juos į lovelį. 4.
LIETUVIŲ 51 7.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Kaitlentės negalima įjungti arba valdyti. Kaitlentė neprijungta arba netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Žr. prijungimo schemą. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pak‐ artotinai suveikia, kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką.
www.electrolux.com Problema Įsijungia ir skaičius. Galima priežastis Atitaisymo būdas Kaitlentėje aptikta klaida. Kuriam laikui atjunkite kai‐ tlentę nuo maitinimo tinklo. Atjunkite namo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl jį įjunkite. Jeigu vėl ro‐ doma , kreipkitės į įga‐ liotąjį techninio aptarnavi‐ mo centrą. Įsijungia . Netinkamas elektros prijun‐ Paprašykite kvalifikuoto gimas. Netinkama maitini‐ elektriko patikrinti instalia‐ mo įtampa. ciją. Įsijungia .
LIETUVIŲ N 230V~ PE 8.4 Elektros prijungimas L 230V~ 8.5 Sandariklio tvirtinimas 1. Nuvalykite stalviršį aplink išpjautą plotą. 2. Priklijuokite pateiktą sandariklio juostą prie apatinio kaitlentės krašto, 8.6 Įrengimas min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 340+1mm 53 išilgai išorinio stiklo keramikos krašto. Nepertempkite jos. Įsitikinkite, ar sandariklio juostos galai yra vienos kaitlentės pusės viduryje. 3. Pridėkite kelis mm ilgio, kai pjaunate sandariklio juostą. 4.
www.electrolux.com min. 30 mm min. 20 mm min. 28 mm Pateikiami priedai: jungiamoji juosta, karščiui atsparus silikonas, kaučiukinė forma, sandariklio juosta. Naudokite tik specialų karščiui atsparų silikoną. Stalviršio išpjova Atstumas mažiausiai 50 mm nuo sie‐ nos Gylis 490 mm Plotis visų montuojamų kaitlenčių pločio suma atėmus 20 mm Pavyzdžiui, 580 mm + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 8.
LIETUVIŲ Įrengimas 1. Apskaičiuokite tikslius išpjovos matmenis. 2. Paruoškite stalviršio išpjovą. 3. Vieną po kitos padėkite kaitlentes ant minkšto paviršiaus (pavyzdžiui, antklodės) apatine dalimi į viršų. 4. Priklijuokite pateiktą sandariklio juostą prie apatinio kaitlentės krašto, išilgai išorinio stiklo keramikos krašto. 5. Ne iki galo įsukite fiksavimo plokšteles į tinkamas skyles apsauginiame korpuse. 6. Įdėkite pirmąją kaitlentę į išpjovą stalviršyje.
www.electrolux.com 9.2 Kepamosios kaitvietės techniniai duomenys Kepamoji kaitvietė Vardinė galia (didžiausias kaitinimo ly‐ gis) (W) Priekinė 900 Galinė 900 Kepamųjų kaitviečių galia šiek tiek gali skirtis nuo lentelėje pateiktų duomenų. Ji 10. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 57
www.electrolux.
LIETUVIŲ 59
867301810-A-172014 www.electrolux.
