Electrolux Cooling Køleskab Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp ERCP3195AW
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED........................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. BETJENING.........................................................................................................5 4. DAGLIG BRUG.................................................................................................... 7 5. RÅD OG TIPS...........
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
www.electrolux.com • • Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. • Fjern al emballagen og transportboltene. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
DANSK • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden. • Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet. er angivet på apparatet som egnet af producenten. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet.
www.electrolux.com Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.2 Visning A B C D E Off min H G F 3.3 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis displayet er slukket. Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen.
DANSK 3.8 Alarm for åben låge En alarm lyder hvis lågen står åben i få minutter. Alarmen for åben låge bliver vist ved: • en blinkende alarmindikator • en akustisk alarm. Når forholdene igen er normale (lågen er lukket), stopper alarmen. Alarmen kan også slås fra ved at trykke på en vilkårlig knap. 3.9 ChildLock-funktion Aktivér ChildLock-funktionen for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises. ChildLock-indikatoren blinker. 2.
www.electrolux.com For at få mere at vide om temperaturindstillingerne i NaturaFreshafdelingen kan du se afsnittet “Indstilling af NaturaFresh-afdeling” NaturaFresh-afdelingen er velegnet til opbevaring af forskellige friske madvarer, da den bevarer madens høje næringsværdier og fugtighedsniveau i længere tid sammenlignet med et almindeligt køleskab. NaturaFresh-afdelingen er også velegnet til optøning af madvarer. De optøede madvarer kan opbevares i op til to dage. 4.
DANSK Madvare Indstilling for luftfugtighed Holdbarhed Løg "tør" op til 5 måneder Smør "tør" op til 1 måned Kød, vildt, små stykker kød, fjerkræ "tør" op til 7 dage Tomatsauce "tør" op til 4 dage Fisk, skaldyr, tilberedte kødvarer "tør" op til 3 dage Tilberedte skaldyr "tør" op til 2 dage Salat, grøntsagerGulerødder, krydderurter, rosenkål, selleri “fugtig” op til 1 måned Artiskokker, blomkål, cikorie, icebergsalat, julesalat, vårsalat, salat, porrer, radicchio “fugtig” op til 21
www.electrolux.com Kager med flødeskum og andet bagværk kan opbevares i NaturaFresh afdelingen i 2 eller 3 dage. Må ikke sættes i NaturaFresh-afdelingen: • Frostfølsom frugt, der skal opbevares ved kælder- eller stuetemperatur, f.eks. ananas, bananer, grapefrugt, meloner, mango, papaya, appelsiner, citroner, kiwifrugt. • Madvarer, der ikke er nævnt på listen, bør opbevares i køleskabet (f.eks. alle slags ost, pålæg osv.
DANSK 11 Filteret renser luften for uønskede lugte i køleskabet og sikrer således en endnu bedre opbevaringskvalitet. FORSIGTIG! Holderen til kulfilteret skal altid være lukket, når køleskabet er i brug. Enheden FreeStore slås fra, når døren er åben, og slås automatisk til igen, når døren lukkes. 4.8 Luftfilter med aktivt kul Skabet har et aktivt kulfilter TASTEGUARD i en skuffe i FreeStore enheden. 5. RÅD OG TIPS 5.
www.electrolux.com 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Generelle advarsler FORSIGTIG! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 6.2 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt.
DANSK Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger. Når luftfilteret skal skiftes, gentages proceduren. 1. 2. 3. 4. 6.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 13 Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag -symbol eller Problem med temperaturføler. et -symbol i temperaturdisplayet i stedet for tal. Der vises et Løsning Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen). Problem med temperatur- Kontakt det nærmeste autoriDer vises et -symbol i serede servicecenter (kølesytemperaturdisplayet i stedet føler. stemet fortsætter med at holfor tal.
DANSK Problem Mulig årsag 15 Løsning Temperaturen kan ikke ind- FastFreeze-funktionen elstilles. ler Shopping-funktionen er slået til. Sluk for FastFreeze eller Shopping manuelt, eller vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se under "FastFreeze-funktion" eller "Shopping-funktion". dEMo vises på displayet. Hold OK nede i ca. 10 sekunder, indtil der lyder en lang advarsel, og displayet slukker et kort øjeblik. Apparatet er i demo-tilstand.
www.electrolux.com 8. INSTALLATION 8.1 Placering Se monteringsvejledningen vedr. installation. For at sikre bedst mulig ydelse bør apparatet placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. 8.2 Placering Installér apparatet på et tørt sted med god udluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt.
DANSK SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 17
www.electrolux.com 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. DANMARK - KUNDEPLEJE OG SUPPORT DK I brugervejledningen og på www.electrolux.dk findes der oplysninger om, hvordan du håndterer mindre fejl og passer på produktet.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 19 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 21 3. KÄYTTÖ............................................................................................................ 22 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.....................................................................................24 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA.......................
www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • 21 Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.
www.electrolux.com • Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. • Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
SUOMI Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Modepainiketta ja lämpötilan alennuspainiketta 23 muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 3.2 Näyttö A B C D E Off min H G F 3.3 Laitteen käynnistäminen 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Paina laitteen ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei ole päällä. Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletuslämpötilan. Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen".
www.electrolux.com Asetus Käyttötarkoitus 1-3 Liha ja kala 4-5 Liha, kala, vihannekset ja hedelmät yhdessä 3.8 Ovihälytys Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti: • vilkkuva hälytysmerkkivalo • äänimerkki. Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Äänimerkin voi vaientaa myös painamalla jotakin painiketta. 3.
SUOMI 2. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle. 25 4.4 NaturaFresh -lokero Säilytyslämpötila ja suhteellinen kosteus (45-90 %) takaavat optimaaliset säilytysolosuhteet erilaisille elintarvikkeille. Katso lisätietoa NaturaFresh-osaston lämpötila-asetuksista osiosta “NaturaFresh-osaston asetus” NaturaFresh -osasto sopii erilaisten tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen, sillä se säilyttää ruokien ravintoarvot ja suuren kosteuden huomattavasti tavallisia jääkaappeja pitempään.
www.electrolux.com tuuletusaukot on suljettu. Kosteus säilyy eikä se voi poistua.
SUOMI Kermaa sisältäviä kakkuja ja muita leivonnaisia voidaan säilyttää NaturaFreshosastossa 2-3 päivän ajan. Seuraavia ruokia ei saa laittaa NaturaFresh-osastoon: • Kylmälle herkät hedelmät, jotka tulee säilyttää kellarissa tai huoneenlämpötilassa, mm. ananas, banaanit, greipit, melonit, mango, papaija, appelsiinit, sitruunat, kiivi. • Ruokia, joita ei ole mainittu yllä, tulee säilyttää jääkaappiosastossa (esim. juustot, leikkeleet, jne.).
www.electrolux.com FreeStore pysähtyy kun ovi on auki ja käynnistyy uudelleen oven sulkemisen jälkeen. HUOMIO! Pidä ilmankiertorasia aina kiinni käytön aikana. 4.8 Hiilisuodatin Kodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin TASTEGUARD, joka sijaitsee FreeStorelaitteen kotelossa. Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman epämiellyttävistä hajuista parantaen näin säilytyksen laatua. 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 5.
SUOMI 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 6.2 Säännöllinen puhdistus HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja kaapeleita. 6.
www.electrolux.com 6.5 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Kytke laite irti verkkovirrasta. Ota kaikki ruoat pois. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpötilanäytössä näkyy Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä pitää elintarvikkeet kylminä, mutta lämpötilaa ei voi säätää). Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. symboli jaan. numeroiden si- Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Katso kohta "Käyttö".
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Lämpötilaa ei voi säätää. FastFreeze-toiminto tai Kytke FastFreeze tai ShopShopping-toiminto on kyt- ping pois päältä manuaalisesti ketty päälle. tai odota, kunnes toiminto nollautuu automaattisesti lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta "FastFreeze-toiminto" tai "Shopping-toiminto". dEMo tulee näkymään näyt- Laite on esitystilassa. töön. Laitteen lämpötila on liian alhainen tai korkea.
SUOMI 33 8. ASENNUS 8.1 Sijainti Lue erilliset asennusohjeet Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. 8.2 Sijoittaminen Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa.
www.electrolux.
SUOMI 35 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780 Leveys mm 560 Syvyys mm 550 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. SUOMI - ASIAKASPALVELU JA -TUKI FI Käyttöohjeessa ja sivustolla www.electrolux.fi on tietoa pienien vikojen korjaamiseen ja tuotteen hoitamiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................36 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................38 3. BRUK................................................................................................................ 39 4. DAGLIG BRUK.................................................................................................. 41 5. RÅD OG TIPS...................
NORSK 37 bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet.
www.electrolux.com • Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt.
NORSK 39 • Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. 2.6 Avfallsbehandling 2.4 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
www.electrolux.com 3.2 Skjerm A B C D E Off min H G F 3.3 Slå på 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis displayet er av. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". Hvis "dEMo" vises på displayet, se «Feilsøking». A. B. C. D. E. F. G. H.
NORSK • det avgis et lydsignal. Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. Lydsignalet kan slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp. 3.9 ChildLock-funksjon Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet bruk. 1. Trykk Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. ChildLock-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK for å bekrefte. ChildLock-indikatoren vises. For å slå av ChildLock-funksjonen, gjenta prosedyren til indikatoren ChildLock slås av.
www.electrolux.com 4.3 Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. Den opptinte maten oppbevares i opptil to dager. 4.5 Fuktighetskontroll Seksjonen har stoppskinner som forhindrer at skuffene faller ut når de er trukket helt ut. For å fjerne skuffen: 1. Trekk ut skuffen så langt det går. 2. Løft og trekk ut skuffen.
NORSK Matvaretype Innstilling av luftfuktighet Lagringstid Fisk, skalldyr, kokte/stekte kjøttprodukter «tørr» i opptil 3 dager Kokt/stekt sjømat «tørr» i opptil 2 dager Salat, grønnsakerGulrøtter, urter, rosenkål, selleri «fuktig» opptil 1 måned Artisjokker, blomkål, sikori, isbergsalat, endiver, vårsalat, bladsalat, purreløk, rosensalat «fuktig» opptil 21 dager Brokkoli, kinakål, grønnkål, kål, reddiker, savoykål «fuktig» opptil 14 dager Erter, kålrot «fuktig» opptil 10 dager Vårløk,
www.electrolux.com NaturaFresh-seksjonen egner seg også for langsom opptining av matvarer. Hvis du bruker skuffen på den måten, kan den opptinte maten oppbevares i NaturaFreshseksjonen i opptil to dager. • Kontroller hvor ferske matvarene er. Hold øye med holdbarhetsdatoen. Kvalitet og ferskhet påvirker lagringstiden. • Hele lagringssyklustiden vil avhenge av hvordan varen ble oppbevart før den siste lagringen i kjøleskapet. • Matvarer, frukt eller grønnsaker skal alltid pakkes inn før de lagres.
NORSK 45 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. 5.
www.electrolux.com 6.2 Regelmessig rengjøring FORSIKTIG! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. FORSIKTIG! Unngå skader på kjølesystemet. Ved levering ligger kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. Sett filteret i spalten før du aktiverer produktet. 1. Trekk det gamle luftfilteret ut av sporet. Luftfilteret sitter bak dekselet og kan tas ut ved å trekke dekselet utover.
NORSK 47 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matproduktene som ble La matprodukter avkjøle seg lagt ned i produktet var for til romtemperatur før du legvarm. ger den i fryseren. Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Shopping Er slått på. Se «Shopping funksjon». Kompressoren starter ikke Dette er normalt, det har med en gang etter at du har ikke oppstått noen feil.
NORSK Feil Mulig årsak Løsning Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. 49 Funksjonen FastFreeze el- Se "FastFreeze-funksjonen" ler Shopping er aktivert. eller "Shopping-funksjonen". Det sirkulerer ikke kald luft Pass på at den kalde luften i produktet. kan sirkulere i produktet. Dersom rådet ikke gir resultater, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. 7.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys. 7.3 Lukke døren 1.
www.electrolux.com stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. FORSIKTIG! Se etter i monteringsanvisningene for installasjon. 8.4 Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9.
NORSK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.
www.electrolux.com Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. NORGE - KUNDESERVICE OG STØTTE NO I brukerhåndboken og på www.electrolux.no finner du informasjon om hvordan du skal håndtere mindre feil og hvordan du skal ta vare på produktet ditt.
SVENSKA 53 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 53 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................... 55 3. ANVÄNDNING................................................................................................... 56 4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 58 5. RÅD OCH TIPS..........................................
www.electrolux.com uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • 55 med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
www.electrolux.com • • • • • • • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. • Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten. • Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten. tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.
SVENSKA Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka 57 temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.2 Displej A B C D E Off min H G F 3.3 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på produktens ON/OFF om displayen inte är tänd. Temperaturindikatorerna visar den inställda standardtemperaturen. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur.
www.electrolux.com Inställ- Program ning användbart när t.ex. matvaror enligt receptet ska svalna en viss tid. • en larmindikator blinkar • en ljudsignal. När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Ljudsignalen kan stängas av genom att trycka på valfri knapp 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. DrinksChill-indikatorn blinkar. Timern visar det inställda värdet (30 minuter) i några sekunder. 2.
SVENSKA 59 optimala förhållanden för olika sorters matvaror. Lär dig mer om temperaturinställningarna i NaturaFresh-facket genom att läsa avsnittet ”Inställning av NaturaFreshfacket”. NaturaFresh-facket är lämpligt för lagring av olika sorters färska livsmedel, eftersom det bevarar de höga näringsvärdena och även den höga luftfuktighetsnivån mycket längre jämfört med en vanlig kyl. NaturaFresh-facket är också lämpligt för att tina mat. I det här fallet kan den tinade maten lagras i högst två dagar. 4.
www.electrolux.
SVENSKA Kakor som innehåller grädde och andra sorters bakverk kan lagras i NaturaFreshlådan i 2 eller 3 dagar. Följande ska inte läggas i NaturaFresh-lådan: • Köldkänslig frukt som måste lagras i källare eller rumstemperatur som ananas, bananer, grapefrukt, meloner, mango, papaya, apelsiner, citroner och kiwifrukt. • Typen av matvaror som inte nämnts ovan ska lagras i kyldelen (t.ex. alla sorters ost, kallskuret osv.
www.electrolux.com FreeStore inaktiveras när dörren öppnas och startar direkt igen när dörren har stängts. FÖRSIKTIGHET! Se till att alltid hålla lådan till luftventilationen stängd när kylen är igång. 4.8 Kolfilter Produkten är utrustad med ett kolfilter TASTEGUARD som sitter i en låda i FreeStore enheten. Filtret renar luften från oönskade lukter i kylavdelningen, vilket ytterligare förbättrar lagringskvaliteten. 5. RÅD OCH TIPS 5.
SVENSKA 6.1 Allmänna varningar FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 6.2 Regelbunden rengöring FÖRSIKTIGHET! Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten.
www.electrolux.com 6.5 Långa uppehåll i användning Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. 2. 3. 4. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. VARNING! Om du vill att kylen/frysen lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. 7. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.
SVENSKA 65 Problem Möjlig orsak En -symbol visas istället för siffror på temperaturdisplayen. Problem med temperatur- Kontakta närmaste auktorisesensor. rade serviceverkstad (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras). Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. Kompressorn arbetar utan uppehåll. Temperaturen är felaktigt inställd.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd dEMo visas på displayen. Produkten är i demonstra- Håll OK intryckt ca 10 sek tills tionsläge. en ljudsignal hörs och displayen släcks en stund. Temperaturen i produkten är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem.
SVENSKA Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10°C till + 32°C N +16°C till + 32°C ST +16°C till + 38°C T +16°C till + 43°C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten.
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA 10.
SVENSKA Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. SVERIGE - KUNDTJÄNST OCH SUPPORT SE I användarhandboken och på www.electrolux.se finns information om hur mindre fel hanteras och hur produkten ska skötas. Service och/eller installation av elektriska komponenter och/eller vattenanslutningar ska utföras av en behörig tekniker.
www.electrolux.
SVENSKA 71
Brugsanvisning: Dansk Käyttöohje: Suomi Bruksanvisning: Norsk Bruksanvisning: Svenska 222373030-B-292017
