kasutusjuhend Қолдану туралы нұсқаулары lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации návod na používanie navodila za uporabo Інструкція Külmik-sügavkülmuti Тоңазытқыш-мұздатқыш Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Холодильник-морозильник Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom Холодильник-морозильник ERD24304W8 ERD28304W8
electrolux See lühike kasutusjuhend sisaldab kõiki põhilisi fakte teie uue toote kohta ning seda on lihtne kasutada. Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt mõju. Täieliku kasutusjuhendi leiate aadressilt www.electrolux.
electrolux 3 Igapäevane kasutamine • Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele. • Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada. • Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas olevat õhuava. 2) • Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist uuesti külmutada. • Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu vastavalt toidu tootja juhistele. • Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid hoiustamisnõuandeid.
electrolux Igapäevane kasutamine Värske toidu sügavkülmutamine Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik muuta seadeid. Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regulaator maksimaalse külmutuse asendisse. Tähtis Selles asendis langeb jahuti temperatuur alla 0°C. Kui juhtute termoregulaatorit seadma soojemale temperatuurile.
electrolux 5 Jää eemaldamiseks: 1. Lülitage seade vooluvõrgust välja. 2. Võtke külmikust välja toiduained, keerake need ajalehepaberisse ja ladustage jahedasse kohta. 3. Jätke uks lahti. 4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage kõik pinnad. 5. Lülitage seade sisse. 6. Seadke termoregulaator maksimaalse külmutuse asendisse ja hoidke teda nii kaks kuni kolm tundi. 7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toiduained.
electrolux Kui kümik paigutatakse nurka ja hingedega külg on seina poole, peab kaugus seina ja külmiku vahel olema vähemalt 10 mm, et uks avaneks riiulite väljavõtmiseks küllalt kaugele. 100mm Hoiatus Peab olema võimalik lahutada seade elektrivõrgust; seetõttu peab toitepistikule olema pärast paigaldamist kerge ligi pääseda. 15mm Loodimine Seadet kohale pannes veenduge, et see oleks loodis. Selle saavutamiseks kasutage kahte seadme esiküljel olevat reguleeritavat jalga. 15mm 2.
electrolux 7 2 1 3 6. Kruvige lahti teise külje kruvi ja paigaldage vastasküljele. 4. Eemaldage vastasküljelt augukatted. 7. Kruvige lahti ülemine ukse kinnituspolt. 5. Kruvige lahti mõlemad reguleeritavad jalad ja alusmise uksehinge kruvid. Eemaldagealumine uksehing ja paigaldage see vastasküljele. 8. Kruvige polt teisele küljele tagasi.
electrolux 9. Asetage uksed poltidele ja paigaldage uksed. Paigaldage hing. 2 3 1 10. Pange teisel küljel kohale tarvikute kotis olevad augukatted. 11. Keerake hing kinni. Veenduge, et uksed oleksid ühel joonel. 12. Eemaldage ja paigaldage käepide 4) vastasküljele. 13. Paigutage ümber, loodige seadet, oodake vähemalt neli tundi ja ühendage siis vooluvõrku. Kontrollige veelkord, veendumaks et: • kõik kruvid on kinni keeratud. • uks avaneb ja sulgub korralikult.
electrolux 9 elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.
electrolux Пайдаланушыға арналған бұл шағын нұсқаулықта жаңа өніміңіздің негізгі функциялары қамтылған, бұл сонымен қатар қолдануға да ыңғайлы. Electrolux пайдаланушы нұсқаулықтары басылатын қағаз шығынын 30 %-ға дейін азайтқысы келеді, бұл жылына шамамен 12,000 тал ағашты сақтап қалуға көмектеседі. Пайдаланушы шағын нұсқаулығын шығару Electrolux компаниясының қоршаған ортаны қорғауға қатысты қолға алып жатқан көп шараларының бірі болып табылады.
electrolux 11 Назарыңызда болсын! Электр бөлшектерінің кез келгенін (қорек сымы, аша, компрессор) тек ғана уәкілетті қызмет көрсету маманы немесе білікті маман ауыстыруға тиіс. 1. Қорек сымын ұзартуға болмайды. 2. Розеткаға жалғанатын ашаның, құрылғы артында жаншылып немесе бүлініп қалмағанын тексеріңіз. Жаншылып немесе бүлініп қалған аша қатты қызып кетіп, өрт қатерін тудыруы мүмкін. 3. Құрылғы ашасының қол жетерлік жерде болуын қамтамасыз етіңіз. 4. Қорек сымын тартпаңыз. 5.
electrolux Қызмет • Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр жұмыстарын электр маманы не білікті адам жүзеге асыруға тиіс. • Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті қызмет көрсету орындары жүзеге асыру керек және құрылғының нағыз өз бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс. Қоршаған ортаны қорғау Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды.
electrolux 13 Күту менен тазалау Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс. Тоңазытқыш қырауын еріту Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде тоңазытқыш камерасының буландырғышындағы қырау, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде жойылып отырады.
electrolux 7. Алдында алып қойған тағамдарды қайтадан камераға салыңыз. Өте маңызды! Буландырғыштың қырауын ешқашан өткір металл құралдарды пайдаланып қырмаңыз,оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Өндіруші ұсынған тәсілден басқа әдіспен, механикалық құралды қолданып немесе жасанды жолмен мұзды жылдам ерітуге әрекеттенбеңіз. Құрылғы мұзын еріту барысында орамдағы тағамдардың температурасының жоғарылауы, олардың сақталатын мерзімін қысқартуы мүмкін. Не істерсіңіз, егер...
electrolux 15 қабырғалық аспалы құрылғының арасында кем дегенде 100 мм орын сақталуға тиіс. Дегенмен, мүмкін болса, құрылғыны қабырғалық аспа құрылғының астына қоймаған дұрыс. Құрылғы корпусының астында орналасқан бір немесе бірнеше сирақты реттеу арқылы, оны мұқият деңгейлеп орнатуға болады. Егер құрылғы бұрышқа қойылып, оның топсасы бар жағы қабырғаға қарап тұрса, оның есігін еркін ашып, ішіндегі сөрелерді алу үшін қабырға мен құрылғы арасында кем дегенде 10 мм қашықтық сақталуға тиіс.
electrolux 3. Есіктерді ақырын тарта отырып алыңыз да, топсаны алыңыз. 5. Өзгермелі екі сирақты және астыңғы есіктің топсасының бұрандаларын босатыңыз. Астыңғы есіктің топсасын алыңыз да, оны есіктің екінші жағына орнатыңыз. 2 1 3 4. Есіктің екінші жағындағы тесіктердің қақпақтарын алыңыз. 6. Ең астыңғы бұранданы ағытыңыз да, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.
electrolux 17 2 7. Үстіңгі есікті ұстап тұрған білікшені босатыңыз. 3 1 10. Есіктің екінші жағындағы тесіктерді керекжарақтар салынған қалтадағы қақпақтармен бітеңіз. 8. Білікшені есіктің екінші жағына бұраңыз. 9. Есіктерді білікшелерге қондырыңыз да, орнатыңыз. Топсаны орнатыңыз. 8) алыңыз да, 11. Топсаны қатайтыңыз. Есіктердің дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз. 12. Егер құрылғының тұтқасы бар болса, 8) қарама-қарсы жаққа орнатыңыз.
electrolux 13. Құрылғыны орнына қойыңыз, деңгейін реттеңіз, кем дегенде төрт сағат уақыт өткеннен кейін электр желісіне жалғаңыз. Ең соңғы тексерісті жүзеге асырып, мыналарды тексеріңіз: • Барлық бұрандалардың бұралғанын. • Есіктің дұрыс ашылып-жабылатындығын. Егер бөлме температурасы суық (мысалы, қыста)болса, тығыздағыш корпусқа мықтап жанаспауы мүмкін. Бұндай жағдайда, тығыздағыштың өз бетімен орнына келуін күтіңіз.
electrolux 19 Šī īsā lietotāja rokasgrāmata satur visus galvenos datus par jaunu pierīci, un to ir ērti lietot. Electrolux vēlas par 30% samazināt lietotāja rokasgrāmatām paredzēto papīra patēriņu, tādējādi ik gadu pasargājot 12000 koku no izciršanas. Īsā lietotāja rokasgrāmata ir viena no daudzajām uzņēmuma Electrolux darbībām, kas būs vērsta uz apkārtējās vides saglabāšanu. Iespējams, ka tas ir neliels solis, taču tas sniegs būtisku ieguldījumu. Pilnu lietotāja rokasgrāmatu var atrast vietnē www.
electrolux Ikdienas lietošana • Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām karstus virtuves traukus. • Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt. • Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa cirkulācijas atverei. 10) • Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt. • Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus produktus atbilstoši produktu ražotāja norādījumiem. • Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus.
electrolux 21 Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais. Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai. Lai sasaldētu svaigu pārtiku, nav nepieciešams mainīt vidējos iestatījumus. Tomēr, lai sasalšana notiktu ātrāk, pagrieziet temperatūras regulatoru tuvāk aukstākam iestatījumam, lai iegūtu maksimālu aukstumu. Svarīgi Šādos gadījumos temperatūra ledusskapja nodalījumā var nokristies zem 0°C.
electrolux Saldētavas atkausēšana Uz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalījumu vienmēr izveidosies kāds daudzums ledus. Svarīgi Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm, atkausējiet saldētavu. Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi: 1. Izslēdziet ierīci. 2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vairākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā. 3. Atstājiet durtiņas atvērtas. 4. Kad atkausēšana ir pilnībā pabeigta, izžāvējiet nodalījumu un pieslēdziet ierīci elektrotīklam. 5. Ieslēdziet ierīci. 6.
electrolux 23 1. Ievietojiet starplikas atverēs. Pārliecinieties, ka bultiņa (A) ir vērsta tā, kā parādīts attēlā. vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci neuzstādīt zem pie sienas piestiprinātiem plauktiem. Precīzu līmeņojumu var nodrošināt ar vienu vai vairākām kājiņām skapja apakšpusē. Ja ierīce uzstādīta stūrī tā, ka eņģes vērstas pret sienu, attālumam starp sienu un ierīci jābūt vismaz 10 mm, lai durtiņas varētu atvērt pietiekami plaši un izņemt plauktus.
electrolux 3. Noņemiet durtiņas, viegli tās velkot un noņemot eņģes. 2 1 6. Atskrūvējiet apakšējās tālākās puses skrūves un uzstādiet pretējā pusē. 3 4. Pretējā pusē noņemiet atveru pārsegus. 7. Atskrūvējiet durtiņu augšējās atdures tapu. 5. Atskrūvējiet abas regulējamās kājiņas un skrūves durtiņu apakšējās eņģēs. Noņemiet apakšējās durtiņu eņģes un uzstādiet pretējā pusē. 8. Ieskrūvējiet tapu otrā pusē.
electrolux 25 9. Salāgojiet durtiņas ar tapām un uzstādiet durtiņas. Uzstādiet eņģes. 2 3 1 10. Pretējā pusē, uzstādiet atveru pārsegus, kas atrodas piederumu maisiņā. 12) Ja tas paredzēts 11. Pievelciet eņģes. Pārliecinieties, ka durtiņas ir līmenī. 12. Noņemiet un uzstādiet rokturi 12)pretējā pusē. 13. Veiciet pārvietošanu, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pievienojiet to elektrotīklam. Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, ka: • visas skrūves ir pievilktas.
electrolux Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.
electrolux 27 Šioje naudojimo vadovo santraukoje yra pagrindinė informacija apie Jūsų naująjį gaminį ir jo naudojimą. „Electrolux“ siekia sumažinti popieriaus sąnaudas, susijusias su naudojimo vadovais, maždaug 30%: tai padės išsaugoti 12 000 medžių kasmet. Naudojimo vadovo santrauka yra vienas iš daugelio veiksmų, kurių „Electrolux“ ėmėsi aplinkosaugos labui. Gal tai ir mažas žingsnis, tačiau iš mažų darbų susidaro ir didieji. Išsamų naudojimo vadovą rasite interneto svetainėje www.electrolux.
electrolux • Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio. • Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų tiesioginiai saulės spinduliai. Kasdienis naudojimas • Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų. • Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios medžiagos gali sprogti. • Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje.
electrolux 29 Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu: • temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad šaldoma būtų minimaliai. • temperatūros reguliatorių nustatykite ties didžiausia nuostata, kad šaldoma būtų maksimaliai. Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties vidutine nuostata. Kasdienis naudojimas Šviežių maisto produktų užšaldymas Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir juos užšaldytus arba visiškai užšaldytus laikyti ilgą laiką.
electrolux Šaldiklio atitirpinimas Nedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių. Svarbu Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnio storis yra 3-5 mm. Norėdami pašalinti šerkšną, atlikite tokius veiksmus: 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite laikomus produktus, suvyniokite juos keliais sluoksniais į laikraštinį popierių ir padėkite vėsioje vietoje. 3. Duris palikite atviras. 4.
electrolux 31 1. Į angas įstatykite tarpiklius. Patikrinkite, ar rodyklė (A) yra nukreipta kaip parodyta paveikslėlyje. so ir spintelės turi būti ne mažesnis negu 100 mm. Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas nebūtų statomas po kabančiomis ant sienos tvirtinamomis spintelėmis. Prietaisas išlyginamas naudojant reguliuojamas kojeles, esančias ant jo pagrindo.
electrolux 3. Šiek tiek patraukite ir iškelkite dureles iš vyrio. 2 1 6. Atsukite apatinį tolimesnį varžtą ir prisukite jį priešingoje pusėje. 3 4. Kitoje pusėje išimkite angų dangtelius. 7. Atsukite viršutines dureles laikantį varžtą. 5. Atsukite reguliuojamą kojelę ir apatinio durų vyrio varžtus. Nuimkite apatinį vyrį ir priveržkite jį kitoje pusėje. 8. Varžtą įsukite kitoje pusėje.
electrolux 33 9. Dureles įstatykite į kaiščius ir pritvirtinkite. Pritvirtinkite vyrį. 2 3 1 10. Priešingoje pusėje esančias angas uždenkite priedų maišelyje esančiais dangteliais. 16) jei tokia funkcija numatyta 11. Priveržkite vyrį. Patikrinkite, ar durelės išlygiuotos. 12. Nuimkite ir pritvirtinkite rankeną 16) priešingoje pusėje. 13. Pakoreguokite prietaiso padėtį taip, kad jis stovėtų lygiai, tuomet palaukite keturias valandas ir įjunkite kištuką į elektros lizdą.
electrolux Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
electrolux 35 В этом Кратком руководстве пользователя представлена вся основная информация о Вашем новом приобретении, и пользоваться им несложно. Electrolux стремится сэкономить около трети бумаги на руководства пользователя, что поможет каждый год сохранить 12 тысяч деревьев. Краткое руководство пользователя – это один из многих шагов Electrolux в защиту окружающей среды. Возможно, это не очень большой шаг, но, делая немного, Вы достигаете многого.
electrolux ВНИМАНИЕ! Замену электрических час‐ тей изделия (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сертифициро‐ ванный представитель сервисного центра или квалифицированный обслуживающий персонал. 1. Запрещено удлинять сетевой шнур. 2. Убедитесь, что вилка сетевого шнура, расположенного с задней стороны при‐ бора, не раздавлена и не повреждена. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать причиной пожара. 3.
electrolux 37 нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель). • Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или кухон‐ ных плит. • Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора. • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению. 19) Обслуживание • Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐ ванным электриком или уполномоченным специалистом.
electrolux Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использованием можно размораживать в холодильном отде‐ лении или при комнатной температуре, в за‐ висимости от времени, которым Вы распола‐ гаете для выполнения этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильной камеры: в этом случае про‐ цесс приготовления пищи займет больше вре‐ мени. быть оснащен специальным приспособле‐ нием (см.
electrolux 39 6. Установите регулятор температуры на максимальный холод и дайте прибору по‐ работать с такой настройкой в течение двух-трех часов. 7. Уложите ранее извлеченные продукты об‐ ратно в камеру. ВАЖНО! Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя во избежание его повреждения. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.
electrolux Однако в идеальном случае в таких местах лучше не устанавливать прибор. Точное вы‐ равнивание достигается с помощью регули‐ ровки одной или несколькими регулировоч‐ ными ножками в основании корпуса. При установке прибора в углу петлями к стене расстояние между боковой стеной и прибо‐ ром должно быть не менее 10 мм, чтобы двер‐ ца открывалась достаточно широко для из‐ влечения полок. 15mm Выравнивание по высоте При установке прибора обеспечьте, чтобы он стоял ровно.
electrolux 41 3. Снимите дверцы, слегка потянув их на се‐ бя, и снимите петлю. 5. Отвинтите обе регулируемые ножки и винты нижней дверной петли. Снимите нижнюю дверную петлю и установите ее на противоположной стороне. 2 1 3 4. На противоположной стороне извлеките заглушки из отверстий. 6. Отвинтите дальний винт внизу и устано‐ вите на противоположной стороне.
electrolux 2 7. Отвинтите верхний штифт, удерживаю‐ щий дверцу. 3 1 10. На отверстия с противоположной стороны установите заглушки, поставляемые в па‐ кете с принадлежностями. 8. Привинтите штифт обратно на другой сто‐ роне. 9. Установите дверцы на штифты. Устано‐ вите петлю. 20) Если предусмотрено 11. Затяните петлю. Проверьте, ровно ли ус‐ тановлены дверцы. 12. Снимите и установите ручку 20) на проти‐ воположной стороне. 13.
electrolux 43 В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Дверца правильно открывалась и закрыва‐ лась. При низкой температуре в помещении (т.е. зи‐ мой) прокладка может вначале неплотно при‐ легать к корпусу. В таком случае дождитесь естественной усадки прокладки. В случае, если вы не желаете выполнить вы‐ шеописанные операции самостоятельно, об‐ ратитесь в ближайший сервисный центр. Спе‐ циалист сервисного центра перевесит дверцу за дополнительную плату.
electrolux Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sa používa. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotrebu papiera na výrobu návodov na použitie, čo pomôže zachrániť 12 000 stromov ročne. Rýchly návod na použitie je jedným z mnohých krokov spoločnosti Electrolux na ochranu životného prostredia. Možno je to len malý krok, ale aj zdanlivou maličkosťou môžete dosiahnuť mnoho. Podrobný návod na použitie možno nájsť na www.electrolux.com.
electrolux 45 pretože to môže spôsobiť poranenie kože ruky alebo mrazové popáleniny. • Vyhýbajte sa dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu. Každodenné používanie • Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spotrebiča. • Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovať. • Potraviny neklaďte priamo na vzduchový otvor na zadnej stene. 22) • Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova zmrazovať.
electrolux Prevádzka Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto: • minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty na nižšie nastavenia. • maximálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty smerom na vyššie nastavenia. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.
electrolux 47 Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kroky: 1. Vypnite spotrebič. 2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na studenom mieste. 3. Nechajte dvere otvorené. 4. Po ukončení odmrazovania vnútro osušte a zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. 5. Zapnite spotrebič. 6. Nastavte regulátor teploty na maximálne chladenie a nechajte spotrebič v činnosti pri tomto nastavení približne dve až tri hodiny. 7.
electrolux Klimatická trieda Okolitá teplota SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C Zadné vymedzovacie vložky Vo vrecku s dokumentáciou sú dve vložky, ktoré sa musia namontovať ako na ilustrácii. 1. Vymedzovacie vložky zasuňte do otvorov. Presvedčite sa, či šípka (A) zodpovedá ilustrácii. 2. Vymedzovacie vložky otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek o 45°, kým sa nezaistia v správnej polohe.
100mm electrolux 49 15mm 15mm 2 1 Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Dôležité upozornenie Pri vykonávaní nasledujúcich operácií vám odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá pridrží dvere spotrebiča počas úkonov. Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajte nasledujúce kroky: 1. Vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky. 2. Otvorte dvere mrazničky. Uvoľnite záves. 3 4. Na opačnej strane odstráňte kryty otvorov. 3. Demontujte dvere ich povytiahnutím a vybraním závesu. 5.
electrolux 9. Nasaďte dvere na čapy a nainštalujte dvere. Nainštalujte záves. 6. Vyskrutkujte spodnú skrutku úplne naboku a nainštalujte ho na opačnú stranu. 2 3 7. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúci dvere. 1 10. Na opačnej strane nainštalujte kryty otvorov dodávané vo vrecku s príslušenstvom. 8. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stranu.
electrolux 51 hodiny a potom ho pripojte k napájacej zásuvke. Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby • všetky skrutky boli zatiahnuté. • dvere sa správne otvárali a zatvárali. Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí alebo proces urýchlite ohriatím príslušnej časti sušičom na vlasy. Ak predchádzajúce úkony nechcete urobiť sami, zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko.
electrolux Hitra navodila za uporabo so enostavna za uporabo in vsebujejo vse osnovne informacije o vašem novem izdelku. Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo papirja za navodila za uporabo za okoli 30%, kar predstavlja 12.000 manj podrtih dreves na leto. Hitra navodila za uporabo so eden izmed mnogih korakov, ki jih podjetje Electrolux izvaja za ohranjanje okolja. To je samo majhen korak, vendar lahko tudi z drobnimi stvarmi veliko pripomorete.
electrolux 53 • V zamrzovalni skrinji ne hranite vnetljivih plinov in tekočin, ker lahko eksplodirajo. • Živil ne postavljajte neposredno ob izstop zraka na zadnji steni. 26) • Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovno zamrzniti. • Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca živil. • Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca zamrzovalne skrinje za shranjevanje živil.
electrolux Vsakodnevna uporaba Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil ni potrebno preklopiti srednje nastavitve. Za hitrejše zamrzovanje zavrtite regulator temperature proti višji nastavitvi za doseganje najnižje temperature. Pomembno! V tem stanju lahko temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. V tem primeru nastavite regulator temperature na višjo temperaturo.
electrolux 55 Postopek za odstranjevanje ledu: 1. Izklopite hladilnik. 2. Odstranite zamrznjena živila, jih zavijte v več plasti časopisnega papirja in jih odložite v hladen prostor. 3. Vrata pustite odprta. 4. Po odtaljevanju do suhega zbrišite notranjost hladilnika in ponovno namestite čep. 5. Vključite hladilnik. 6. Regulator temperature nastavite v položaj za doseganje najnižje temperature ter za dve do tri ure zaženite hladilnik s to nastavitvijo. 7. Ponovno vstavite predhodno odstranjena živila.
electrolux vodoraven položaj uporabite eno ali več nastavljivih nog na dnu hladilnika. Če želite hladilnik postaviti v kot, s tečaji vrat ob steni, mora biti najmanjša razdalja med hladilnikom in steno 10 mm. To omogoča, da se vrata odprejo dovolj široko, da lahko iz hladilnika vzamete police. 100mm Opozorilo! Zagotovite možnost izklopa hladilnika iz električnega omrežja; zagotovite enostaven dostop do omrežnega vtiča.
electrolux 57 2 1 3 6. Odvijte spodnji zunanji vijak in ga namestite na nasprotno stran. 4. Na nasprotni strani odstranite čepa iz izvrtin. 7. Odvijte zgornji zatič, ki drži vrata. 5. Odvijte obe nastavljivi nogi in vijake na tečaju spodnjih vrat. Odstranite tečaj spodnjih vrat in ga namestite na nasprotno stran. 8. Zatič privijte nazaj na nasprotno stran.
electrolux 9. Vrata obesite na zatiča in jih namestite. Namestite tečaj. 2 3 1 10. Na nasprotno stran namestite čepa za izvrtine, ki sta priložena v vrečki z dodatnimi deli. 28) Če je predviden 11. Pritrdite tečaj. Vrata morajo biti poravnana. 12. Odstranite ročaj 28) in ga namestite na nasprotno stran. 13. Hladilnik namestite v vodoraven položaj, počakajte najmanj štiri ure in ga nato priključite v omrežno vtičnico. Nazadnje preverite: • Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.
electrolux 59 Skrb za okolje Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
electrolux Цей стислий посібник користувача легкий у використанні та містить усі основні факти про Ваш новий продукт. Electrolux прагне знизити використання паперу на інструкції майже на 30% - це допоможе зберегти 12000 дерев щороку. Стислий посібник користувача – один із численних природоохоронних заходів Electrolux. Можливо, це небагато, але малими справами можна досягти великих результатів. Повний посібник користувача можна знайти на веб-сайті за адресою www.electrolux.
electrolux 61 давлена чи пошкоджена вилка кабелю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вил‐ ки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐ тається. Існує ризик електричного удару чи займання. 6. Не можна користуватися приладом без плафона на лампі для внутрішнього ос‐ вітлення 29). • Прилад важкий. Будьте обережні при його переміщенні.
electrolux Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐ ційних матеріалах цього приладу не мі‐ ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐ новому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськими відходами та сміттям. Ізоля‐ ційна піна містить займисті гази: прилад необ‐ хідно утилізувати згідно з відповідними нор‐ мативними актами, виданими місцевими ор‐ ганами влади. Уникайте пошкодження холо‐ дильного агрегату, особливо в задній частині, поблизу теплообмінника.
electrolux 63 Догляд та чистка Обережно! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні; тому технічне об‐ слуговування та перезарядку його має вико‐ нувати лише кваліфікований майстер. Розморожування холодильника Крига автоматично усувається з випарювача холодильного відділення щоразу, коли припи‐ няється робота компресора під час звичайної експлуатації.
electrolux Технічні дані ERD24304W8 ERD28304W8 Габарити Висота 1404 мм 1590 мм Ширина 545 мм 545 мм Глибина 604 мм 604 мм 19 год. 20 год. Час виходу в робо‐ чий режим Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. Установка Обережно! Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації.
15mm 15mm 100mm electrolux 65 Переустановлення дверцят на інший бік Розташування Пристрій потрібно встановити на достатній відстані від джерел тепла, наприклад бата‐ рей, бойлерів, прямих сонячних променів то‐ що. Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати навколо задньої панелі корпусу. Для забезпечення найвищої ефективності ро‐ боти, якщо прилад встановлюється під навіс‐ ною шафою, мінімальна відстань від верхньо‐ го краю приладу до навісної шафи повинна становити не менше 100 мм.
electrolux 2 1 3 6. Відкрутіть нижній крайній гвинт та встано‐ віть його з протилежного боку. 4. Вийміть заглушки з отворів на протилеж‐ ному боці. 7. Відгвинтіть верхній стержень, який утри‐ мує дверцята. 5. Відгвинтіть обидві ніжки з регульованою висотою та нижню завісу дверцят. Зніміть нижню завісу дверцят та встановіть її з протилежного боку. 8. Пригвинтіть стержень з іншого боку.
electrolux 67 9. Розмістіть дверцята на стержнях та вста‐ новіть їх. Установіть завісу. 2 3 1 10. З протилежного боку встановіть в отвори заглушки, надані в пакеті з аксесуарами. 11. Закріпіть завісу. Переконайтеся, що двер‐ цята вирівнені. 12. Зніміть та встановіть ручку 32) на проти‐ лежному боці. 13. Змініть положення пристрою, вирівняйте його, зачекайте щонайменше чотири го‐ дини, а потім підключіть його до електрич‐ ної розетки.
electrolux нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі не‐ дотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС . Екологічні міркування Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.
electrolux 69
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.kz www.electrolux.lv www.electrolux.lt www.electrolux.ru www.electrolux.sk www.electrolux.si www.electrolux.
