udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба upute za uporabu návod k použití használati útmutató Упатство за ракување instrukcja obsługi Упутство за употребу Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Zamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou Hűtő - fagyasztó Фрижидер со замрзнувач Chłodziarko-zamrażarka Фрижидер-замрзивач ERD24304W8 ERD28304W8
electrolux Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe është mjaft i thjeshtë për t'u përdorur. Electrolux dëshiron të ulë konsumin e letrës së përdorur për manualet e përdorimit me 30%, çka do të ndihmojë në kursimin (ruajtjen) e 12,000 pemëve çdo vit. Manuali i Përmbledhur i përdorimit është vetëm një ndër hapat e shumtë që Electorlux ka ndërmarrë për mjedisin. Ky mund të jetë një hap i vogël, por edhe duke bërë pak mund të bësh shumë.
electrolux 3 • Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie të shkaktuara nga bryma/ngrirësi. • Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të diellit. Përdorimi i përditshëm • Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike të pajisjes. • Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng të ndezshëm, pasi këto mund të shpërthejnë.
electrolux Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O". • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon: • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë.
electrolux 5 Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme: 1. Fikni pajisjen. 2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. 3. Lëreni derën hapur. 4. Kur procesi i shkrirjes ka përfunduar, thani pjesët e brendshme të pajisjes tërësisht dhe rivendoseni tapën. 5. Ndizni pajisjen. 6.
electrolux Pozicionimi Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje: Klasa e klimës Temperatura e ambientit SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C Ndarëset e pasme Në çantën e dokumentave, gjeni dy ndarëse që duhet të montohen siç tregohet në figurë. 1. Vendosini ndarëset nëpër vrima. Sigurohuni që shigjeta (A) është vendosur siç tregohet në figurë. 2.
100mm electrolux 7 15mm 15mm 2 1 Ndryshimi i drejtimit të derës E rëndësishme Për të kryer veprimet e mëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni së bashku me një person tjetër që do të mbajë të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit. Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, ndiqni këta hapa: 1. Hiqni spinën nga priza e korrentit. 2. Hapeni derën e ngrirësit. Lironi menteshën. 3 4. Në anën e kundërt, hiqni kapakën e vrimës. 3. Hiqni dyert duke i tërhqeur ato ngadalë dhe hiqni menteshën. 5.
electrolux 9. Mbërthejini dyert në kunja dhe montoni derën. Montoni menteshën. 6. Zhvidhosni vidhën e poshtme anësore dhe montojeni në anën e kundërt. 2 3 7. Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës. 1 10. Ne anën e kundërt, montoni kapakët e vrimës që i gjeni në çantën e aksesorëve. 8. Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.
electrolux 9 Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që: • Të gjitha vidhat janë shtrënguar. • Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë të saktë. Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në Dimër), rondela mund të mos futet mirë në dollap. Në atë rast, prisni që rondela të hyjë natyrshëm. Në rast se nuk doni të kryeni veprimet e sipërpërmendura, kontaktoni Qendrën më të afërt të Shërbimit të Klientit.
electrolux Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия нов продукт и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потреблението на хартия, свързано с ръководства за потребителя, с около 30%, което ще помогне за запазването на 12 000 дървета всяка година. Краткото ръководство за потребителя е една от многото стъпки, които Electrolux прави за опазване на околната среда. Може това да е малка стъпка, но и с малки неща можем да направим много.
electrolux 11 кан или повреден. Смачкан или повре‐ ден захранващ щепсел може да се пре‐ грее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се да имате достъп до мре‐ жовия щепсел на уреда. 4. Не дърпайте мрежовия кабел. 5. Ако контактът на захранването е разхла‐ бен, не вкарвайте щепсела в него. Съ‐ ществува опасност от токов удар или по‐ жар. 6. Не използвайте уреда, без да е сложен капакът на лампичката. 5) за вътрешното осветление. • Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.
electrolux бъдат използвани само оригинални резерв‐ ни части. Опазване на околната среда Както хладилната верига, така и изола‐ ционните материали на този уред, не съ‐ държат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой. Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Из‐ олационната пяна съдържа възпламеними га‐ зове: уредът трябва да се изхвърля в съот‐ ветствие с приложимите нормативни уредби, които може да получите от местните общин‐ ски власти.
electrolux 13 Грижи и почистване ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в ох‐ лаждащия си блок; следователно под‐ дръжката и презареждането трябва да се из‐ вършва от упълномощени техници. Размразяване на хладилника При нормално използване скрежът се отстра‐ нява автоматично от изпарителя в хладилно‐ то отделение при всяко спиране на компресо‐ ра на електромотора.
electrolux Технически данни ERD24304W8 ERD28304W8 Размер Височина 1404 мм 1590 мм Ширина 545 мм 545 мм Дълбочина 604 mm 604 mm 19 ч 20 ч Време на повишава‐ не Техническите данни се намират на табелката с данни в лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. Инсталиране ВНИМАНИЕ! Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда.
mm 15mm 100mm electrolux 15 Обръщане на вратата Местоположение Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина, като радиа‐ тори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф, ми‐ нималното разстояние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм.
electrolux 2 1 3 6. Отвийте винта от долната далечна страна и монтирайте на срещуположната страна. 4. На срещуположната страна, свалете та‐ пите на отворите. 7. Отвийте закрепящия щифт на горната част на вратата. 5. Отвийте двете регулируеми крачета и винтовете на долната врата на пантата. Извадете долната панта на вратата и я монтирайте на срещуположната страна. 8. Завийте щифта на другата страна.
electrolux 17 9. Поставете вратите на щифтовете и мон‐ тирайте вратите. Монтирайте пантата. 2 3 1 10. На срещуположната страна, поставете та‐ пите на отворите, намиращи се в чантата с принадлежности. 8) Ако е предвидено 11. Затегнете пантата. Уверете се, че врати‐ те са подравнени. 12. Свалете и монтирайте дръжката 8) на сре‐ щуположната страна. 13. Поставете на място и нивелирайте уреда, изчакайте поне четири часа и го включете в контакт на мрежата.
electrolux Производителят не носи отговорност, ако го‐ репосочените мерки за безопасност не са спа‐ зени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
electrolux 19 Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za uporabu. Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu, smanjiti za otprilike 30%, što će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič za korisnika jedan je od mnogih koraka koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i mali korak, ali čineći malo učinit ćete puno. Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.
electrolux • Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati. • Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci. 10) • Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili. • Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane. • Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane.
electrolux 21 Svakodnevna uporaba Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno mijenjati središnje postavke. Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće. Važno U tim uvjetima, temperatura u odjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C.
electrolux Za uklanjanje inja poduzmite slijedeće korake: 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto. 3. Ostavite otvorena vrata. 4. Po završetku odmrzavanja, dobro osušite unutrašnjost i vratite utikač u utičnicu. 5. Uključite uređaj. 6. Postavite regulator temperature tako da postignete najviši stupanj hladnoće i ostavite uređaj da radi dva do tri sata s tim postavkama. 7. Vratite prethodno izvađene namirnice u odjeljak.
electrolux 23 gurava pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju ormarića uređaja. Ako ormarić uređaja stavite u kut, a stranu sa šarkama do zida, udaljenost između zida i ormarića uređaja mora biti najmanje 10 mm, kako bi se omogućilo otvaranje vrata koliko je dovoljno za vađenje polica. 100mm Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz električne mreže treba biti omogućeno; stoga nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.
electrolux 2 1 3 6. Odvijte donji krajnji vijak sa strane i postavite ga na suprotnu stranu. 4. Na suprotnoj strani skinite pokrive otvora. 7. Odvijte zatik koji drži gornja vrata. 5. Odvijte obje podesive nožice i vijke sa šarke donjih vrata. Skinite šarku donjih vrata i postavite je na suprotnoj strani. 8. Navijte zatik na drugoj strani.
electrolux 25 9. Namjestite vrata na zaticima i postavite ih. Montirajte šarku. 2 3 1 10. Na suprotnoj strani postavite pokrive za otvore dostavljene u vrećici s priborom. 12) Ako je predviđeno 11. Stegnite šarku. Uvjerite se da su vrata poravnana. 12. Izvadite i montirajte ručku 12) na suprotnoj strani. 13. Ponovno namjestite i nivelirajte uređaj, počekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite na električnu utičnicu.
electrolux Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
electrolux 27 Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků Electroluxu životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z malých činů vznikají velké věci. Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.
electrolux Denní používání • Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče. • Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout. • Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně. 14) • Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat. • Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce. • Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat.
electrolux 29 Denní používání Zmrazování čerstvých potravin Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné změnit střední nastavení. K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, abyste dosáhli maximálního chladu. Důležité Teplota chladicího oddílu pak může klesnout pod 0°C. V tomto případě otočte regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení.
electrolux 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 3. Nechte dveře otevřené. 4. Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor a zástrčku opět zasuňte do zásuvky. 5. Zapněte spotřebič. 6. otočte regulátorem teploty směrem na nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet na dvě až tři hodiny. 7. Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu.
electrolux 31 šťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče. Pokud je spotřebič umístěn v rohu stranou se závěsy ke stěně, musí být vzdálenost mezi stěnou a spotřebičem alespoň 10 mm, aby se dveře mohly dostatečně otevřít k vytažení polic. 100mm Upozornění Spotřebič musí být odpojitelný od elektrické sítě, proto musí být zástrčka i po instalaci dobře přístupná. 15mm Vyrovnání Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rovně.
electrolux 2 1 3 6. Vyšroubujte šroub na druhé spodní straně a zašroubujte ho na opačné straně. 4. Na opačné straně vytáhněte krytky otvorů. 7. Odšroubujte pojistný čep horních dveří. 5. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky a šrouby dolního dveřního závěsu. Odstraňte dolní dveřní závěs a instalujte ho na opačné straně. 8. Zašroubujte ho na opačné straně.
electrolux 33 9. Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je. Namontujte závěs. 2 3 1 10. Na opačné straně nasaďte krytky otvorů ze sáčku s příslušenstvím. 16) je-li u modelu. 11. Utáhněte závěs. Přesvědčte se, že jsou dveře dobře vyrovnané. 12. Odstraňte a opět namontujte držadlo 16) na opačnou stranu. 13. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pak ho zapojte do elektrické zásuvky. Na závěr zkontrolujte, zda: • Jsou všechny šrouby utažené.
electrolux Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
electrolux 35 Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12 000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. Meglehet, hogy ez egy kis lépés, de az apró dolgok elvégzéséből nagy tettek születnek.
electrolux 5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy tűz veszélye. 6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpaburkolat nélkül 17) lámpaburkolata. • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. • Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égési sérüléseket eredményezhet. • Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket.
electrolux 37 Működés Bekapcsolás Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányban egy közepes beállításra. Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót "O" állásba. Hőmérséklet-szabályozás A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik. A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint járjon el: • Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az alacsonyabb beállítások felé, hogy minimális hűtést érjen el.
electrolux Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén látható lefolyónyílást, amely a jégmentesítésből származó vizet befogadja, rendszeresen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre. Használja a kapott speciális tisztítót, amely már eleve bent található a lefolyónyílás belsejében. A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül.
electrolux 39 ERD24304W8 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szabványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.
15mm 15mm 100mm 40 electrolux Az ajtó megfordításának lehetősége Elhelyezés A készüléket minden hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül. A legjobb teljesítmény elérése érdekében, ha a készüléket egy falra függesztett elem alá helyezik, a készülék felső lapja és a fali elem között legalább 100 mm minimális távolságot kell hagyni.
electrolux 41 2 1 3 6. Csavarozza ki az alsó legszélső csavart, és csavarozza be az ellenkező oldalra. 4. Az ellenkező oldalon távolítsa el a furatborításokat. 7. Csavarozza ki a felső ajtótartó csapot. 5. Csavarozza ki mindkét szabályozható lábat és az alsó ajtózsanér csavarjait. Távolítsa el az alsó ajtózsanért, és szerelje fel az ellenkező oldalra.
electrolux 8. Csavarozza vissza a csapot az ellenkező oldalra. 9. Illessze az ajtókat a csapokra, és szerelje fel az ajtókat. Szerelje fel a zsanért. 2 3 1 10. Az ellenkező oldalon illessze be a tartozéktasakban mellékelt furatborításokat. 20) Ha szükséges 11. Húzza meg a zsanért. Ügyeljen rá, hogy az ajtók be legyenek igazítva. 12. A fogantyú eltávolítása és felszerelése 20) az ellenkező oldalon. 13.
electrolux 43 Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux Ова кратко упатство за употреба ги содржи сите основни факти за вашиот нов производ и се користи лесно. Electrolux сака да го намали своето трошење хартија за упатства за употреба за околу 30%, што би помогнало да се сочуваат 12.000 дрвjа годишно. Краткото упатство за употреба е еден од многуте чекори што ги презема Electrolux за заштита на околината. Чекорот можеби е мал, но и со малку може да се направи многу. Целосното упатство за употреба се наоѓа на www.electrolux.com.
electrolux 45 4. Не влечете го кабелот. 5. Ако штекерот е разлабавен, не вметнувајте го приклучокот во него. Постои опасност од струен удар или пожар. 6. Апаратот не смее да работи без капакот за ламбата 21) на внатрешното светло. • Апаратот е тежок. Треба да се внимава кога се поместува. • Не вадете ги и не допирајте ги предметите во преградите на замрзнувачот ако рацете ви се мокри или влажни, зашто така може да дојде до гребење на кожата и смрзнатици.
electrolux Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина.
electrolux 47 повторното полнење може да ги вршат само овластени техничари. Одмрзнување на фрижидерот Мразот автоматски се отстранува од испарувачот во фрижидерската преграда секогаш кога моторниот компресор ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над моторниот компресор, од кој што испарува.
electrolux Технички податоци ERD24304W8 ERD28304W8 Димензија Височина 1404 мм 1590 мм Широчина 545 мм 545 мм Длабочина 604 мм 604 мм 19 часови 20 часови Време на одржување Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. Монтажа ВНИМАНИЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно.
15mm 15mm 100mm electrolux 49 Менување на страната на отворање Местоположба Апаратот треба да се инсталира на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може слободно да струи околу задниот дел од апаратот. За да обезбедите најдобри перформанси кога апаратот е монтиран под некој висечки елемент, минималното растојание помеѓу горната страна од кабинетот и ѕидот мора да биде најмалку 100 mm.
electrolux 2 1 3 6. Отшрафете го најдолниот шраф и монтирајте го на спротивната страна. 4. На спротивната страна, извадете го маските на дупките. 7. Отшрафете го клинот што ја држи горната врата. 5. Одвртете ги двете вртливи ногалки и шрафовите на шарката од долната врата. Извадете ја шарката и монтирајте ја на спротивната страна.
electrolux 51 8. Повторно зашрафете го на другата страна. 9. Поставете ги вратите на клиновите и монтирајте ги. Монтирајте ја шарката. 2 3 1 10. На спротивната страна, монтирајте ги маските на дупките, испорачани во вреќичката со приборот. 24) Ако е предвидено 11. Затегнете ја шарката. Уверете се дека вратите се порамнети. 12. Извадете ја рачката и монтирајте ја 24) на спротивната страна. 13.
electrolux Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Еколошки мерки Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ.
electrolux 53 Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowym urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragnie zmniejszyć zużycie papieru na instrukcje obsługi o około 30%, co pomoże zaoszczędzić 12000 drzew rocznie. Skrócona instrukcja obsługi jest tylko jednym z wielu działań powziętych przez firmę Electrolux z myślą o ochronie środowiska. Być może jest to mały krok, ale już czyniąc tak niewiele, robią Państwo dużo dla środowiska.
electrolux Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar. 3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia. 4. Nie ciągnąć za przewód zasilający. 5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Niebezpieczeństwo porażenia prądem lub pożaru. 6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki. 25) oświetlenia wewnętrznego. • Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu.
electrolux 55 Ochrona środowiska W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgod- nie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła.
electrolux Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu. Rozmrażanie chłodziarki Przy każdorazowym wyłączeniu silnika sprężarki w czasie normalnego użytkowania szron jest usuwany z parownika komory chłodziarki automatycznie.
electrolux 57 Dane techniczne ERD24304W8 ERD28304W8 Wymiary Wysokość 1404 mm 1590 mm Szerokość 545 mm 545 mm Głębokość 604 mm 604 mm 19 godz. 20 godz. Czas utrzymywania temperatury bez zasilania Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.
15mm 15mm 100mm 58 electrolux Zmiana kierunku otwierania drzwi Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. Miejsce instalacji Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Należy zapewnić, aby powietrze mogło swobodnie przepływać z tyłu urządzenia.
electrolux 59 2 1 3 6. Odkręcić dolną śrubę znajdującą się po drugiej stronie oraz przykręcić ją po przeciwnej stronie. 4. Usunąć zatyczki otworów znajdujące się po drugiej stronie. 7. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu. 5. Odkręcić obie regulowane nóżki oraz śruby dolnego zawiasu drzwi. Zdjąć dolny zawias drzwi i zamocować go po drugiej stronie.
electrolux 8. Przykręcić go po drugiej stronie. 9. Założyć drzwi wpasowując je na sworzniach zawiasów. Zamocować zawias. 2 3 1 10. W otwory znajdujące się po drugiej stronie włożyć zatyczki znajdujące się w woreczku z akcesoriami. 28) Jeśli przewidziano 11. Dokręcić zawias. Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo ustawione i wyrównane. 12. Odkręcić i przykręcić uchwyt 28) po drugiej stronie. 13. Ustawić i wypoziomować urządzenie, odczekać co najmniej cztery godziny, a następnie podłączyć je do gniazdka.
electrolux 61 Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej. Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
electrolux Ово Кратко упутство за употребу садржи све основне чињенице о Вашем новом производу и једноставно је за употребу. Electrolux жели да смањи потрошњу папира који се користи за упутства за употребу за око 30%, што ће помоћи да се постигне уштеда од 12.000 стабала годишње. Кратко упутство за употребу је један од многих корака које предузима Electrolux за заштиту животне средине. Можда је то мали корак, али чинећи мало, учинићете пуно. Комплетно Упутство за употребу можете наћи на www.electrolux.
electrolux 63 6. Уређај не сме да ради без маске на свет‐ лу 29) заштитним поклопцем сијалице. • Овај уређај је тежак. Будите опрезни при‐ ликом његовог премештања. • Немојте вадити или додиривати предмете из замрзивача мокрим/влажним рукама, јер тиме можете изазвати згуљивање коже или опеклине од замрзавања. • Избегавајте дуже излагање уређаја диркт‐ ном сунцу. Свакодневна употреба • Не стављајте вруће шерпе на пластичне де‐ лове у уређају.
electrolux Руковање Уклучивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. Искључивање Да би искључивали уређај, окрените регула‐ тор температуре на положај "O". Регулација температуре Температура се регулише аутоматски. За руковање уређајем, поступите на следећи начин: • окрените регулатор температуре према ниже подешеним вредностима да би пости‐ гли најнижи степен хладноће.
electrolux 65 За уклањање иња предузмите следеће кора‐ ке: 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у ви‐ ше слојева новинског папира и ставите их на хладно место. 3. Oставите врата отворена. 4. По завршетку одлеђивања, добро обриши‐ те унутрашњост и ставите поново чеп. 5. Укључите уређај. 6. Подесите регулатор температуре тако да се постигне највиши степен хладноће и ук‐ ључите уређај у току два или три сата са овом подешеном вредношћу. 7.
electrolux Инсталација ПАЖЊА За вашу безбедност и уа правилан рад уређаја, пре него што инсталирате уређај пажљиво прочитајте "Информације о безбедности".
100mm electrolux 67 15mm 15mm 2 1 Мењање правца отварања врата ВАЖНО За извођење следећих операција, препоручујемо да се оне обаве уз помоћ неке друге особе која ће чврсто придржавати врата уређаја за време рада. Да бисте променили смер отварања врата, поступите на следећи начин: 1. извуците утикач из утичнице. 2. отворите врата замрзивача. олабавите шарку. 3 4. на супротној страни скините капице на ру‐ пама. 3. лагано повуците врата, па их извуците и скините шарку. 5.
electrolux 9. поставите врата на клинове и монтирајте их. монтирајте шарку. 6. одвијте најдољи шраф и монтирајте га на супротној страни. 2 3 7. одвијте иглу која држи горња врата. 1 10. на супротној страни монтирајте капице за рупе, испоручене у кеси са прибором. 8. зашрафите клин на другој страни.
electrolux 69 На крају, проверите да се осигурате: • да су сви шрафови причвршћени. • да се врата правилно отварају и затварају. Ако је температура околине ниска (на пример, зими), заптивка може да не приања савршено уз уређај. У том случају, сачекајте да заптивка природно легне. У случају да не желите сами да изводите горе наведене поступке, позовите најближи овлашћени сервис. Стручњак овлашћеног сервиса ће обавити промену смера отварања врата о вашем трошку. 11. причврстите шарку.
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.com www.electrolux.com.al www.electrolux.bg www.electrolux.hr www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.
