RU Instruction book Notice d’utilisation GB FR refrigerator- freezer combination réfrigérateur congélateur ERD 24304 W ERD 28304 W ERD 24304 W8 ERD 28304 W8
We were thinking of you when we made this product
RU electrolux 3 Electrolux Electrolux, , , . Electrolux ! , . . ! , ! .
electrolux RU % ! & , & &. ' ( & . ) , ! . * & : + % ( , ! , ! .
RU electrolux 5 * ( ..........................................................................6 6 ' .............................................................................................................6 " ...........................................................................7 " ............................................................................
electrolux RU ( ' • A & &. % . • % ! , . • / ! &, &! , ! .
RU • B , . • / ! , & . ) , . " • B . &. • + .
electrolux RU ' # '( ! « ». % & & & &. % , ! , , .
RU 1 & ! && & . % . . B ! . % . + . % .
electrolux RU 1 & 0 ! . > ! , & : 0 ! , . % , ! „3” ! . % , ! ! & . % 24 ! .
RU ! . ! , ! . ) , ! ! , ! & .
electrolux RU , , . ' & . " , ! ( ) . % ( / % & .
RU ' ( & . " ! , & . ) , . 1 , ! , & .
electrolux RU ) ) ! , & : ' &! / . % . 1 ! ) &! , ! & : ' &! .
RU B ! / . % . electrolux 15 * # ! . / . % , , . / # ! .
electrolux RU / # ! . . % , , . . A % ! , . . % % . .
RU electrolux 17 + ! " ' L ( ) ' L ( ) M N % ( ) ( ) ( ) ( !/ ) ( !/ ) - ! ( E-*) " ( / ) (!) B (A) ( ) > ERD 24304 W ERD 24304 W8 " 2 : " 2 : 545 1404 604 0,62 227 A+ 3 19 0,8 51 1 : 44 190 : 44 186 ERD 28304 W ERD 28304
electrolux RU ) & , , ! , ! . % . * (1), (2). % .
RU A % &. ' ! & . 0 & ( ): • ' &! . • P , , ! . " , .
electrolux RU - ! &! • B . • % & & 2 2 . 1 & . • , (1) & (2). • # && (2 ), .
RU electrolux 21 + (1) % * % K * ( K ( 1 , * % K ' * K * * , K , * ! , * ! , " * * +
electrolux RU + (2) % ' : , , , ! , . N & : & , , & . N & : ( , . A & ( , : ( & , , ! , ! * : , .
GB electrolux 23 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB electrolux 25 Contents Important safety information...................................................................26 General safety precautions....................................................................26 Precautions for child safety....................................................................27 Safety precautions for installation ...........................................................27 Safety precautions for isobutane ...........................................................
electrolux GB Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
GB Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not allow children to play with it or its controlling parts. If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.
electrolux GB Instructions for the User General information The official designation of the appliance is „refrigerator-freezer combination with one motor compressor and freezer placed in the upper part”. The appliance has - besides the general services - a freezer with its own door and is completely separated from the other unit. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice.
GB How to use the cooling compartment Developing interior air circulation is necessary for adequate cooling. For this reason you are asked not to cover the air circulation gaps behind the shelves (e.g. with tray etc.). Do not put hot food into the refrigerator. Allow it to reach room temperature naturally. In this way unnecessary frost building up can be avoided. Foods can take over odours from each other.
electrolux GB Avoid opening the door of frozen food compartment during freezing if possible. It is not expedient to set the thermostat knob to higher (e.g. „6”) position. Freezing time could be reduced this way, but the temperature of the fresh food compartment would go beyond 0 °C permanently, which would cause freezing to foods and drinks stored there.
GB Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated. Do not cover the sections where ventilation is. Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost. Do not leave the door open longer than necessary and avoid unnecessary openings. Put foods into the appliance only in a closed dish. Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature. Keep the condenser clean.
electrolux GB The most typical case of clogging up in the melting water outlet when you put food wrapped in some paper into the appliance and this paper contacts back plate of the refrigerator and freezes to it. If you remove the food right at this moment the paper will tear and it can cause clogging up in the outlet by getting into it. So you are asked to be careful - because of the above - when placing foods wrapped in paper into the appliance. In case of increased demand e.g.
GB electrolux 33 Regular cleaning It is recommended to wash the inside of the refrigerator in 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time). Household cleaner or soap must not be used. After breaking the circuit wash the appliance with lukewarm water then wipe it. Clean the door gasket with clean water. After cleaning apply voltage to the appliance.
electrolux GB Problem Possible cause It is too warm in the Thermostatic control can be refrigerator. set wrongly. If products are not cold enough or placed wrongly. The door does not close tightly or it is not shut properly. It is too warm in the Thermostatic control can be freezer. set wrongly. The door does not close tightly or it is not shut properly. Products in big quantity to be frozen were put in. Products to be frozen are placed too closely to each other. Water flows at the It is normal.
GB electrolux 35 The compressor The thermostatic control is set Set the thermostat knob to a operates continually. wrongly. position that gives higher temperature. Doors are not shut properly or Check if the doors close well do not close tightly. and the gaskets are unhurt and clean. Products in big quantity to be Wait some hours and then frozen were put in. check the temperature again. Too warm food was put in. Put food at max. room temperature.
electrolux GB Instructions for the Installer Technical data Model Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) (kWh/year) Energy class, according to EU standards Freezing capacity (kg/24h) Rising time (h) Rated current (A) Weight (kg) Number of compressors ERD 24304 W ERD 24304 W8 Freezer: 44 Refrigerator: 190 Freezer: 44 Refrigerator: 186 545 1404 604 0,62 227 A+ 3 19 0,8 51 1 ERD 28304 W ERD 28304 W8 Freezer: 50 Refrigerator: 220 Freezer: 50 Ref
GB electrolux 37 Class of climate Ambient temperature SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ... + 38 °C If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature. If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor, breakdown in the automatic defrosting increasing temperature in the cooling compartment or increasing energy consumption.
electrolux GB Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Appliances on the market are righthanded. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Disconnect the appliance from the electricity supply. Tilt back the appliance carefully. It is recommended to ask another person for help, who can keep the appliance at this position safely.
GB Put over the handle on the opposite side and cover up the vacant holes with the plastic nails from the bag of instruction book. After released the screws the adaptation of the doors can be adjusted with the horizontal control of central door holder. Put the appliance to its place, set it level and connect to the electricity supply. In case you do not want to perform the procedures above, call the nearest brand-mark service. Technicians will accomplish the refitting expertly for charge.
electrolux GB Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods 1 Raw meat X Cooked meat X Roasted meat X Raw minced meat X Roasted minced meat X Cold cuts, Vienna sausage X grease-proof paper Fresh fish X Cooked fish X Fried fish X Tinned fish, open X Fresh chicken X Fried chicken X Fresh hen X Boiled hen X Fresh duck, goose X Roasted duck, goose X Butter unopened X Butter opened X Milk in a plastic bag X Cream X Sour cream X Cheese (hard) X Cheese (soft) X Cur
GB electrolux 41 Storage time chart (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. Foods from potatoes, pasta: mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips Soups: meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc.
electrolux FR Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
FR electrolux 43 Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction. Les symboles utilisés: Prescriptions de sécurité Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.
electrolux FR Sommaire Informations importantes de la sécurité .....................................................................4 45 Prescriptions générales de sécurité......................................................................45 Prescriptions de sécurité pour l`enfants..............................................................46 Prescriptions de sécurité ........................................................................................
FR electrolux 45 Informations importantes de la sécurité Prescriptions générales de sécurité Conservez ce mode d`emploi qui doit suivre l`appareil au cours de déménagement ou en cas de changement de propriétaire. L`appareil n`est conçu qu`au stockage des produits alimentaires dans les conditions normales de ménage et selon les prescriptions de ce mode d`emploi.
electrolux FR Vérifiez et nettoyez systématiquement l`orifice d`écoulement de l`eau de dégèle se produisant durant le dégèlement. Un label attire votre attention à cela à l`intérieur de l`appareil. En cas d`un engorgement l`eau de dégèle accumulée peut causer un dégât prématuré de l`appareil. Prescriptions de sécurité pour l`enfants Ne laissez jamais les enfants jouer au matériel d`emballage. La feuille en plastique peut causer asphyxie. L`appareil doit être manipulé par adultes.
FR electrolux 47 A l`attention de l`exploiteur Informations générales Régulation de la température La désignation de l`appareil est: „Combinaison de réfrigérateur et de congélateur à un compresseur moteur, l` unité de congélation située en haut”. En plus des prestations conventionnelles, l`appareil possède une unité de congélation entièrement séparé de l`autre unité qui est munie d`une porte propre.
electrolux FR canicule - les compresseurs peuvent continuellement fonctionner ce qui n`abîme pas l`appareil. L`utilisation du réfrigérateur Un courant d`air intérieur est nécessaire pour un refroidissement convenable. Ne couvrez donc pas entièrement la surface des tablettes par papier, plats, etc. Ne mettez pas de plat chaud dans le réfrigérateur, laissez le préalablement refroidi à la température ambiante.
FR L`utilisation du congélateur Congélation Dans le compartiment il est possible de congeler de divers aliments frais. Pour un résultat satisfaisant prenez en considération les suivants. Toujours congelez de l`aliment frais et en parfait état. Faites les préparatifs suivant l`annexe „Renseignements pour la congélation de ménage des aliments”.
electrolux FR une période courte. Consommez les aliments décongelés le plus tôt possible, ne les recongelez pas. Préparation du glaçon Pour la préparation de glaçon remplissez de l`eau le bac à glaçon et placez le dans le compartiment de congélation. Il est possible de réduire le temps de préparation du glaçon par l`humidification de la base du bac ou bien par l`intensification du refroidissement.
FR Armoire et environnement La matière isolante et l`agent de congélation de l`armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas nuisibles pour la couche d`ozone. Evitez tout endommagement du système réfrigérant surtout à l`arrière à proximité du système. Les autorités municipales donnent de renseignement concernant les endroits de l`élimination des appareils délabrés. Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont réutilisables .
electrolux FR En cas d`une charge accentuée, p.e. dans canicule le réfrigérateur peut continuellement fonctionner rendant le dégèlement automatique provisoirement inopérant. Des tâches de glace ou de gelée blanche restant sur le fond de l`appareil après la fonte ne constituent pas d`anomalie. Il est impossible de munir le congélateur par un dispositif de dégèlement automatique, car les aliments congelés ne supportent pas la température du dégel.
FR Nettoyage régulier Lavez l`intérieur de l`appareil une fois par 3-4 semaines par l`eau tiède et séchez le (il est conseillé de lier le lavage au dégèlement du congélateur). Il est interdit d`utiliser du savon ou des produits abrasifs pendant le nettoyage. Mettez l`appareil hors tension. Lavez son intérieur par l`eau tiède et séchez le. Lavez l`étanchement de porte par eau limpide. Mettez l`appareil sous tension après le nettoyage.
electrolux FR Défaut Espace intérieur du réfrigérateur trop chaud Cause possible Régulateur de température mal réglé. Si les aliments sont trop chauds, ils sont mal rangés. L`étanchement de la porte n`est pas bon ou elle a resté ouverte. Espace intérieur du Régulateur mal réglé. congélateur trop chaud L`étanchement de la porte n`est pas bon ou elle a resté ouverte. Le stockage des aliments à congélés est très serré. Eau coule sur le paroi C`est normal. Pendant le de fond de l`appareil.
FR Compresseur marche continuellement L`appareil ne fonctionne pas de tout. Pas de refroidissement, pas de lumière. Les voyants ne brûlent pas. L`appareil produit trop de bruit. electrolux 55 Régulateur mal réglé. Tournez le régulateur vers une température plus haute. Portes restant ouvertes ou Vérifiez la fermeture des étanchement défectueux. portes ou l`état de l`étanchement. Quantité d`aliments mis Attendez quelques heures et dedans pour congeler est vérifiez encore la température. trop grande.
electrolux FR A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil Caractéristiques techniques Model volume brut (l) volume net (l) Largeur. (mm): Hauteur (mm): Profondeur (mm): Consommation. en énergie (kW/24 h) (kW/an) Classe d`énergie suivant la norme d`UE Puissance de congélation (kg/24h) Temps de stockage max. en cas de panne (h) Intensité de courant électrique nominale (A) Masse (kg) Nombre des compresseurs ERD 24001 W ERD 24001 W8 congélateur: 44 refroidisseur. 190 congélateur.
FR Installation La température ambiante influence la consommation en énergie et le fonctionnement correcte de l'appareil. electrolux 57 A l'installation de l'appareil veillez à ce que sa position soit horizontale. Réglez cette position à l'aide des deux pieds réglables sur la partie inférieure avant (1).
electrolux FR La conception de l'appareil permet son utilisation en le poussant contre le mur. A l'installation de l'appareil il faut respecter les distances minimum de la figure : A: pose au-dessous d'une armoire murale B: installation dans une espace libre Changement le sens d'ouverture de la porte Si nécessaire le sens d'ouverture de la porte peut être inversé. Normalement les portes s'ouvrent à droite.
FR Remontez sur le côté gauche le porteur double de la porte à l'aide des deux vis. Veuillez à ce que le bord de la porte soit parallèle avec le bord du paroi de l'appareil. Remettez la porte du réfrigérateur sur la cheville du porteur double. Remontez sur le côté gauche le porteur inférieur de la porte à l'aide des deux vis et les pieds réglables. Veuillez à ce que le bord de la porte du réfrigérateur soit parallèle avec la paroi de l'appareil.
electrolux FR Temps de stockage (1) Le temps et le manière de stockage des aliments frais.
FR electrolux 61 Temps de stockage (2) Temps de stockage de marchandises congelées Marchandise Légumes: haricots verts, petits pois, légume mixte, maïs, courge Plat préfabriqué: plats avec viande, avec garniture, légume en nature Plat préfabriqué: filet en roulade, jambonneau rôti, plat en gelée Plats de pomme de terre, pâtes alimentaires: purée de pomme de terre, pomme frite, boulette, gnocchi Potages: bouillon, soupe d`haricot vert, soupe de petits pois Fruits: cerise, griotte, crème de fruit, purée de
2008. 06. 23. SK/E/92-2. (08.
www.electrolux.com www.electrolux.ru www.electrolux.
