Electrolux Cooling +ODGQMDN ˕˲ˠˢ˜ˬ +ODGLOQLN 6RáXWXFX ERGP3314AW
HRVATSKI 3 6$'5Ŀ$ 6,*851261( 8387( 835$9/-$Î.$ 3/2Î$ 69$.2'1(91$ 8325$%$ .
www.electrolux.com 6,*851261( 8387( 8 LQWHUHVX YDģH VLJXUQRVWL L UDGL RVLJXUDYDQMD LVSUDYQH XSRUDEH SULMH SRVWDYOMDQMD L SUYH XSRUDಣ EH XUHÓDMD SURÏLWDMWH SR]RUQR XSXWH VDGUŀDQH X RYRP SULUXÏQLNX XNOMXÏXMXÉL VDYMHWH L XSR]RUHQMD .
HRVATSKI ವ 2YDM MH XUHÓDM YUOR WHŀDN 3DŀOMLYR JD SRPLÏLWH ವ 1H YDGLWH L QH GLUDMWH GLMHORYH L] RGMHOMND ]DPU]LYDÏD DNR VX YDP UXNH YODŀQH PRNUH MHU WR PRŀH X]URNRYDWL RJUHERWLQH LOL VPU]RWLQH ವ ,]EMHJDYDMWH SURGXOMHQR L]ODJDQMH XUHÓDMD L]ಣ UDYQRP VXQÏHYRP VYMHWOX ವ ĿDUXOMLFH DNR VX SUHGYLÓHQH NRMH VH QDOD]H X RYRP XUHÓDMX SRVHEQR VX QDPLMHQMHQH XSRUDಣ EL VDPR V NXÉDQVNLP DSDUDWLPD 1LVX SULNODGಣ QH ]D RVYMHWOMHQMH VWDPEHQLK SURVWRULMD 6YDNRGQHYQD XSRUDED ವ 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXÉH SRVXGH QD SODV
www.electrolux.com 835$9/-$Î.$ 3/2Î$ 1 6 5 1 =DVORQ 2 7LSND UHJXODWRUD ]D YLģH WHPSHUDWXUH 3 7LSND UHJXODWRUD ]D QLŀH WHPSHUDWXUH 4 7LSND 2.
HRVATSKI 3ULWLģÉLWH WLSNX 0RGHVYH GRN WUHSHUL LQGLNDWRU )UHH6WRUH =D SRWYUGX SULWLVQLWH WLSNX 2.
www.electrolux.com =D SRWYUGX SULWLVQLWH WLSNX 2. 3ULND]DQ MH LQGLNDWRU URGLWHOMVNH EORNDGH =D LVNOMXÏLYDQMH IXQNFLMH 3ULWLVQLWH WLSNX 0RGH VYH GRN WUHSHUL LQಣ GLNDWRU URGLWHOMVNH EORNDGH =D SRWYUGX SULWLVQLWH WLSNX 2.
HRVATSKI 9 1DPMHģWDQMH SROLFD QD YUDWLPD =D VSUHPDQMH SDNLUDQMD KUDQH UD]OLÏLWLK YHOLÏLQD SROLFH QD YUDWLPD PRJX VH SRVWDYLWL QD UD]OLÏLWH YLVLQH =D WDNYR SRVWDYOMDQMH SRVWXSLWH NDNR VOLMHGL SRVWXSQR SRYXFLWH SROLFX X VPMHUX VWUHOLFD GRN VH QH RVORERGL SRWRP MH SRQRYR SRVWDYLWH SUHPD SRWUHEL 0RGHO MH RSUHPOMHQ SRPLÏQRP NXWLMRP ]D SRKUDಣ QX NRMD VH QDOD]L LVSRG SROLFH QD YUDWLPD L PRŀH VH NOL]QR SRPLFDWL ,QGLNDWRU WHPSHUDWXUH 2YDM XUHÓDM SURGDMH VH X )UDQFXVNRM 8 VNODGX V RGUHGEDPD NRMH YULM
www.electrolux.com .25,61, 6$9-(7, , 35(3258.
HRVATSKI 3R ]DYUģHWNX ÏLģÉHQMD SRQRYQR SULNOMXÏLWH XUHÓDM QD HOHNWULÏQX PUHŀX 5D]GREOMH QHNRULģWHQMD $NR XUHÓDM QHÉHWH NRULVWLWL GXŀH YULMHPH SRಣ GX]PLWH VOLMHGHÉH PMHUH RSUH]D ವ LVNRSÏDMWH XUHÓDM L] HOHNWULÏQRJ QDSDMDQMD ವ L]YDGLWH VYX KUDQX 11 ವ RGPU]QLWH DNR MH SUHGYLÓHQR L RÏLVWLWH XUHÓDM L VDY SULERU ವ RVWDYLWH YUDWD SULWYRUHQD NDNR ELVWH VSULMHÏLOL VWYDUDQMH QHXJRGQLK PLULVD $NR ÉHWH XUHÓDM RVWDYLWL XNOMXÏHQLP ]DPROLWH QHNRJ GD JD VYDNR WROLNR SURYMHUL NDNR ELVWH VSULMHÏLOL GD VH KU
www.electrolux.com 3UREOHP 0RJXÉL X]URN 5MHģHQMH ĿDUXOMD QLMH LVSUDYQD 3RJOHGDMWH SRJODYOMH =DPMHQD ŀDUXOMH .
HRVATSKI 13 3UREOHP 0RJXÉL X]URN 5MHģHQMH *RUQML LOL GRQML NYDGUDWLÉ SULND]DQ MH QD ]DVORQX WHPSHUDWXUH 'RģOR MH GR SRJUHģNH X PMHUHQMX WHPSHUDWXUH 2EUDWLWH VH VHUYLVQRP SUHGVWDYಣ QLNX UDVKODGQL VXVWDY ÉH QDVWDಣ YLWL RGUŀDYDWL QDPLUQLFH KODGQLP QR QHÉH ELWL PRJXÉH SRGHģDಣ YDQMH WHPSHUDWXUH G(0RVH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 8UHÓDM MH X GHPRQVWUDFLMVNRP QDÏLQX UDGD G(0R 3ULWLVQLWH L SULEOLŀQR V GUŀLWH WLSNX 2.
www.electrolux.com 9HQWLODFLMVNL ]DKWMHYL 3URWRN ]UDND L]D XUHÓDMD PRUD ELWL GRYROMDQ min. 200 cm2 min.
HRVATSKI ø 2 mm 10 m m A 1x B 1x C 1x D 1x E 1x F 2x G 6x H 2x I 26 x J 4x K 2x L 1x M 2x N 18 x Ø3,5 - 13 mm O 2x Ø3,5 - 16 mm Ø3,5 - 13 mm L/L Ø3,5 - 16 mm 15
www.electrolux.com 1 2 8. 90° 3.
HRVATSKI 4 5 17
www.electrolux.
HRVATSKI 8 B 9 10 11 12 ~3 mm J I L 19
www.electrolux.
HRVATSKI 18 19 K N 20 21 ~5 mm X ~5 mm 22 23 X = = 90º 21
www.electrolux.com 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
HRVATSKI 27 a b 2 J 28 23 A F J L/L 1 c d G G =98.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! CRACK! CRACK! 7(+1,Î., 32'$&, 'LPHQ]LMH SURVWRUD 9LVLQD PP ĢLULQD PP 'XELQD PP 1DSRQ 9 )UHNYHQFLMD +] 7HKQLÏNL SRGDFL QDOD]H VH QD QD]LYQRM SORÏLFL QD XQXWUDģQMRM OLMHYRM VWUDQL XUHÓDMD L QD HQHUಣ JHWVNRP QDWSLVX +59$76.$ %5,*$ 2 .83&8 , 6(59,61$ 32'5Ģ.
HRVATSKI 6HUYLVLUDQMH L LOL LQVWDODFLMX HOHNWULÏQLK NRPSRQHQWL L LOL VSDMDQMH QD YRGRYRGQX LQVWDODFLMX PRUD ELWL REDYOMHQD RG VWUDQH VWXÏQRJ RVREOMD .
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 27 ˍ˂˅ˁʺ˃ː ˁˇʿ ˑ˅ˋ ʿː˓ʶˉ˃ˇʿ ˔˙ˮˤ ˱ˤ˯ ˞˰˳˙˨ˢ˦˙˯ ˰˞˯ ˧˞˦ ˠ˦˞ ˪˞ ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ ˤ ˰˶˰˱˛ ˴ˮ˛˰ˤ ˭ˮ˦˪ ˱ˤ˪ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˭ˮ˻˱ˤ ˴ˮ˛˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦ಣ ˧˙ ˞˲˱˹ ˱ˬ ˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ ˴ˮ˛˰˱ˤ ˰˲˩˭ˢˮ˦˨˞˩˟˞˪ˬಣ ˩˚˪˶˪ ˱˶˪ ˰˲˩˟ˬ˲˨˻˪ ˧˞˦ ˱˶˪ ˭ˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˻˪ ˱ˬ˲ ˁ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˭ˬ˳˲ˠ˛ ˭ˢˮ˦˱˱˻˪ ˨˞˥˻˪ ˧˞˦ ˞˱˲˴ˤಣ ˩˙˱˶˪ ˢ˜˪˞˦ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˪˞ ˢ˫˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ ˹˱˦ ˹˨˞ ˱˞ ˙˱ˬ˩˞ ˭ˬ˲ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˠ˪˶ˮ˜ಣ ˣˬ˲˪ ˧˞˨˙ ˱ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˱ˤ˯ ˧˞˦ ˱˞ ˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦ಣ ˧˙ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˱ˤ˯ ˓˲˨˙˫˱ˢ ˱˦˯ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ˞˲˱˚˯ ˧˞˦ ˟ˢ˟˞
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 29 ˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱˞˦ ˰˺˩˳˶˪˞ ˩ˢ ˱ˬ˲˯ ˦˰˴˺ˬಣ ˪˱ˢ˯ ˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˺˯ ˭ˬ˲ ˥˞ ˨˙˟ˢ˱ˢ ˞˭˹ ˱˦˯ ˱ˬ˭˦˧˚˯ ˞ˮ˴˚˯ ʿ˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚ಣ ˰ˢ˱ˢ ˣˤ˩˦˙ ˰˱ˤ˪ ˵˲˧˱˦˧˛ ˩ˬ˪˙ˡ˞ ˢ˦ˡ˦˧˙ ˰˱ˬ ˭˜˰˶ ˩˚ˮˬ˯ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˬ˪ ˢ˪˞˨˨˙˧˱ˤ ˥ˢˮ˩˹˱ˤ˱˞˯ ˑ˞ ˲˨˦˧˙ ˭ˬ˲ ˴ˮˤ˰˦˩ˬಣ ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦ ˰ˢ ˞˲˱˛ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˞˦ ˰ˤಣ ˩ˢ˦˻˪ˬ˪˱˞˦ ˩ˢ ˱ˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˢ˜˪˞˦ ˞˪˞ಣ ˧˲˧˨˻˰˦˩˞ ˎˮˬ˰˱˞˰˜˞ ˱ˬ˲ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˲˱˛ ˡˢ˪ ˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦ ˞˚ˮ˦˞ ˱˞ ˬ˭ˬ˜˞ ˩˭ˬˮˬ˺˪ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ ˣˤ˩˦˙ ˰˱ˬ ˰˱ˮ˻˩˞ ˱ˬ˲ ˹ˣˬ˪˱ˬ˯ ˢ˜˱ˢ ˰˱ˬ ˧˺ಣ ˧˨˶˩˞ ˵˲˧˱˦˧ˬ˺ ˲ˠˮˬ˺ ˛ ˰˱˞ ˩ˬ˪˶˱˦˧˙ ˲˨˦˧˙ ˱ˤ˯ ˅
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ ˱ˬ ˴ˮ˹˪ˬ ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ ˰˱˦ˠ˩˛ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˯ ˩˚˱ˮˤಣ ˰ˤ˯ ˧˞˥˻˯ ˧˞˦ ˰˱ˬ ˱˚˨ˬ˯ ˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯ ˱ˬ ˧ˬ˲˩˭˜ ˩ˢ˜˶˰ˤ˯ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˵˲ˠˢ˜ˬ˲ ˛ ˱ˬ ˧ˬ˲˩˭˜ ˞˺ಣ ˫ˤ˰ˤ˯ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˵˲ˠˢ˜ˬ˲ ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˡ˦˞˧ˬ˭˻˪ ʿ˲˱˛ ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˰˙˯ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˡ˦˞˱ˤˮˢ˜˱ˢ ˧˨ˢ˦˰˱˹ ˧˞˦ ˙ˡˢ˦ˬ ˱ˬ ˵˲ˠˢ˜ˬ ˹˱˞˪ ˞˭ˬ˲˰˦˙ˣˢ˱ˢ ˰ˢ ˡ˦˞˧ˬ˭˚˯ ˠ˦˞ ˩ˢˠ˙˨ˬ ˡ˦˙˰˱ˤ˩˞ ˴˶ˮ˜˯ ˪˞ ˰˴ˤ˩˞˱˜ಣ ˣˬ˪˱˞˦ ˡ˲˰˙ˮˢ˰˱ˢ˯ ˬ˰˩˚˯ ʻ˱˞˪ ˢ˜˪˞˦ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ ˤ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˡ˦˞˧ˬ˭˻˪ ˬ ˥˙˨˞˩ˬ˯ ˱ˬ˲ ˵˲ˠˢ˜ˬ˲ ˭ˮ˚ಣ ˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˙ˡˢ˦ˬ˯ ˁ˦˞ ˪
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 33 )UHH6WRUH ˍ ˥˙˨˞˩ˬ˯ ˱ˬ˲ ˵˲ˠˢ˜ˬ˲ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˩˦˞ ˡ˦˙˱˞˫ˤ ˭ˬ˲ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦ ˱ˤ˪ ˱˞˴ˢ˜˞ ˵˺˫ˤ ˱˶˪ ˱ˮˬ˳˜˩˶˪ ˧˞˦ ˱ˤ˪ ˭˦ˬ ˬ˩ˬ˦˹˩ˬˮ˳ˤ ˧˞˱˞˪ˬ˩˛ ˱ˤ˯ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˰˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˱ˬ˲ ʿ˲˱˛ ˤ ˡ˦˙˱˞˫ˤ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˞˲˱˹˩˞˱˞ ˹˱˞˪ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˭ ˴ ˠ˦˞ ˠˮ˛ˠˬˮˤ ˞˪˙˧˱ˤ˰ˤ ˱ˤ˯ ˥ˢˮಣ ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ ˩ˢ˱˙ ˞˭˹ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˛ ˹˱˞˪ ˤ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯ ˢ˜˪˞˦ ˲˵ˤ˨˛ ʻ˱˞˪ ˞˭˞˦˱ˢ˜˱˞˦ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˡ˦˙˱˞˫ˤ ˧˞˦ ˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞ ˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ ˰˱ˤ˪ ˢ˪˹˱ˤ˱˞ mˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ )UHH6WRUH} ˅ ˡ˦˙˱˞˫ˤ )UHH6WRUH ˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 35 ˑˇ ˋʿ ˈʶˋ˃ˑ˃ ʿˋ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ ˎˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙ಣ ˱˶˪ ˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˳˦˯ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˭ˮ˜ˣ˞ ˅ ˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪ ˭ˬ˲ ˡˢ˪ ˞˪˞˳˚ˮˬ˪˱˞˦ ˰˱ˬ ˭˞ˮ˹˪ ˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ ˭ˮ˚ಣ ˭ˢ˦ ˪˞ ˡ˦ˢ˫˙ˠˢ˱˞˦ ˩˹˪ˬ ˞˭˹ ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞ಣ ˱˜˞ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ˛ ˙˨˨ˬ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ ˧˞ಣ ˱˞ˮ˱˦˰˩˚˪ˬ ˙˱ˬ˩ˬ ʿ˧ˬ˺ˠˬ˪˱˞˦ ˧˙˭ˬ˦ˬ˦ ˛˴ˬ˦ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˡ˦˙ˮಣ ˧ˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˧˞˪ˬ˪˦˧˛˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˰˲˩˭˦ˢಣ ˰˱˛˯ ˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞ ˵˲˧˱˦˧ˬ˺ ˲ˠˮˬ˺ ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˦˱˜˞ ˃˭˜˨˲˰ˤ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˙˪ˢ˦ ˥˹ˮ˲˟ˬ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˡˢ˪ ˰˱ˤˮ˜ˣˢ˱˞˦ ˰˶ಣ ˰˱˙ ˀˢ˟˞
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ˈ˨ˢ˜˰˦˩ˬ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ ˱˞ ˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˙ ˨˙˰˱˦˴˞ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˃˙˪ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜ ˭ˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ ˰˱ˤ˪ ˢ˪˹˱ˤ˱˞ m˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ} 37 ˃˙˪ ˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜ ˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ ˱˞ ˢ˨˞˱˱˶˩˞ಣ ˱˦˧˙ ˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˦ˤ˱˦˧˙ ˨˙˰˱˦˴˞ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯ ˃˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ ˩ˢ ˱ˬ ˧˚˪˱ˮˬ ˰˚ˮ˟˦˯ ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ ˎˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲ಣ ˰˧ˢ˲˛˯ ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙ ˱ˤ˪ ˢ˪˹˱ˤಣ ˱˞ mˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯} ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˰˳˙˨ˢ˦˙ ˰˞˯ ˧˞˦ ˱ˤ ˰˶˰˱˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˑˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˃ˠ˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ ˱
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 1 2 8. 90° 3.
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 6 180° 7 41
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 13 19 mm C D 16 mm C D 14 15 C D 16 17 I O O H 43
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 47 BRRR! CRACK! ˑ˃˔ˋˇˈʶ ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ ˂˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ ˢ˰ˬ˴˛˯ ʼ˵ˬ˯ PP ˎ˨˙˱ˬ˯ PP ˀ˙˥ˬ˯ PP ˑ˙˰ˤ 9 ː˲˴˪˹˱ˤ˱˞ +] ˑ˞ ˱ˢ˴˪˦˧˙ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ ˞˪˞ˠˮ˙˳ˬ˪˱˞˦ ˰˱ˤ˪ ˭˦˪˞˧˜ˡ˞ ˱ˢ˴˪˦˧˻˪ ˰˱ˬ˦˴ˢ˜˶˪ ˰˱ˤ˪ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˛ ˭˨ˢ˲ˮ˙ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˞˥˻˯ ˧˞˦ ˰˱ˤ˪ ˢ˱˦˧˚˱˞ ˢ˪ˢˮˠˢ˦˞˧˛˯ ˧˞˱˞˪˙˨˶˰ˤ˯ ˃ˉˉʿː ದ ˃ˌ˒ˎ˅ˏʸˑ˅ː˅ ˎ˃ˉʿˑʽˋ ˈʿˇ ˑ˃˔ˋˇˈʹ ˒ˎˍːˑʹˏˇˌ˅ GR ː˱ˬ˪ ˡ˦˞ˡ˲˧˱˦˞˧˹ ˱˹˭ˬ ZZZ HOHFWUROX[ JU ˧˞˦ ˰˱˦˯ ಯˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˔ˮ
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 49 96(%,1$ 9$512671$ 1$92',/$ 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 96$.2'1(91$ 8325$%$ .
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA ವ ವ ವ ವ ÎH MH YWLÏQLFD ]D HOHNWULÏQL YWLÏ ]UDKOMDQD YDQMR QH YVWDYOMDMWH YWLÏD /DKNR SULGH GR HOHNWULÏQHJD XGDUD DOL SRŀDUD 1DSUDYH QH VPHWH XSRUDEOMDWL EUH] QDPHಣ ģÏHQHJD SRNURYD ŀDUQLFH ÏH MH SUHGYLಣ GHQ ]D QRWUDQMR RVYHWOLWHY 1DSUDYD MH WHŀND %RGLWH SUHYLGQL NR MR SUHPLಣ NDWH 1H RGVWUDQLWH DOL VH GRWLNDMWH HOHPHQWRY Y SUHGDOLK ]DPU]RYDOQLND ÏH LPDWH PRNUH YODŀಣ QH URNH NHU ODKNR SULGH GR RGUJQLQ DOL R]HEOLQ QD NRŀL 1DSUDYD QH VPH ELWL GOMH ÏDVD L]SRVWDYOMHQD QHSRVUHGQHPX
www.electrolux.com 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 1 6 5 1 3ULND]RYDOQLN 4 3 2 6 7LSND 21 2)) *ODVQRVW YQDSUHM GRORÏHQHJD ]YRND WLSN ODKNR SRYHÏDWH ÏH KNUDWL ]D QHNDM VHNXQG SULWLVQHWH WLSNR 0RGH LQ WLSNR ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR 6SUHಣ PHPER ODKNR UD]YHOMDYLWH 2 7LSND ]D YLģMR WHPSHUDWXUR 3 7LSND ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR 4 7LSND 2.
SLOVENŠÈINA 3ULWLVNDMWH WLSNR 0RGH GRNOHU QH ]DÏQH XWULಣ SDWL LQGLNDWRU )UHH6WRUH =D SRWUGLWHY SULWLVQLWH WLSNR 2.
www.electrolux.com =D SRWUGLWHY SULWLVQLWH WLSNR 2. ,QGLNDWRU 9DURYDOR ]D RWURNH VH L]NORSL $ODUP ]D RGSUWD YUDWD ÎH YUDWD SXVWLWH RGSUWD QHNDM PLQXW VH RJODVL ]YRÏQL VLJQDO 6WDQMH DODUPD ]D RGSUWD YUDWD SRಣ QD]DUMDWD ವ XWULSDMRÏ LQGLNDWRU DODUPD ವ ]YRÏQL VLJQDO .R VH SRQRYQR Y]SRVWDYLMR QRUPDOQL SRJRML ]Dಣ SUWD YUDWD VH DODUP L]NORSL 0HG DODUPRP ODKNR VLJQDO L]NORSLWH V SULWLVNRP SROMXEQH WLSNH 96$.
SLOVENŠÈINA 55 1DPHģÏDQMH YUDWQLK SROLF 'D EL ODKNR VKUDQLOL ]DYLWNH KUDQH UD]OLÏQLK YHOLNRಣ VWL VR ODKNR YUDWQH SROLFH QDPHģÏHQH QD UD]OLÏಣ QLK YLģLQDK =D VSUHPLQMDQMH YLģLQH QDGDOMXMWH QD QDVOHGQML QDÏLQ SRVWRSRPD YOHFLWH SROLFH Y VPHUL SXģÏLF GRNOHU MLK QH RGVWUDQLWH QDWR SD MLK SROMXEQR QDPHVWLWH 0RGHO MH RSUHPOMHQ V SUHPLNDMRÏR SRVRGR ]D VKUDQMHYDQMH NL MH QDPHģÏHQD SRG YUDWQLPL SROLಣ FDPL LQ MR ODKNR SUHPLNDWH ] HQH VWUDQL QD GUXJR 3ULND]RYDOQLN WHPSHUDWXUH 7D QDSUDYD MH QD SURGDM Y
www.electrolux.com .
SLOVENŠÈINA ವ YUDWD KODGLOQLND SXVWLWH SULSUWD GD SUHSUHÏLWH QDVWDQHN QHSULMHWQLK YRQMDY 57 ÎH RVWDQH KODGLOQLN YNOMXÏHQ SURVLWH QHNRJD GD REÏDVQR SRJOHGD ÏH VH QL KUDQD Y QMHP SRNYDULಣ OD ]DUDGL PRUHELWQHJD L]SDGD HOHNWULNH 2GPU]RYDQMH KODGLOQLND 0HG RELÏDMQR XSRUDER VH RE YVDNL ]DXVWDYLWYL NRPSUHVRUMD LYMH VDPRGHMQR RGWDMD ] L]SDULOQLND Y KODGLOQHP SURVWRUX 2GWDMDQD YRGD RGWHND VNR]L RGSUWLQR ]D RGWHNDQMH YRGH Y SRVHEQR SRVRGR QD ]DGQML VWUDQL QDSUDYH QDG NRPSUHVRUMHP NMHU L]KODSL 5HGQR Ï
www.electrolux.com 7HŀDYD 0RŀHQ Y]URN 5HģLWHY 7HPSHUDWXUD ŀLYLOD MH SUHYLVRಣ ND ĿLYLOR QDM VH SUHG KUDPER RKODGL QD VREQR WHPSHUDWXUR 7HPSHUDWXUD Y SURVWRUX MH SUHಣ YLVRND =QLŀDMWH WHPSHUDWXUR Y SURVWRUX .RPSUHVRU VH QH ]DŀHQH WDNRM SR SULWLVNX VWLNDOD 6KRSSLQJ DOL VSUHPHPEL WHPSHUDWXUH 7R MH RELÏDMQR QL SULģOR GR QDಣ SDNH .
SLOVENŠÈINA 59 1$0(67,7(9 232=25,/2 3UHG QDPHVWLWYLMR QDSUDYH VL ]DUDGL ODVWಣ QH YDUQRVWL LQ SUDYLOQHJD GHORYDQMD QDಣ SUDYH VNUEQR SUHEHULWH }9DUQRVWQD QDಣ YRGLODm 1DPHVWLWHY 7R QDSUDYR QDPHVWLWH Y SURVWRUX V WHPSHUDWXUR NL XVWUH]D NOLPDWVNHPX UD]UHGX V SORģÏLFH ]D WHKಣ QLÏQH QDYHGEH QDSUDYH .
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 1 2 8. 90° 3.
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 6 180° 7 63
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 13 19 mm C D 16 mm C D 14 15 C D 16 17 I O O H 65
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
www.electrolux.com 27 a b 2 J 28 A F J L/L 1 c d G G =92.
SLOVENŠÈINA HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! BRRR! CRACK! 7(+1,Î1, 32'$7., 'LPHQ]LMH RGSUWLQH 9LģLQD PP ĢLULQD PP *ORELQD PP 1DSHWRVW 9 )UHNYHQFD +] 7HKQLÏQL SRGDWNL VH QDKDMDMR QD SORģÏLFL ]D WHKಣ QLÏQH QDYHGEH QD QRWUDQML OHYL VWUDQL QDSUDYH LQ HQHUJLMVNL QDOHSNL 6/29(1,-$ 32'325$ .
www.electrolux.
TÜRKÇE 71 ò,1'(.,/(5 *9(1/,. 7$/,0$7/$5, .21752/ 3$1(/, *1/. .
www.electrolux.com *9(1/ò. 7$/ò0$7/$5, .
TÜRKÇE ವ ವ ವ ವ (OHNWULN NDEORVXQX ©HNPH\LQ (áHU HOHNWULN SUL]L JHYġHN LVH ILġL WDNPDಣ \óQ (OHNWULN ©DUSPDVó YH\D \DQJóQ ULVNL V¸] NRQXVXGXU &LKD]ó GDKLOL D\GóQODWPD ODPEDVóQóQ NDಣ SDáó EX ¸]HOOLN YDUVD ROPDGDQ ©DOóġWóUಣ PDPDOóVóQó] %X FLKD] DáóUGóU 7DġóUNHQ GLNNDWOL ROXQPDOóGóU (OOHULQL] QHPOL óVODN LVH FLOGLQL] WDKULġ RODELOHಣ FHáLQGHQ YH\D GRQPD\D VRáXN \DQóáóQD QHಣ GHQ RODELOHFHáLQGHQ GRQGXUXFX E¸OPHVLQGHQ ELU ġH\ ©óNDUPD\óQ YH\D L©LQGHNLOHUH GRNXQPDಣ \óQ &LKD]ó X]XQ V¾UH GR
www.electrolux.com .XOODQóP ¸PU¾ N¾©¾N HY DOHWOHULQGH \óO GLáHU EH\D] Hġ\D ¾U¾QOHULQGH LVH \óOGóU .XOODQóP ¸PU¾ ¾UHWLFL YH YH\D LWKDODW©ó ILUPDQóQ FLKD]óQó]OD LOJLOL \HGHN SDU©D WHPLQL YH EDNóP V¾UHVLQL LIDGH HGHU .
TÜRKÇE %LU HOHNWULN NHVLQWLVL GXUXPXQGD D\DUODQಣ Póġ VóFDNOóN NRUXQXU )UHH6WRUH IRQNVL\RQX )RQNVL\RQX HWNLQOHġWLUPHN L©LQ òOJLOL VLPJH J¸VWHULOHQH NDGDU 0RGH WXġXQD EDVóQ )UHH6WRUH J¸VWHUJHVL \DQóS V¸QHU 2QD\ODPDN L©LQ 2. WXġXQD EDVóQ )UHH6WRUH J¸VWHUJHVL HNUDQD JHOLU )RQNVL\RQX NDSDPDN L©LQ )UHH6WRUH J¸VWHUJHVL \DQóS V¸QHQH NDGDU 0RGH WXġXQD EDVóQ 2QD\ODPDN L©LQ 2.
www.electrolux.com )DUNOó ELU VRáXWXFX D\DUODQPóġ VóFDNಣ OóáóQóQ VH©LOPHVL\OH IRQNVL\RQ GHYUH Góġó NDOóU RFXN .LOLGL IRQNVL\RQX òVWHQPH\HQ ELU LġOHPL ¸QOHPHN ¾]HUH WXġODUó NLOLWಣ OHPHN L©LQ RFXN .LOLGL LġOHYLQL VH©LQL] )RQNVL\RQX HWNLQOHġWLUPHN L©LQ òOJLOL VLPJH EHOLUHQH NDGDU 0RGH WXġXQD EDಣ VóQó] RFXN .LOLGL J¸VWHUJHVL \DQóS V¸QHU 2QD\ODPDN L©LQ 2. WXġXQD EDVóQó] RFXN .LOLGL J¸VWHUJHVL \DQDU )RQNVL\RQX GHYUH Góġó EóUDNPDN L©LQ RFXN .
TÜRKÇE 77 .
www.electrolux.
TÜRKÇE KD]óQ Góġ NDVDVóQó VDGHFH L©LQH ELUD] GHWHUMDQ HNOHQPLġ óOóN VX LOH WHPL]OHPHQL]L WDYVL\H HGHUL] 7HPL]OLNWHQ VRQUD FLKD]óQ ILġLQL WHNUDU WDNóQ .XODQóP Góġó NDOPD V¾UHOHUL &LKD] X]XQFD ELU V¾UH NXOODQóOPD\DFDNVD DġDáóGDNL ¸QOHPOHUL DOóQó] ವ &LKD]óQ HOHNWULN EHVOHPHVLQL NHVLQL] 79 ವ ò©LQGHNL W¾P \L\HFHNOHUL ©óNDUóQó] ವ EX] ©¸]PH EX ¸]HOOLN YDUVD LġOHPLQL \DSóS FLKD]ó YH W¾P DNVHVXDUODUóQó WHPL]OH\LQ ವ .
www.electrolux.com 6RUXQ 2ODVó QHGHQ ¸]¾P .RPSUHV¸U GHYDPOó ©DOóġóಣ \RU 6óFDNOóN GRáUX D\DUODQPDPóġಣ WóU 'DKD \¾NVHN ELU VóFDNOóN D\DUODಣ \óQ .DSDN GRáUX NDSDWóOPDPóġWóU .DSóQóQ NDSDWóOPDVó E¸O¾P¾QH EDNóQ .DSó ©RN VóN D©óOó\RUGXU .
TÜRKÇE 81 6RUXQ 2ODVó QHGHQ ¸]¾P G(0RJ¸VWHUJH HNUDQóQGD EHOLUL\RU &LKD] GHPR PRGXQGDGóU G(ಣ 0R 2.
www.electrolux.com +DYDODQGóUPD JHUHNVLQLPOHUL &LKD]óQ DUNDVóQGDNL KDYD DNóġó \HWHUOL ROPDOóGóU min. 200 cm2 min.
TÜRKÇE ø 2 mm 10 m m A 1x B 1x C 1x D 1x E 1x F 2x G 6x H 2x I 26 x J 4x K 2x L 1x M 2x N 18 x Ø3,5 - 13 mm O 2x Ø3,5 - 16 mm Ø3,5 - 13 mm L/L Ø3,5 - 16 mm 83
www.electrolux.com 1 2 8. 90° 3.
TÜRKÇE 4 5 85
www.electrolux.
TÜRKÇE 8 B 9 10 11 12 ~3 mm J I L 87
www.electrolux.
TÜRKÇE 18 19 K N 20 21 ~5 mm X ~5 mm 22 23 X = = 90º 89
www.electrolux.com 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
TÜRKÇE 27 a b 2 J 28 91 A F J L/L 1 c d G G 6(6/(5 1RUPDO ©DOóġPD VóUDVóQGD ED]ó VHVOHU JHOHELOLU NRPSUHV¸U VRáXWXFX GHYUHVL SSS RRR ! HISSS! OK SSSRRR! U BL SSSRRR! BB CL ICK ! BRRR! ! CLICK! CR AC CLICK! K!
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! BRRR! CRACK! 7(.1ò. 9(5ò/(5 .DELQ ER\XWODUó <¾NVHNOLN PP *HQLġOLN PP 'HULQOLN PP *HULOLP 9 )UHNDQV +] 7HNQLN ELOJLOHU FLKD]óQ L© VRO WDUDIóQGDNL ELOJL HWLಣ NHWLQGH YH HQHUML HWLNHWLQGH EXOXQPDNWDGóU 75.ò<( ದ 0Ġ7(5ò +ò=0(7/(5ò 9( '(67(àò TR .
TÜRKÇE 6HUYLV LOH LOHWLġLP NXUGXáXQX]GD VDWóQ DOPD ILġಬL YH\D IDWXUDಬQóQ KD]óU ROGXáXQX YH DġDáóGDNL YHULಣ OHULQ VRUXOGXáXQGD LOHWLOPHN ¾]HUH KD]óU EXOXQಣ GXáXQX NRQWURO HGLQL] U¾Q 0RGHO 6HUL QXPDUDVó U¾Q QXPDUDVó 6DWóQ DOPD WDULKL òQWHUQHW VLWHPL] DUDFóOóáó\OD GDKD ID]OD \DUGóP DODELOLU YH NXOODQPD NóODYX]ODUóQó LQGLUHELOLUVLQL]
www.electrolux.
8SXWH ]D XSRUDEX +UYDWVNL ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˔ˮ˛˰ˤ˯ ˃˨˨ˤ˪˦˧˞ 1DYRGLOD ]D XSRUDER 6ORYHQģÏLQD .XOODQPD .
