Electrolux Cooling Køleskab Jääkaappi Kjøleskap Kylskåp ERGP3314AW
DANSK 3 INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. www.electrolux.com SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
DANSK • • • • panel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning. Apparatet er tungt.
www.electrolux.com 2. BETJENINGSPANEL 1 6 5 1 Display 2 Knap til øgning af temperatur 3 Knap til sænkning af temperatur 4 OK -knap 5 Mode-knap 4 3 2 6 ON/OFF-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 2.
DANSK Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på knappen Mode, indtil FreeStore-lampen blinker. 2. Tryk på knappen OK for at bekræfte. 3. FreeStore-lampen slukkes. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises FreeStore-lampen ikke (se "Daglig brug"). Aktiveringen af FreeStore-funktionen øger energiforbruget. 2.6 Shopping-funktion Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, f.eks.
www.electrolux.com 2.9 Børnesikring Slå børnesikringen til for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening. Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. 2. Indikatoren for børnesikringen blinker. 3. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Indikatoren for børnesikringen vises. Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på knappen Mode, indtil indikatoren for børnesikringen blinker. 2. Tryk på knappen OK for at bekræfte. 3.
DANSK 9 3.3 Placering af dørhylder Hylderne i lågen kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. For at tilpasse hylderne skal du gøre følgende: træk gradvist hylden i pilenes retning, indtil hylden er fri, og sæt den derpå i den ønskede højde. Modellen er udstyret med en variabel opbevaringskasse, som er placeret under et hylderum i døren og kan skubbes til side. 3.4 Temperatur-kontrollampe Dette apparat sælges i Frankrig.
www.electrolux.com 4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 4.1 Energisparetips • Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. • Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder. 4.
DANSK Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen. 5.2 Pause i brug 11 • Tag stikket ud af stikkontakten • Tag al maden ud • Afrim (hvis nødvendigt) og rengør apparatet og alt tilbehør • Lad døren/dørene stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt.
www.electrolux.com Problem Pæren lyser ikke. Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Pæren er i standby. Luk og åbn lågen. Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af pæren". Kompressoren kører Temperaturen er ikke indhele tiden. stillet korrekt. Vælg en højere temperatur. Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lågen".
DANSK Problem Temperaturen i køleafdelingen er for høj. Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store mængder mad i på samme tid. Læg mindre mad i ad gangen. Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Kontroller, at der cirkulerer kold luft i apparatet. Den øverste og neDer er sket en fejl under derste firkant vises i temperaturmålingen. temperaturdisplayet. dEMobliver vist på displayet.
www.electrolux.com typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver. 7.
DANSK ø 2 mm 10 m m A 1x B 1x C 1x D 1x E 1x F 2x G 6x H 2x I 26 x J 4x K 2x L 1x M 2x N 18 x Ø3,5 - 13 mm O 2x Ø3,5 - 16 mm Ø3,5 - 13 mm L/L Ø3,5 - 16 mm 15
www.electrolux.com 1 2 8. 90° 3.
DANSK 4 5 17
www.electrolux.
DANSK 8 B 9 10 11 12 ~3 mm J I L 19
www.electrolux.
DANSK 18 19 K N 20 21 ~5 mm X ~5 mm 22 23 X = = 90º 21
www.electrolux.com 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
DANSK 27 a b 2 J 28 23 A F J L/L 1 c d G G 8. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! CRACK! CRACK! 9. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Spænding 230-240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket. 10. DANMARK - KUNDEPLEJE OG SUPPORT DK I brugervejledningen og på www.electrolux.dk findes der oplysninger om, hvordan du håndterer mindre fejl og passer på produktet.
DANSK vandtilslutninger skal udføres af en kvalificeret tekniker. Sørg for at have kvitterin- gen og følgende data tilgængelige, når du kontakter service: Model: ................................................. Serienummer: ................................... Produktnummer: ................................... Købsdato: ........................................ Du kan få mere hjælp og downloade brugervejledninger gennem vores websted.
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 27 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
www.electrolux.com 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
SUOMI 29 Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä. 2. KÄYTTÖPANEELI 1 6 5 1 Näyttö 4 3 2 6 ON/OFF -painike Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 2 Lämpötilan lisäyspainike 3 Lämpötilan alennuspainike 4 OK -painike 5 Mode -painike 2.
www.electrolux.com Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. 2.5 FreeStore -toiminto Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo FreeStore alkaa vilkkua. 2. Vahvista OK-painikkeella. FreeStore-merkkivalo syttyy. Sammuta toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes FreeStore-merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Vahvista OK-painikkeella. 3.
SUOMI Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy asetettu lämpötila. 2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi. Lomatoiminnon merkkivalo syttyy. Poista toiminto käytöstä seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi. 3. Lomatoiminnon merkkivalo sammuu. Toiminto poistetaan käytöstä muuttamalla jääkaapin lämpötilaasetusta. 2.
www.electrolux.com 3.3 Ovilokeroiden sijoittaminen Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraavasti: Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle. Mallissa on siirrettävissä oleva säilytyslaatikko, joka sijaitsee ovilokeron alla ja joka voi liukua sivusuunnassa. 3.4 Lämpötilan merkkivalo Tämä laite on myynnissä Ranskassa.
SUOMI 33 4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 4.1 Energiansäästövinkkejä 4.3 Säilytysohjeita • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. • Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.
www.electrolux.com goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja hieman käsitiskiainetta. Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan. • Kytke laite irti verkkovirrasta. • Ota kaikki ruoat pois. • Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet. • Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Kompressori käy jatkuvasti. 35 Korjaustoimenpide Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtaminen". Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Ruoat ovat liian lämpimiä.
www.electrolux.com Ongelma Jääkaapin lämpötila on liian korkea. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on lisätty paljon ruokia samalla kertaa. Aseta laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa. Laitteen kylmän ilman kier- Tarkista kylmän ilman kierto ei toimi. to. Ylä- tai alaneliö nä- On tapahtunut lämpötilan kyy lämpötilanäytös- mittausvirhe. sä. dEMotulee näkyviin näyttöön.
SUOMI 37 7.3 Ilmanvaihtovaatimukset Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana. min. 200 cm2 min.
www.electrolux.
SUOMI 1 2 8. 90° 3.
www.electrolux.
SUOMI 6 180° 7 41
www.electrolux.
SUOMI 13 19 mm C D 16 mm C D 14 15 C D 16 17 I O O H 43
www.electrolux.
SUOMI 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
www.electrolux.com 27 a b 2 J 28 A F J L/L 1 c d G G 8. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! 47 BRRR! CRACK! CRACK! 9. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mm Jännite 230-240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 10. SUOMI - ASIAKASPALVELU JA -TUKI FI Käyttöohjeessa ja sivustolla www.electrolux.fi on tietoa pienien vikojen korjaami- seen ja tuotteen hoitamiseen.
www.electrolux.com dä ostotosite ja seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen: Malli :................................................... Sarjanumero :.................................. Tuotenumero :....................................... Ostopäivämäärä :............................. Lue lisäohjeita ja lataa käyttöohjeita verkkosivuillamme. Rekisteröi tuotteesi ja lue lisätietoa tuotteestasi: www.RegisterElectrolux.
NORSK 49 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
NORSK 1. • • • • Strømkabelen må ikke forlenges med skjøteledning. 2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer i skade på baksiden av produktet. Et støpsel som ligger i klem eller som kommer i skade kan bli overopphetet og forårsake brann. 3. Pass på at produktets hovedstøpsel er tilgjengelig. 4. Ikke trekk i strømkabelen. 5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann. 6.
www.electrolux.com fallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som er merket med sym, kan gjenvinnes. bolet 2.
NORSK Still inn standardtemperatur: +5 °C i kjøledelen. Temperaturdisplayet viser innstilt temperatur. Den valgte temperaturen nås innen et døgn. Etter strømbrudd gjenopprettes den innstilte temperaturen. 2.5 FreeStore-funksjon Slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon vises. FreeStore-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. FreeStore-indikatoren vises. Slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til FreeStore-indikatoren blinker. 2.
www.electrolux.com Ferieindikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til Ferieindikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Ferieindikatoren slokker. Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet. 2.9 Barnesikring Aktiver barnesikringen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet betjening. For å slå på funksjonen: 1. Hold Mode-knappen inne til displayet viser det tilhørende symbolet. 2. Barnesikringsindikatoren blinker. 3.
NORSK 55 3.3 Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av beholdere av forskjellig størrelse. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenes retning til den løsner. Flytt den deretter dit du ønsker. Modellen er utstyrt med en regulerbar oppbevaringsboks som er festet under en av dørhyllene og som kan skyves sidelengs. 3.4 Temperaturindikator Dette produktet selges i Frankrike.
www.electrolux.com 4. NYTTIGE TIPS OG RÅD 4.1 Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres. 4.
NORSK tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen. 5.2 Perioder uten bruk Dersom apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler: 57 • trekk støpselet ut av stikkontakten • fjern alle matvarer • tine (hvis frossen) og rengjør produktet og alt tilbehøret • la døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Lampen lyser ikke. Lampen er i standby-modus. Lukk døren og åpne den igjen. Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære". Kompressoren arbeider uavbrutt. Temperaturen er ikke riktig Still inn en høyere temperainnstilt. tur. Døren er ikke ordentlig luk- Se "Lukke døren". ket. Døren har blitt åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig. Produktets temperatur er for høy.
NORSK Problem Temperaturen i kjøleskapet er for høy. 59 Mulig årsak Løsning Det er lagt mange matvarer inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Det sirkulerer ikke kald luft i produktet. Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet. Det vises en firkant Det har oppstått en feil i øverst eller nederst i temperaturmålingen. temperaturdisplayet.
www.electrolux.com i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver. 7.3 Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. min. 200 cm2 min.
NORSK ø 2 mm 10 m m A 1x B 1x C 1x D 1x E 1x F 2x G 6x H 2x I 26 x J 4x K 2x L 1x M 2x N 18 x Ø3,5 - 13 mm O 2x Ø3,5 - 16 mm Ø3,5 - 13 mm L/L Ø3,5 - 16 mm 61
www.electrolux.com 1 2 8. 90° 3.
NORSK 4 5 63
www.electrolux.
NORSK 8 B 9 10 11 12 ~3 mm J I L 65
www.electrolux.
NORSK 18 19 K N 20 21 ~5 mm X ~5 mm 22 23 X = = 90º 67
www.electrolux.com 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
NORSK 27 a b 2 J 28 69 A F J L/L 1 c d G G 8. STØY Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! BRRR! CRACK! 9. TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Spenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til venstre på apparatets innside og på energietiketten. 10. NORGE - KUNDESERVICE OG STØTTE NO I brukerhåndboken og på www.electrolux.no finner du informasjon om hvordan du skal håndtere mindre feil og hvordan du skal ta vare på produktet ditt.
NORSK nenter og/eller vanntilkoblinger skal utføres av en kvalifisert tekniker. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha kjøpskvitteringen og følgende data for hånden: Modell: ................................................ Serienummer: .................................... Produktnummer: ................................... Kjøpsdato: ........................................ Gjennom nettsiden vår kan du få mer hjelp, og laste ned brukerhåndbøker.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 73 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
www.electrolux.com 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.
SVENSKA la myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i 75 denna produkt som är märkta kan återvinnas. med symbolen 2. KONTROLLPANEL 1 6 5 1 Display 2 Knapp för att höja temperaturen 3 Knapp för att sänka temperaturen 4 OK -knappen 5 Mode-knappen 4 3 2 6 ON/OFF-knappen Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder.
www.electrolux.com Ställa in standardtemperatur: +5 °C i kylen. Temperaturvisningen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 2.5 FreeStore-funktionen Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. FreeStore-kontrollampan blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. FreeStore-indikeringen visas. Inaktivera funktionen: 1.
SVENSKA 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Kontrollampan för semesterfunktionen tänds. Avaktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills kontrollampan för semesterfunktionen blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 3. Kontrollampan för semesterfunktionen släcks. Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen. 2.9 Barnlås Välj barnlåsfunktionen för att låsa knapparna så att de inte används oavsiktligt. Aktivera funktionen: 1.
www.electrolux.com 3.3 Placering av dörrhyllorna För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Justera hyllorna på följande sätt: dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan lossnar och placera den sedan i önskad position. Den här modellen är utrustad med en flyttbar förvaringslåda som sitter under en hylla i dörren. Den kan flyttas i sidled. 3.4 Temperaturindikator Denna produkt säljs i Frankrike.
SVENSKA 79 4. RÅD OCH TIPS 4.1 Tips för energibesparing 4.3 Tips om kylning • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • Om rumstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en låg temperatur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på insidan av produkten.
www.electrolux.com kommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel. Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen. 5.2 Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidsperiod: • koppla loss produkten från eluttaget • plocka ur alla matvaror • avfrosta (i förekommande fall) och rengör produkten samt alla tillbehör • Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 81 Åtgärd Produkten får ingen ström. Anslut en annan elektrisk Eluttaget är strömlöst. produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Lampan fungerar inte. Kompressorn går oavbrutet. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Dörren öppnats för ofta.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Många produkter har lagts Lägg in färre produkter för in för förvaring samtidigt. förvaring samtidigt. Temperaturen i kylen är för hög. Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. Övre eller undre fyrkanten visas på temperaturdisplayen. Ett fel har inträffat i mätningen av produktens temperatur.
SVENSKA för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EGdirektiven för CE-märkning. 7.3 Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara tillräckligt. min. 200 cm2 min.
www.electrolux.
SVENSKA 1 2 8. 90° 3.
www.electrolux.
SVENSKA 6 180° 7 87
www.electrolux.
SVENSKA 13 19 mm C D 16 mm C D 14 15 C D 16 17 I O O H 89
www.electrolux.
SVENSKA 24 25 1 2 45° 3 26 1698 mm 1147 mm 937 mm 797.
www.electrolux.com 27 a b 2 J 28 A F J L/L 1 c d G G 8. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
SVENSKA HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! 93 BRRR! CRACK! CRACK! 9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mm Nätspänning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. 10. SVERIGE - KUNDTJÄNST OCH SUPPORT SE I användarhandboken och på www.electrolux.se finns information om hur mindre fel hanteras och hur produkten ska skötas.
www.electrolux.com ningar ska utföras av en behörig tekniker. Ha inköpskvittot och följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell :................................................. Serienummer :........................................ Produktnummer :................................... Inköpsdatum :........................................ Du kan få mer hjälp och hämta bruksanvisningar via vår webbplats.
Brugsanvisning: Dansk Käyttöohje: Suomi Bruksanvisning: Norsk Bruksanvisning: Svenska 222369244-A-302013
