használati útmutató instrukcja obsługi informaþii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации Hűtő - fagyasztó Chłodziarko-zamrażarka Frigider-Congelator Холодильник-морозильник ERK63610X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Termékleírás Kezelőpanel Napi használat Ápolás és tisztítás 2 5 6 10 11 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg.
electrolux • Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. • Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.
electrolux 5 Termékleírás EQE6307SA 12 11 EQE5807SA 12 23 23 1 13 14 2 13 14 1 15 16 1 3 4 17 5 19 18 23 6 20 15 16 19 21 7 6 7 22 22 8 9 8 9 10 19 B A A B 1. Ajtóban lévő tárolók 9. Szabályozható lábak 17. Hűtőrekesz 2. Állítható üvegpolc 10. Takarólemez 18. Palacktartó (jobb oldali). Mozgatható válaszlap (A).
electrolux 3. Rögzített üvegpolc 11. Alumíniumtábla 19. Csavaros jégadagoló. Kar (A), jégkockatartó (B). 4. Palacktartó (bal oldali). 12. Hűtőszekrény-világítás (4 20. Jégkockatartó x 15W-os lámpa) 5. Zöldség-frissentartó 13. Tejterméktartó fedele 21. Mágneses ajtózár 6. Fagyasztófiók (kicsi) 14. Tejterméktároló teteje 22. Szabályozópanel és elektronikus kijelző 7. Fagyasztófiók (nagy) 15. Tojástálca 8. Görgők 16.
electrolux 7 Hűtőrekesz 1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot, és válassza a Hűtőszekrény hőmérséklet beállítása ikont. 3. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. 2. A / gomb megnyomásával válassza ki a kívánt hőmérsékletet. ( -t a hő-t a hőmérmérséklet emeléséhez, séklet csökkentéséhez) 3. A megerősítéshez nyomja meg az gombot. 0,5°-os lépésekben 0° és 6°C közé állítható be. Normál üzemmódban a hűtőszekrény hőmérsékletét 3°C-ra kell beállítani.
electrolux A beállított időpont elérésekor megszólal az időzítés végét jelző hang (és kb. 30 másodpercig szól) Az időzítés végét jelző hangot a másával elhallgattathatja. megnyo- Az időzítés törlése 1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot, és válassza az Időzítő ikont. 2. Nyomja meg a A művelet elindítása 1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot, és válassza az Ajtóriasztó ikont. 2. A / gomb megnyomásával válassza az "ON" (bekapcsolva) opciót. 3. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.
electrolux 9 • Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot 2 másodpercig vagy ennél hosszabb ideig folyamatosan. • A / gomb megnyomásával válassza az OFF (kikapcsolva) opciót. • A megerősítéshez nyomja meg az gombot. Gyorsfagyasztás Ennek a funkciónak a segítségével nagyon jó minőségben fagyaszthatók le az ételek. Kényelmes megoldás a kisebb mennyiségű élelmiszerek otthoni lefagyasztásához. 1. Nyomja meg a Funkció kiválasztása gombot, és válassza a Gyorsfagyasztást ikont. 2.
electrolux Napi használat Fontos Ez a készülék Franciaországban kerül értékesítésre. Az ebben az országban érvényben lévő rendelkezésekkel összhangban a hűtőszekrény alsó rekeszébe helyezett speciális eszközzel (lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze, az a készülék leghidegebb zónája. A hűtés mérsékli az élelmiszerek megromlásának sebességét. A romlandó ételek eltarthatósági idejének a maximálisra növelése érdekében figyeljen rá, hogy a lehető legfrissebb minőségű ételeket szerezze be.
electrolux 11 Mi biztosítja a legjobb fagyasztási módot • Az étel legyen friss. • Egyszerre kisebb mennyiségű ételt fagyasszon le, hogy gyorsan meg tudjon fagyni. • Az ételt megfelelő tartóedényekben vagy fagyasztózacskókban kell tárolni. A levegőt lehetőleg ki kell szívni, és a tartót szorosan le kell zárni. • Egyenletesen helyezze el az ételeket a fagyasztóban. • A zacskókra vagy a tartóedényekre helyezzen címkét, hogy leltárt tudjon vezetni a fagyasztott ételekről.
electrolux • A párologató edény nem igényel tisztítást vagy karbantartást. Mit tegyek, ha... Ha úgy ítéli meg, hogy valami nincs rendben a hűtőszekrényével, a javítószerviz kihívása előtt saját maga is elvégezhet néhány könnyebb ellenőrzést. Megkeresheti a problémát, így kényelmetlenséget, időt és pénzt takaríthat meg magának. Meghibásodás Ha a készülék nem működik. Figyelem Az üvegpolcok egyenként kb. 3kg súlyúak. Határozottan fogja meg őket, amikor kiveszi a szekrényből, vagy cipelni kell őket.
electrolux 13 Meghibásodás Lehetséges ok/javítás Ne feledje, teljesen normális, ha a hűtőszekrény rögtön a működés megkezdése után hangosabb, mint általában. Ha szagok terjengenek a hűtőszekrény belsejében • A hűtőszekrény belsejét ki kell takarítani. • Egyes élelmiszerek szagokat engednek. • Egyes tartóedények és csomagolóanyagok is idézhetnek elő szagokat. • Tegye fel magának a kérdést, hogy az adott szag akkor kezdődött-e, amikor valami szokatlan dolgot tett be tárolásra.
electrolux Meghibásodás Lehetséges ok/javítás Ha a fagyasztóban túl erős a deresedés Ellenőrizze, hogy teljesen be van-e zárva a fagyasztó és a hűtőszekrény ajtaja. Ha valamelyik ajtó résnyire nyitva marad, erős dérréteg képződik a fagyasztószekrény belsejében. Szedje le ezt a kialakult dérréteget. Figyeljen az ajtók rendes becsukására, hogy többé ne forduljon elő deresedés. Ha víz csöpög az alumíniumpanelről.
electrolux 15 feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A készüléket kötelező földelni. A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.
electrolux Fontos • Úgy állítsa be a hűtőszekrényt, hogy a dugó hozzáférhető legyen. • Ne állítsa a hűtőszekrényt közvetlenül napfényre. • Ne állítsa a hűtőszekrényt hőt kibocsátó készülék mellé. • Ezt a hűtőszekrényt kizárólag beltéri használatra tervezték. – ne állítsa a készüléket vízzáró réteg nélküli felületre. • Ahhoz, hogy ne legyen vibrálás, és az ajtók jól záródjanak, a készüléket szintbe kell állítani. Állítsa a készüléket szilárd, lapos felületre. Az egyenetlen padlótípusok, pl.
electrolux 17 890mm 13mm szek és a polcok kivételéhez tágra lehessen nyitni. A szekrény elülső széléhez igazított pad elülső nézete: 685mm 817.5mm 1120mm 90° 305mm Hézagok Ajánlott minimális hézagok. 90mm 102mm Ajánlott térközök. 60mm 60mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS Az ajtók úgy vannak tervezve, hogy pontosan illeszkedjenek a szekrényre (ne lógjanak le).
electrolux Az ajtók fogantyújának leszerelése Ha le kell venni az ajtókról a fogantyúkat, az alábbiak szerint járjon el: 1. Egy 2,5 mm-es csavarkulcs (C) segítségével vegye le a fej nélküli csavart (B) a fogantyútalapzat (A) alsó oldaláról. A B C 2. Amikor a fej nélküli csavarokat leveszik mindkét talapzatról (A), a fogantyút le lehet húzni a talapzatokról. A 3. A talapzatokat (szükség esetén) le lehet venni az ajtóról. Vegye le e csillagfejű csavart, és húzza le az ajtóról a szerelőblokkot.
electrolux 19 A fogantyúk visszaszereléséhez fordított sorrendben kövesse a fent leírt utasításokat. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 21 • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
electrolux Instalacja Ważne! Podłączenie do instalacji elektrycznej należy wykonać dokładnie według wskazówek zamieszczonych w stosownych akapitach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. • Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.
electrolux 23 Opis urządzenia EQE6307SA 12 11 EQE5807SA 12 23 23 1 13 14 2 13 14 1 15 16 1 3 4 17 5 19 18 23 6 20 15 16 19 21 7 6 7 22 22 8 9 8 9 10 19 B A A B 1. Półka na drzwi 9. Regulowane nóżki 17. Szuflada do schłodzenia 2. Regulowana półka szklana 10. Cokół 18. Półka na butelki (prawa). Regulowana przegródka (A).
electrolux 3. Stała półka szklana 11. Panel aluminiowy 4. Półka na butelki (lewa) 12. Oświetlenie chłodziarki (4 20. Pojemnik na kostki lodu żarówki x 15 W) 5. Szuflada na owoce i warzywa 13. Pokrywa półki na nabiał 6. Szuflada zamrażarki (mała) 14. Półka na nabiał 7. Szuflada zamrażarki (duża) 15. Pojemnik na jajka 8. Kółka 16. Półka na delikatesy 19. Kostkarka do lodu "Twist and serve". Dźwignia (A), pojemnik na kostki lodu (B). 21. Magnetyczna uszczelka drzwi 22.
electrolux 25 Jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność przez 30 sekund, wyświetlacz automatycznie powróci do ustawienia początkowego. Podświetlane tło wyświetlacza ściemnieje, jeśli przez 3 minuty nie zostanie wykonana żadna czynność. Podświetlane tło wyświetlacza zgaśnie, jeśli przez 6 minut nie zostanie wykonana żadna czynność. Regulowanie temperatury Chłodziarka automatycznie reguluje swoją temperaturę. Jednakże, w razie potrzeby, można temperaturę wyregulować w następujący sposób.
electrolux 3. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Minutnik zacznie pracę. Odliczanie się rozpocznie. Po upływie ustawionego czasu, zabrzmi końcowy sygnał dźwiękowy (przez około 30 sekund). Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, nacisnąć Anulowanie włączonego minutnika 1. Wcisnąć przycisk Wybór funkcji i wybrać ikonkę Minutnik . 2. Nacisnąć przycisk . Alarm otwartych drzwi Jeśli drzwi będą otwarte przez około 1 minutę, alarm włączy się na krótko (60 sekund).
electrolux 27 • Nacisnąć przycisk Wybór funkcji i przytrzymać przez co najmniej 2 sekundy. • Nacisnąć przycisk (Wył.). • Nacisnąć przycisk / i wybrać OFF , aby potwierdzić. Szybkie zamrażanie Przy pomocy tej funkcji można uzyskać wysokiej jakość mrożone produkty. Jest ona idealna do domowego mrożenia niewielkich artykułów spożywczych. 1. Nacisnąć przycisk Wybór funkcji i wybrać ikonkę Szybkie zamrażanie . tykuły powinny być możliwie jak najmniejsze.
electrolux Codzienna eksploatacja Ważne! niniejsze urządzenie jest sprzedawane we Francji Zgodnie z prawem tego kraju w dolnej szufladzie chłodziarki powinno znajdować się specjalne urządzenie (patrz rysunek), które wskazuje jej najchłodniejszą strefę. Chłodzenie zmniejsza szybkość psucia się żywności. Aby maksymalnie wydłużyć przydatność produktów spożywczych o krótkim okresie trwałości, należy upewnić się, że jest są one maksymalnie świeże i wysokiej jakości.
electrolux 29 Optymalne zamrażanie • Artykuły powinny być świeże. • Aby umożliwić szybkie zamrożenie, należy jednorazowo zamrażać niewielkie ilości artykułów. • Artykuły spożywcze należy przechowywać w pojemnikach lub woreczkach do zamrażania. Należy w miarę możliwości usunąć z nich powietrze i zamknąć je hermetycznie. • Rozmieścić artykuły równomiernie w zamrażarce. • Oznaczyć woreczki lub pojemniki, aby umożliwić identyfikację mrożonek.
electrolux • Pojemnik na skopliny nie wymaga czyszczenia ani konserwacji. Co zrobić, gdy… W razie podejrzenia, że chłodziarka nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem można samodzielnie dokonać kilku sprawdzeń. Można zidentyfikować problem i go zlikwidować samodzielnie, oszczędzając czas i pieniądze. Awaria Gdy urządzenie nie działa Uwaga! Każda szklana półka waży ok. 3 kg. Podczas wyjmowania ich z komory oraz przenoszenia należy je mocno trzymać.
electrolux 31 Awaria Możliwa przyczyna / Rozwiązanie • Drgania spowodowane są przez przedmiot umieszczony na chłodziarce, za nią lub obok niej. • Tył chłodziarki dotyka ściany. Należy pamiętać, że hałas może wydawać się głośniejszy tuż po rozpoczęciu pracy przez chłodziarkę. Jeśli w urządzeniu czuć nieprzyjemny zapach • Należy wyczyścić komorę. • Niektóre artykuły spożywcze powodują powstawanie nieprzyjemnych zapachów. • Niektóre pojemniki lub opakowania powodują powstawanie nieprzyjemnych zapachów.
electrolux Awaria Możliwa przyczyna / Rozwiązanie Jeśli zamrażarka jest bardzo oszroniona Sprawdzić, czy drzwi chłodziarki i zamrażarki są prawidłowo zamykane. Jeśli drzwi będą pozostawiane niedomknięte, we wnętrzu zamrażarki pojawi się gruba warstwa szronu. Jeśli pojawi się szron, należy go usunąć. Należy starannie zamykać drzwi, aby szron nie pojawiał się ponownie.
electrolux 33 oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji zasilającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urządzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem.
electrolux Ważne! • Ustawić chłodziarkę w taki sposób, aby wtyczka była dostępna. • Chłodziarka powinna stać w miejscu, które nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. • Nie ustawiać obok urządzeń wytwarzających ciepło. • Chłodziarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. – Nie umieszczać urządzenia na nieszczelnym podłożu. • Aby uniknąć wibracji oraz problemów z wyrównaniem drzwi, urządzenie musi być wypoziomowane.
electrolux 35 890mm 13mm otwarcie drzwi i wyjęcie półek i szuflad na owoce i warzywa. Przednia część mebli dopasowana do przedniej części urządzenia: 685mm 817.5mm 1120mm 90° 305mm Odstępy Zalecane odstępy minimalne. 90mm 102mm Zalecana wolna przestrzeń. 60mm 60mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS Drzwi zostały zaprojektowane w taki sposób, że wystają poza obręb urządzenia (nie są wpuszczane).
electrolux Demontaż uchwytów drzwiowych Aby zdemontować uchwyty drzwiowe, należy: 1. Kluczem 2,5 mm do śrub z sześciokątnym gniazdem (C) odkręcić wkręt dociskowy (B) dostępny od dołu podstawy uchwytu (A). A B C 2. Po odkręceniu wkrętów z obu podstaw (A) można z nich zdjąć uchwyt. A 3. Podstawy można odkręcić od drzwi (w razie potrzeby). Odkręcić śrubę z łbem krzyżowym i zdjąć podstawę uchwytu z drzwi.
electrolux 37 Aby ponownie przymocować uchwyty, wykonać powyższe instrukcje w odwrotnej kolejności. Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Utilizarea zilnică Îngrijirea şi curăţarea 38 40 42 45 46 Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 47 50 50 54 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
electrolux 39 • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau un şoc electric. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecher, compresor) trebuie înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul de asistenţă sau de personal de asistenţă calificat. 1. Cablul electric nu trebuie să fie prelungit. 2.
electrolux • Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se afle lângă un perete, pentru a evita atingerea părţilor calde (compresor, condensator) şi a evita riscul de arsuri. • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului. • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă. • Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă.
electrolux 41 19 B A A B 1. Cutiile uşii 9. Picioruşe reglabile 17. Compartiment răcit 2. Raft de sticlă reglabil 10. Placă de susţinere 18. Cutie pentru sticle (dreapta). Partiţie detaşabilă (A). 3. Raft de sticlă fix 11. Panou de aluminiu 19. Dozator de gheaţă cu funcţionare pe principiul răsucire şi servire. Mâner (A), Cutie pentru cuburi de gheaţă (B). 4. Cutie pentru sticle (stânga) 12. Sistemul de iluminare al 20. Cutia pentru cuburi de frigiderului (4 becuri de 15W) gheaţă 5.
electrolux Panoul de comandă 1 7 8 9 2 3 5 Function Select 6 13 12 11 10 1. Afişaj LCD 4 6. Buton de confirmare 11. Alarma uşii 2. Setarea temperaturii con- 7. Congelare rapidă gelatorului 12. Siguranţa pentru copii 3. Setarea temperaturii frigiderului 13. Modul Vacanţă 8. Cronometru 4. Buton de selectare a func- 9. Controlul temperaturii friţiei giderului 5. Selector setare 10. Controlul temperaturii congelatorului Setarea implicită.
electrolux 43 Cronometru Cronometrul poate fi setat până la 99 minute şi 30 secunde, în intervale de 30 de secunde. 1. Apăsaţi butonul Selectare funcţie şi selectaţi simbolul Cronometru . 2. Este afişată valoarea introdusă anterior pentru cronometru. Se poate regla între 0° şi 6°C în paşi de 0,5° Pentru funcţionarea normală, temperatura frigiderului trebuie setată la 3°C. Reglaţi mai mult sau mai puţin, conform dorinţei dvs. Compartimentul congelatorului 1.
electrolux secunde). Dacă o uşă este lăsată deschisă timp de 3 minute, alarma va suna continuu. Pentru a anula funcţionarea 1. Apăsaţi butonul "Selectare funcţie" şi selectaţi simbolul Alarmă uşă . 2. Apăsaţi butonul "OFF". / 3. Apăsaţi butonul pentru a confirma. • Apăsaţi butonul pentru a selecta Pentru a anula funcţionarea • Apăsaţi butonul Selectare funcţie continuu timp de 2 secunde sau mai mult. • Apăsaţi butonul OFF . • Apăsaţi butonul Pentru a porni funcţionarea 1.
electrolux 45 2. Apăsaţi butonul / şi selectaţi ON . 3. Apăsaţi butonul . Temperatura în interiorul compartimentului frigiderului va fi ajustată la 10°C. Temperatura în congelator nu este modificată. Congelarea rapidă se termină automat în aproximativ 2 ore (simbolul dispare). Pentru a anula funcţionarea selectaţi OFF la pasul 2. • Timpul necesar pentru a congela articolele va depinde de dimensiune, formă şi tip. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, păstraţi bucăţile cât de mici posibile.
electrolux tru a ajuta la promovarea păstrării mai îndelungate a alimentelor. Legume şi fructe. Pentru a minimiza pierderea umezelii, fructele şi legumele trebuie închise lejer într-un material din plastic (de exemplu ambalaj, pungă) şi puse în lada frigorifică pentru legume sau în compartimentul răcit. Fructele şi legumele cu coajă subţire nu necesită ambalare.
electrolux 47 • • • 1. Scoateţi rafturile şi cutiile din interior şi de pe uşă. Spălaţi-le cu apă caldă cu săpun; clătiţi cu apă curată şi uscaţi 2. Curăţaţi interiorul cu o cârpă înmuiată în apă caldă cu săpun. Apoi utilizaţi apă rece pentru a şterge apa cu săpun. 3. Ştergeţi exteriorul cu o cârpă moale de fiecare dată când este murdar. 4. Curăţaţi garnitura magnetică a uşii cu o periuţă şi apă caldă cu săpun. 5. Ştergeţi panoul de comandă cu cârpa uscată.
electrolux Problemă Cauză posibilă/Soluţie • Este un lucru normal ca ventilatorul congelatorului să NU funcţioneze pe durata ciclului de decongelare automată, sau o perioadă scurtă de timp după ce frigiderul este pornit. Când frigiderul face zgomot Frigiderele/congelatoarele moderne cu capacitate de stocare mărită utilizează compresoare cu viteză mare. Acestea pot provoca un nivel sonor destul de ridicat, ceea ce este un lucru normal.
electrolux 49 Problemă Cauză posibilă/Soluţie • Au fost depozitate recent cantităţi mari de alimente calde? Vara, perioada sărbătorilor şi a vacanţelor înseamnă de obicei mai multă muncă pentru frigiderul dvs. • Dacă este cald afară sau în încăpere, frigiderul va trebui să funcţioneze mai mult decât de obicei. • Frigiderul va funcţiona mai mult decât de obicei imediat după instalarea sa sau atunci când a fost oprit o perioadă lungă de timp.
electrolux Date tehnice Dimensiunile locaşului Înălţime 1830 mm Lăţime 890 mm Adâncime 770 mm Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din 11 h stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie.
electrolux 51 D Coborâţi picioruşul din stânga până când picioruşul reglabil de pe cealaltă parte este uşor ridicat de pe sol. 4. Scoateţi cele 4 şuruburi (A,C) din partea de jos a frigiderului şi utilizaţi-le pentru a monta placa de susţinere (B) (furnizată în interiorul compartimentului frigider). Înainte de utilizarea frigiderului • Curăţaţi componentele din interior cu o cârpă înmuiată în apă caldă cu săpun. Dacă este utilizată apă cu săpun, stergeţi bine. Dimensiuni A B 890mm 441.5mm C 5.
electrolux Spaţii libere 817.5mm Spaţii libere minime recomandate. 200mm 12mm 90mm 102mm 50mm Spaţiu recomandat pentru aer. 60mm 60mm 40mm 890mm 13mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS 685mm 817.5mm 1120mm 90° Uşile sunt proiectate a sta în afara carcasei (nu încastrate). În cazul amplasării într-un colţ, un spaţiu de cel puţin 325mm pe laterale va permite deschiderea suficientă a uşilor pentru a permite scoaterea cutiilor şi rafturilor.
electrolux 53 Scoaterea mânerelor uşii 305mm
electrolux Dacă este nevoie să scoateţi mânerele uşii, efectuaţi aceşti paşi: 1. Utilizaţi o cheie pentru şuruburi cu cap hexagonal de 2,5 mm (C) pentru a scoate şurubul autofiletant (B) din partea inferioară a soclurilor mânerului (A). A A B 3. Soclurile pot fi scoase din uşă (dacă este necesar). Scoateţi şurubul cu fantă în cruce şi trageţi blocul de montare afară din uşă. C 2. Când şuruburile autofiletante au fost scoase din ambele socluri (A), mânerul poate fi scos afară din socluri.
electrolux 55 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Панель управления Ежедневное использование 55 58 59 63 Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux • Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и напит‐ ков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руководстве. • Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния. • Не используйте другие электроприбо‐ ры (например, мороженицы) внутри холодильных приборов, если произво‐ дителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения холо‐ дильного контура.
electrolux 57 Чистка и уход • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором выключите его и выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Если доступ к розетке невоз‐ можен, отключите электропитание в помещении. • Не следует чистить прибор металли‐ ческими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Исполь‐ зуйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте отверстие в корпусе холодильника, предназначен‐ ное для слива талой воды. При необ‐ ходимости прочищайте его.
electrolux Описание изделия EQE6307SA 12 11 EQE5807SA 12 23 23 1 13 14 2 13 14 1 15 16 1 3 4 17 5 19 18 23 6 20 15 16 19 21 7 6 7 22 22 8 9 8 9 10 19 B A A B 1. Дверные лотки 9. Регулируемые ножки 17. Более холодное отде‐ ление 2. Регулируемая стеклян‐ ная полка 10. Защитная накладка 18. Лоток для бутылок (правый). Переносная часть (А).
electrolux 59 3. Фиксированная сте‐ клянная полка 11. Алюминиевая панель 19. Лоток для выдачи льда. Ручка (A), лоток для кубиков льда (B). 4. Лоток для бутылок (ле‐ вый). 12. Освещение холодиль‐ 20. Лоток для кубиков ного отделения (4 лампоч‐ льда ки, 15 Вт) 5. Отделение для овощей 13. Крышка отделения для 21. Магнитное уплотнение и фруктов молочных продуктов дверцы 6. Выдвижной ящик моро‐ 14. Лоток для молочных зильника (малый) продуктов 22. Панель управления и электронный дисплей 7.
electrolux В случае перебоя подачи электроэнер‐ гии функция таймера отменяется, и ее значение, при необходимости, требует‐ ся ввести снова. Если в течение 30 секунд не произ‐ водится никаких действий, дисплей возвращается в начальное состоя‐ ние. Если никаких действий не про‐ изводится в течение 3 минут, под‐ светка дисплея затемняется. Если никаких действий не производится в течение 6 минут, подсветка дисплея выключается. Управление температурой Холодильник поддерживает температу‐ ру автоматически.
electrolux 61 Для работы в нормальных условиях температура морозильника должна быть установлена на -18°C. По же‐ ланию можно установить ее выше или ниже. Таймер Таймер можно настроить на время до 99 минут с шагом 30 секунд. 1. Нажмите кнопку Function select и вы‐ берите пиктограмму таймера . 2. Появится ранее введенное для тай‐ мера время. 3. Нажмите кнопку / , чтобы вы‐ брать время. ( для увеличения, для уменьшения). Не отпускайте кнопку, чтобы задать время более быстро.
electrolux Замок от детей Чтобы дети не играли с органами упра‐ вления холодильника, следует включить замок от детей. • Нажмите кнопку Function select и вы‐ берите пиктограмму замка от детей . • Нажмите кнопку брать ON (Вкл). • Нажмите кнопку ния. / 1. Нажмите кнопку Function select и вы‐ берите пиктограмму быстрого замо‐ раживания . 2. Нажмите кнопку ON (Вкл). / 3. Нажмите кнопку .
electrolux 63 2. Нажмите кнопку ON (Вкл). / и выберите Отмена режима Выберите OFF (Выкл) в пункте 2. В режиме отпуска срок сохранности про‐ дуктов может снизиться на 1/2 или 1/3 от нормального. Перед покиданием дома на продолжительное время и включе‐ нием этого режима рекомендуется уда‐ лить из холодильного отделения все ско‐ ропортящиеся продукты. 3. Нажмите кнопку . Температура в холодильном отделении будет под‐ держиваться на уровне 10°C. Температура в морозильном отделе‐ нии не изменится.
electrolux Молочные продукты и яйца • Большинство молочных продуктов должны быть использованы в пищу до даты, отпечатанной на их упаковке; там же указаны рекомендуемая температура хранения и предполагае‐ мый срок хранения. • Яйца должны храниться в формочке для яиц. Мясо, рыба и птица • Положите такие продукты на тарелку или блюдо и накройте бумагой или пластиковой пленкой. • Большие куски мяса, рыбы или птицы положите поближе к задней стенке хо‐ лодильника.
electrolux 65 Уход и чистка Применение определенных бытовых чи‐ стящих средств может вызвать появле‐ ние трещин, расколов или обесцвечива‐ ния внутренней поверхности холодиль‐ ника и дверного уплотнения. Для ухода за холодильником применяйте только разбавленную жидкость для мытья посу‐ ды; после очистки все пластмассовые поверхности должны быть промыты чи‐ стой водой и протерты. Щелочные сред‐ ства могут вызвать потускнение алюми‐ ниевых частей дверной ручки. 1.
electrolux ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стеклянные полки весят около 3 кг. Когда Вы вынимаете такую полку из Неисправность Ваш электроприбор не работает холодильника и несете, держите покрепче. Возможная причина / способ устранения • Проверьте, что сетевой кабель вставлен в розетку как следует, и переключатель на ней в положении "включено". • Попробуйте включить в эту розетку другой электроприбор.
electrolux 67 Неисправность Возможная причина / способ устранения Помните, что шумы сразу после начала ра‐ боты холодильника кажутся более громкими. В холодильнике появился запах • Возможно, требуется почистить холодиль‐ ник изнутри. • Пахнут сами продукты. • Запах может исходить от определенных контейнеров или упаковки. • Подумайте, может быть, запах появился именно в то время, когда Вы положили в холодильник что-то, чего раньше там не было.
electrolux Неисправность Возможная причина / способ устранения В холодильнике слишком много инея Убедитесь, что дверцы холодильной и моро‐ зильной камер плотно закрыты. Если дверцы остались открытыми, морозильная камера покроется изнутри толстым слоем инея. Уда‐ лите наросший иней. Следите за тем, чтобы дверцы были закрыты как следует, и инея больше не будет. Если на алюминиевой панели появились ка‐ пли воды Это - нормальное явление, т.к.
electrolux 69 Клима‐ тический класс Температура окружающей сре‐ ды SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от +16°C до +43°C Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удо‐ стоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических дан‐ ных, соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет спе‐ циальный контакт заземления.
electrolux A B C 5. Включите сетевую вилку в розетку с напряжением 240, и рассчитанную на 10 ампер. ВАЖНО! • Установите холодильник так, чтобы был доступ к розетке. • Поставьте холодильник так, чтобы на него не попадал прямой солнечный свет. • Не ставьте его рядом с другим элек‐ троприбором, излучающим тепло. • Данный холодильник предназначен только для бытового применения – не ставьте его на негерметизированную поверхность.
electrolux 71 Зазоры 817.5mm Рекомендуемые минимальные зазоры 200mm 12mm 90mm 102mm 50mm Рекомендуемый промежуток. 60mm 60mm 40mm 890mm 13mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS 685mm 817.5mm 1120mm 90° Дверцы сконструированы так, чтобы вы‐ ступать за края корпуса (не заподлицо). Когда холодильник устанавливается в углу, боковой зазор хотя бы 325 мм даст дверцам открываться полностью, так что можно будет извлекать контейнеры для овощей и фруктов и полки.
electrolux Снятие дверных ручек 305mm
electrolux 73 Если требуется снять дверные ручки, проделайте следующее: 1. 2,5 мм ключом-шестигранником (С) вывинтите болты (В) изнутри основа‐ ний ручки (А). A A B 3. Основания можно снять с дверцы (при необходимости). Вывинтите винт с крестообразным шлицом и вы‐ тащите монтажный блок из дверцы. C 2. После того, как эти болты будут вы‐ винчены, можно стащить ручку с ос‐ нований. Чтобы поставить ручки на место, дей‐ ствуйте в обратном порядке.
electrolux
electrolux 75
www.electrolux.com www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.
