upute za uporabu návod k použití notice d'utilisation user manual Hladnjak-Zamrzivač Chladnička s mrazničkou Réfrigérateur-congélateur Fridge-Freezer ERK63610X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux 3 • Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar. Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar. 1. Električni kabel se ne smije produžavati. 2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar. 3.
electrolux Servisiranje • Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba. • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi. Zaštita okoliša Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru- gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom.
electrolux 5 19 B A A B 1. Pretinci na vratima 9. Podesive nožice 17. Ledeni odjeljak 2. Podesiva staklena polica 10. Odskočna ploča 18. Pretinac za boce (desno). Pomični dio (A). 3. Nepomična staklena polica 11. Aluminijska ploča 19. Posuda za led "Okreni i posluži" Ručica (A), kutija za kocke leda (B). 4. Pretinac za boce (lijevo) 12. Svjetlo hladnjaka (4 žaruljice od 15W) 20. Kutija za kocke leda 5. Crisper za povrće 13. Poklopac pretinca za mliječne proizvode 21.
electrolux 2. Postavka temperature zamrzivača 7. Brzo zamrzavanje 12. Blokiranje radi zaštite djece 3. Postavka temperature hladnjaka 8. Tajmer 13. Način rada "Godišnji odmor" 4. Tipka za odabir funkcije 9. Regulator temperature hladnjaka 5. Birač postavki 10. Regulator temperature zamrzivača Početna postavka. Kod uključenja, početna postavka zaslona je: U slučaju nestanka struje, funkcija Tajmera se poništava i morat ćete je ponovno unijeti prema potrebi.
electrolux 7 Za poništavanje tajmera 1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu Tajmer . Možete podesiti između -13 i - 21°C, u razmacima od 0,5°. Za uobičajeni rad, temperaturu zamrzivača treba postaviti na - 18°C. Podesite na više ili niže, prema vlastitim potrebama. Tajmer Tajmer možete do 99 minuta i 30 sekundi, u razmacima od 30 sekundi. 1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu tajmera . 2. Prikazuje se prethodni unos za tajmer. 3.
electrolux 3. Pritisnite tipku za potvrdu. Blokiranje radi zaštite djece Blokiranje radi zaštite djece možete aktivirati kako bi spriječili da se djeca "petljaju" u upravljačke tipke. • Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu Blokiranje radi zaštite djece . • Pritisnite tipku LJUČENO . / • Pritisnite tipku za potvrdu. / / 3. Pritisnite tipku . i odaberite UK- da odaberete UK- Za poništavanje radnje • Stalno pritišćite tipku za odabir funkcije u trajanju od 2 sekunde ili više.
electrolux 9 3. Pritisnite tipku . Temperatura u odjeljku hladnjaka će se podesiti na 10°C. Temperatura u zamrzivaču se ne mijenja. Za poništavanje radnje Odaberite ISKLJUČENO u točki 2. U načinu "Godišnji odmor", hrana u odjeljku hladnjaka može trajati za 1/2 ili za 1/3 kraće nego obično. Prije odlaska na duže vrijeme i prije postavljanja ove funkcije, preporučujemo da iz hladnjaka izvadite sve pokvarljive namirnice. Svakodnevna uporaba Važno Ovaj uređaj se prodaje u Francuskoj.
electrolux • Veće komade mesa, ribe ili peradi stavite na stražnji dio polica. • Osigurajte da je sva kuhana hrana čvrsto omotana ili hermetički zatvorena. • Hranu ujednačeno rasporedite po policama, tako da hladni zrak može učinkovito kružiti. • Vruće se namirnice prije spremanja trebaju ohladiti. Spremanje vrućih namirnica povećava temperaturu u jedinici i povećava opasnost od kvarenja hrane.
electrolux 11 4. Magnetnu brtvu na vratima očistite četkicom za zube i toplom vodom sa sapunom. 5. Upravljačku ploču obrišite suhom krpom. • Nemojte koristiti vruću vodu, sredstva za čišćenje u prahu, kreme, proizvode za čišćenje u spreju, ni bilo koje druge proizvode za čišćenje kao što su mineralni terpentin, metilirani alkoholi, razređivač, benzin, itd. Oni mogu oštetiti hladnjak i poništiti svako jamstvo.
electrolux Problem Mogući uzrok/rješenje • Zvuk škljocanja, koji se čuje neposredno prije pokretanja kompresora (radi se samo o automatskom preključivanju regulatora temperature kod uključivanja ili isključivanja kompresora). Ostali čudni zvukovi mogu značiti da morate provjeriti i nešto poduzeti. Na primjer, buka može značiti da: • ormarić uređaja nije u ravnini. • Pod je neravan ili nije čvrst. • Boce su loše namještene i zveckaju. • Neki predmet vibrira na vrhu, iza ili pored hladnjaka.
electrolux 13 Problem Mogući uzrok/rješenje Ako u zamrzivaču dođe do velike pojave leda Uvjerite se da ste sasvim zatvorili vrata zamrzivača i hladnjaka. Ako vrata ostavite djelomično otvorena, u zamrzivaču će se napraviti debeli sloj leda. Ako dođe do stvaranja leda, uklonite ga. Pazite da vrata dobro zatvorite i led se više neće pojaviti. Ako se na aluminijskoj ploči stvaraju kapljice vode To je normalno, jer se ploča hladi odostraga i stoga neizravno hladi odjeljak hladnjaka.
electrolux Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama. Postavljanje uređaja 1. Radi osiguravanja odgovarajuće ventilacije vašeg hladnjaka, preporučujemo da ostavite prostor od 60 mm s obje strane i iza te prostor od 90 mm iznad hladnjaka. Nedovoljan prostor će smanjiti učinkovitost hlađenja, povećati trošenje električne energije, a može i skratiti radni vijek jedinice. 2. Pomoću dvije prednje podesive nožice (A) osigurajte da hladnjak stabilno i ravno stoji na podu.
electrolux 15 • Očistite unutrašnje dijelove krpom namočenom u toploj vodi. Ako koristite vodu sa sapunom, dobro je isperite. Dimenzije 817.5mm 200mm 12mm 890mm 441.5mm 876.5mm 1720mm 50mm 727.5mm 40mm 890mm 13mm 685mm 817.
electrolux Razmaci Minimalni preporučeni razmaci. 305mm 90mm 102mm Preporučeni slobodni prostor. 60mm 60mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS Vrata su predviđena da budu izvan ormarića (ne u ravnini). Kod smještanja u ugao, prostor od najmanje 325 mm na bočnim stranama omogućit će dostatno otvaranje vrata za vađenje pretinaca crispera i polica.
electrolux 17 Skidanje ručki na vratima Ako morate skinuti ručke na vratima, postupite ovako: 1. pomoću ključa za nazuvice (C) od 2,5 mm izvadite utični vijak (B) s donje strane postolja ručke (A). A B C 2. Kad izvadite utične vijke iz oba postolja (A), možete izvući ručku iz njih. A 3. Postolja možete skinuti s vrata (prema potrebi). Izvadite filips vijak i odvojite montažni sklop od vrata.
electrolux Za ponovno pričvršćivanje ručki, slijedite gornje upute obrnutim redoslijedom. Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Ovládací panel Denní používání Čištění a údržba 19 21 22 26 27 Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 28 30 30 34 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
electrolux • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
electrolux 21 Servis • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly. Ochrana životního prostředí chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím.
electrolux 19 B A A B 1. Dveřní přihrádky 9. Seřiditelné nožičky 17. Chlazený oddíl 2. Nastavitelná skleněná po- 10. Soklová lišta lice 18. Přihrádka na láhve (pravá) Posuvná přepážka (A) 3. Pevná skleněná police 11. Hliníkový panel 19. Dávkovač ledu "otočit a podávat" Páka (A), nádobka na ledové kostky (B). 4. Přihrádka na láhve (levá) 12. Osvětlení chladničky (4 x 20. Nádobka na ledové kostžárovka 15 W) ky 5. Zásuvka na čerstvou zele- 13. Víko přihrádky na mléčné 21.
electrolux 23 3. Nastavení teploty chladničky 8. Časovač 13. Režim Dovolená 4. Tlačítko voliče funkce 9. Ovladač teploty chladničky 5. Volič nastavení 10. Ovladač teploty mrazničky Výchozí nastavení Po připojení spotřebiče k síti se na displeji objeví: V případě výpadku proudu se funkce Časovač zruší a pokud chcete, je nutné ji znovu nastavit. Pokud se do 30 vteřin neprovede žádné nastavení, displej se automaticky vrátí k původnímu zobrazení.
electrolux Zrušení časovače 1. Stiskněte tlačítko Volič funkce a zvolte ikonu Časovač . Nastavitelné v rozmezí -13° až -21°C v krocích po 0,5°C. Pro běžný provoz by měla být teplota v mrazničce nastavená na -18°C. Můžete ji snížit nebo zvýšit podle vlastních požadavků. Časovač Časovač může být nastaven na 99 minut a 30 vteřin, v intervalech po 30 vteřinách. 1. Stiskněte tlačítko Volič funkce a zvolte ikonu Časovač . 2. Na displeji se objeví předchozí nastavení časovače. 3.
electrolux 25 Dětská pojistka Po nastavení dětské pojistky nemohou děti měnit nastavení ovladačů. • Stiskněte tlačítko Volič funkce a zvolte ikonu Dětská pojistka . • Stiskněte tlačítko ON . / • Stiskněte tlačítko k potvrzení. / / 3. Stiskněte tlačítko . a zvolte zapnuto k volbě zapnuto Zrušení funkce • Stiskněte tlačítko Volič funkce na 2 nebo více vteřin. • Stiskněte tlačítko OFF . • Stiskněte tlačítko 2. Stiskněte tlačítko ON . k volbě vypnuto k potvrzení.
electrolux 3. Stiskněte tlačítko . Teplota uvnitř chladicího oddílu se nastaví na 10°C. Teplota v mrazničce se nezmění. Zrušení funkce Zvolte OFF v kroku 2. V režimu Dovolená se doba uchování potravin v chladicím oddílu může zkrátit až na 1/2 nebo 1/3 normální doby. Před odjezdem na delší dobu a nastavením této funkce doporučujeme vyjmout z chladničky všechny potraviny, které by se mohly rychle zkazit. Denní používání Důležité Tento spotřebič se prodává ve Francii.
electrolux 27 • Potraviny rovnoměrně rozložte na police tak, aby kolem nich mohl dobře proudit chladicí vzduch. • Horké jídlo musíte před uložením zchladit. Vkládání horkých jídel zvyšuje teplotu ve spotřebiči a tím i riziko zkažení potravin. • Nezakrývejte výstup a přívod okruhu obíhajícího chladného vzduchu potravinami nebo nádobami; potraviny by se pak chladily nerovnoměrně. • Nedávejte potraviny přímo před výstup chladného vzduchu. Mohly by zmrznout. Jak nejlépe zmrazovat • Potraviny musí být čerstvé.
electrolux • Každá skleněná police váží asi 3 kg. Při vytahování ze spotřebiče nebo přenášení ji proto pevně držte. • Tekutiny vylité na ovládací panel okamžitě setřete, protože proniknutí tekutiny dovnitř může poškodit elektroniku. • Rozmrazená voda se sbírá v odpařovací nádobce, odkud se odpařuje působením tepla z kompresoru. • Odpařovací nádobka nevyžaduje čištění ani údržbu. Odmrazování • Součástí odmrazovacího systému je plně automatický, energeticky úsporný odmrazovací systém. Co dělat, když...
electrolux 29 Problém Možná příčina/řešení • Zadní stěna chladničky se dotýká zdi. Uvědomte si, že je zcela normální, že se hluk zdá po spuštění chladničky silnější. Uvnitř chladničky jsou cítit nepříjemné pachy • Je nutné vyčistit vnitřek. • Některé potraviny mají svoji vůni. • Některé nádoby a obaly mají také svůj charakteristický pach. • Zamyslete se nad tím, zda jste pach neucítili po vložení něčeho neobvyklého.
electrolux Pokud jste prošli výše uvedené body a zjištěný problém stále trvá, obraťte se na nejbližší schválené servisní středisko Electrolux nebo na prodejce, u kterého jste chladničku zakoupili. Připravte si číslo modelu, které je uvedeno na štítku uvnitř chladicího oddílu. Jestliže se spálí žárovka osvětlení Výměnu žárovky smí provádět pouze pracovník schváleného servisního střediska Electrolux.
electrolux 31 kláněl dozadu, dveře se pak budou lépe otvírat. Na závěr spotřebič seřiďte tak, aby byly dveře správně vyrovnané. B A C rovné podlahy, např. břidlice, dlaždice a podlahová prkna mohou po čase způsobit prohnutí spotřebiče a vychýlení dveří. • Jestliže zapnete napájení a dveře jsou otevřené, zazní poplach otevřených dveří. Zavřením dveří poplach vypnete. Doprava chladničky • Pomocí válečků můžete chladničku přesunovat sem a tam.
electrolux Volný prostor 817.5mm Doporučený minimální volný prostor. 200mm 12mm 90mm 102mm 50mm Doporučený vzdušný prostor 60mm 60mm 40mm 890mm 13mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS 685mm 817.5mm 1120mm 90° Dveře vyčnívají ze skříně, nejsou zarovnané. Jestliže postavíte chladničku do rohu, je nutné ponechat po stranách nejméně 325 mm, aby se dveře mohly dostatečně otvírat a umožňovaly vyjmutí přihrádek ze zásuvky na čerstvou zeleninu a polic.
electrolux 33 Odstranění dveřních držadel 305mm
electrolux Jestliže chcete odstranit držadla, postupujte takto: 1. S použitím 2,5 mm Allenova klíče (C) odšroubujte závrtný šroub (B) ze spodní strany držáku držadel (A). A A B 3. Chcete-li, můžete držáky vytáhnout ze dveří. Vyšroubujte šroub s křížovou hlavou a vytáhněte montážní blok ze dveří. C 2. Po vyšroubování závrtných šroubů z obou držáků (A) můžete držadlo vytáhnout z držáků.
electrolux 35 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux Attention Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil. Attention Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risqu ecorporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil.
electrolux 37 • Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ ou de décharges électriques. Avertissement Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d'entretien agréé ou par un électricien spécialisé. 1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé. 2.
electrolux • Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions d'installation. • Dans la mesure du possible, placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec des pièces chaudes (compresseur, condenseur) et tout risque de brûlure. • L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
electrolux 39 Description de l'appareil EQE6307SA 12 11 EQE5807SA 12 23 23 1 13 14 2 13 14 1 15 16 1 3 4 17 5 19 18 23 6 20 15 16 19 21 7 6 7 22 22 8 9 8 9 10 19 B A A B 1. Balconnets de porte 9. Pieds réglables 17.
electrolux 2. Clayette en verre réglable 10. Plinthe 18. Balconnet à bouteilles (droite). Séparateur amovible (A). 3. Clayette fixe en verre 11. Panneau en aluminium 19. Distributeur de glaçons. Levier (A), bac à glaçons (B). 4. Balconnet à bouteilles (gauche) 12. Éclairage du réfrigérateur 20. Bac à glaçons (4 ampoules de 15 W) 5. Bac à légumes 13. Couvercle du compartiment crèmerie 6. Tiroir du congélateur (petit) 14. Compartiment crèmerie 7. Tiroir du congélateur (grand) 15. Bac à œufs 8.
electrolux 41 Réglable entre 0° et 6°C par paliers de 0,5° En cas de coupure de courant, la fonction Minuterie est annulée et doit être de nouveau sélectionnée, si besoin. Si aucune opération n'est effectuée pendant 30 secondes, l'affichage revient automatiquement au réglage initial. Le fond d'écran s'assombrit si aucune opération n'est effectuée pendant 3 minutes. Le fond d'écran s'éteint si aucune opération n'est effectuée pendant 6 minutes.
electrolux 2. La programmation précédente s'affiche sur le minuteur. 3. Appuyez sur la touche / pour sélectionner l'heure. ( pour augmenter, pour diminuer). Maintenez la touche appuyée pour régler plus rapidement le minuteur. 1. Appuyez sur la touche de "sélection des fonctions" et sélectionnez le symbole d'alarme porte ouverte . 2. Appuyez sur la touche lectionner "OFF (Arrêt)". 3. Appuyez sur la touche / pour sé- pour confirmer. Appuyez sur la touche pour confirmer.
electrolux 43 • Appuyez sur la touche tionner ON (Marche) . / • Appuyez sur la touche pour confirmer. pour sélec- Pour activer cette sécurité • Appuyez sur la touche de sélection des fonctions et maintenez-la appuyée pendant au moins 2 secondes. • Appuyez sur la touche tionner OFF (Arrêt) . • Appuyez sur la touche / pour sélec- pour confirmer. Congélation rapide Votre appareil vous permet de congeler vous même des denrées fraîches et des plats cuisinés.
electrolux 3. Appuyez sur la touche . Avec cette fonction, la température nominale à l'intérieur du compartiment réfrigérateur est de 10°C. La température régnant dans le compartiment congélateur n'est pas modifiée. Pour annuler le fonctionnement Sélectionnez OFF (Arrêt) à l'étape 2. Avec la fonction Vacances, la durée de conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur pourrait diminuer et atteindre la moitié ou un tiers du temps normal.
electrolux 45 Température à règler • Sur l'emballage externe de la plupart des produits frais figure la date limite de conservation qui est associée à une température de conservation. • Rangez les œufs dans le bac à œufs. Température correcte OK La réfrigération réduit le gaspillage alimentaire. Pour maximiser la durée de conservation des denrées périssables, assurez-vous que les produits soient de qualité et le plus frais possible.
electrolux Pour une congélation optimale • Les aliments doivent être frais. • Préparez de petites portions à congeler de façon à faciliter la congélation et à permettre de ne décongeler que la quantité nécessaire. • Stockez les aliments dans des sachets et des récipients appropriés. Fermez-les hermétiquement en veillant à éliminer le plus d'air possible. • Evitez de placer des produits à congeler en contact avec des denrées déjà entreposées, pour éviter d'en élever la température.
electrolux 47 • Essuyez immédiatement tout déversement sur le bandeau de commande, la pénétration de liquides peut endommager l'électronique. Dégivrage • Le dégivrage s'effectue automatiquement. • L'eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'évapore. • Cette opération ne nécessite aucune intervention de votre part.
electrolux Anomalie Cause possible / Solution Les autres bruits peuvent signifier que vous devez faire des vérifications et prendre des mesures. Par exemple, les bruits peuvent signifier que : • L'appareil n'est pas correctement de niveau. • Le sol est irrégulier ou peu résistant. • Les bouteilles sont mal placées et font un son de crécelle. • Un objet, à l'origine de vibrations, est placé audessus, derrière ou à côté de l'appareil. • L'arrière de l'appareil est appuyé contre un mur.
electrolux 49 Anomalie Cause possible / Solution • Il se peut que vous ayiez laissé la porte ouverte trop longtemps ou que vous l'ouvriez trop fréquemment. • Il se peut que des récipients ou des emballages bloquent la fermeture de la porte. La température du réfrigérateur est trop basse • Reportez-vous au chapitre "Réglage de la température". • Montez la température pour évitez une consommation d'énergie trop importante.
electrolux Installation Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe climatique Température ambiante SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16° à + 43 °C Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.
electrolux 51 A B C 5. Votre appareil ne peut être branché qu'en 240 V 10 Ampères Important • Installez votre appareil de façon à ce que la prise de courant soit impérativement accessible. • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur • (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).
electrolux Espaces 817.5mm Espaces minimum recommandés. 200mm 12mm 90mm 102mm 50mm Dégagement recommandé. 60mm 60mm 40mm 890mm 13mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS 685mm 817.5mm 1120mm 90° Les portes ne sont pas conçues pour arriver au ras mais pour dépasser de la caisse. Lorsque l'appareil est placé dans un coin, laissez un dégagement d'au-moins 325 mm sur les côtés pour que l'ouverture des portes soit suffisante et permette le retrait des compartiments et des clayettes.
electrolux 53 Retrait des poignées de la porte 305mm
electrolux Si vous devez enlever les poignées de la porte, procédez comme suit : 1. Utilisez une clé hexagonale de 2,5 mm (C) pour enlever la vis sans tête (B) des socles de la poignée (A). A A B 3. Les socles peuvent être retirés de la porte (si nécessaire). Enlevez la vis cruciforme et retirez le bloc de montage de la porte. C 2. Une fois que les vis sans tête ont été enlevées des deux socles (A), la poignée peut être retirée.
electrolux 55 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information Product description Control panel Daily use Care and cleaning 55 57 58 62 63 What to do if… Technical data Installation Environmental concerns 64 66 66 70 Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
electrolux • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. cause it to explode, resulting in damage to the appliance. • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.
electrolux 57 Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used. Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish.
electrolux 19 B A A B 1. Door bins 9. Adjustable feet 17. Chilled compartment 2. Adjustable glass shelf 10. Kickplate 18. Bottle bin (right). Movable partition (A). 3. Fixed glass shelf 11. Aluminium panel 19. Twist and serve ice dispenser. Lever (A), Ice cube box (B). 4. Bottle bin (left) 12. Refrigerator light (4 x 15W lamps) 20. Ice cube box 5. Vegetable crisper 13. Dairy bin lid 21. Magnetic door seal 6. Freezer drawer (small) 14. Dairy bin 22.
electrolux 59 3. Refrigerator temperature setting 8. Timer 13. Holiday mode 4. Function select button 9. Refrigerator temperature control 5. Setting selector 10. Freezer temperature control Default setting. When power is turned on the display defaults to: In the event of a power failure, the Timer feature is cancelled and will need to be re-entered if required. When no operation is made for 30 seconds, the display will automatically return to the initial content.
electrolux To cancel the timer 1. Press the Function select button and select the Timer icon. 2. Press the Adjustable between -13° and -21°C in steps of 0.5° For normal operation, the freezer temperature should be set to -18°C. Adjust higher or lower to suit your needs. Timer The timer can be set for up to 99 minutes and 30 seconds, in intervals of 30 seconds. 1. Press the Function select button and select the Timer icon. 2. The previous timer entry is displayed. 3.
electrolux 61 • Press the Function select button and seicon. lect the Child Lock 3. Press the • Press the / • Press the button to confirm. button to select ON . To cancel operation • Press the Function select button continuously for 2 seconds or more. • Press the • Press the Express Freezing ends automatically in approximately 2 hours (the icon disappears). To cancel operation Select OFF in step 2. • The time taken to freeze the item will depend on the size, shape and type.
electrolux To cancel operation Select OFF in step 2. In Holiday Mode, the life of the food in the refrigerator compartment may be reduced to 1/2 or 1/3 of normal. Before going away for extended periods of time, we recommend removing all perishable foods from the refrigerator, before setting this feature. Daily use Important! this appliance is sold in France.
electrolux 63 • Hot foods should be cooled before storing. Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage. • Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator. • Do not place food directly in front of cold air outlet. This may lead to the food freezing. For best freezing • Food should be fresh.
electrolux Defrosting • The defrosting system incorporates a fully automatic energy efficient defrosting system. • The defrost water collects in the evaporating pan, where it is evaporated by the heat of the compressor. • The evaporating pan does not require cleaning or maintenance. What to do if… If you think something may be wrong with your refrigerator, you can carry out some easy checks before calling for service.
electrolux 65 Problem Possible cause/remedy • The back of the refrigerator cabinet is touching the wall. Remember it is quite normal for noise to seem louder just after the refrigerator starts operating. If there are odours inside the refrigerator • The interior may need cleaning. • Some foods produce odours. • Some containers and wrapping can cause odours. • Ask yourself if the odour started about the same time you started storing something unusual.
electrolux If you still require service. If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned above, contact your nearest Electrolux approved Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, which is stated on the label inside the refrigerator compartment. If a refrigerator lamp blows The lamp should only be replaced by a service centre approved by Electrolux.
electrolux 67 5. Connect the power plug to a 240 volt 10 amp power point. A 3. Using the adjustable feet, raise the front of the unit so it leans back slightly, this will assist in door closing. Make final adjustments to ensure that the doors are correctly aligned. B A C D Important! • Position your refrigerator so that the plug is accessible. • Keep your refrigerator out of direct sunlight. • Do not place next to a heat generating appliance.
electrolux Dimensions 890mm 890mm 441.5mm 13mm 685mm 817.5mm 1120mm 90° 876.5mm Clearances 1720mm Recommended minimum clearances. 727.5mm 90mm 102mm 817.5mm 200mm 12mm Recommended airspace. 60mm 60mm 50mm Recommended airspace 60mm CABINET DOORS 40mm Doors are designed to sit proud of cabinetry (not flush). When positioned in a corner area, spacing of at least 325mm on the sides will allow the doors to open enough to enable removal of the crisper bins and shelves.
electrolux 69 Removing door handles 305mm
electrolux If you need to remove the handles from your door, do these steps: 1. Use a 2.5 mm allen key (C) to remove the grub screw (B) from the underside of the handle pedestals (A). A A B 3. The pedestals can be removed from the door (if necessary). Remove the phillips head screw and pull the mounting block away from the door. C 2. When the grub screws have been removed from both of the pedestals (A), the handle can be pulled away from the pedestals.
electrolux 71
www.electrolux.com www.electrolux.hr www.electrolux.cz www.electrolux.
