ERN1300FOW SQ MK Frigorifer Фрижидер Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 16
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 5 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................6 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA........................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.electrolux.com • • produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.
SHQIP • • • • • • • • • • përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes.
www.electrolux.com 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. 1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të lartë për të përftuar ftohje maksimale. Në përgjithësi, më i përshtatshëm është një cilësim mesatar.
SHQIP Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë. 4.4 Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit të madhësive të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. 7 Ky model është i pajisur me një kuti të ruajtjes së ushqimit të ndryshueshme, e cila lëvizet anash. 4.
www.electrolux.com • • • mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij 5.4 Këshilla për ftohjen • • • Këshilla të nevojshme: • • • • • Mish (të gjitha llojet): mbështilleni në ambalazh të përshtatshëm dhe vendoseni mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve. Ruajeni mishin për maksimumi 1-2 ditë.
SHQIP 9 6. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Paralajmërime të përgjithshme KUJDES! Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje. Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk duhet të lahen në enëlarëse. 6.
www.electrolux.com 6.5 Shkrirja e ngrirësit KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të gërryer brymën nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.
SHQIP 11 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siç duhet në prizën elektrike. Futeni spinën siç duhet në prizën elektrike. Nuk ka tension në prizën elektrike. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizën elektrike. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Llamba nuk punon.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Brenda në frigorifer rrjedh ujë. Vrima e daljes së ujit është Pastroni vrimën e daljes së bllokuar. ujit. Produktet ushqimore Sigurohuni që produktet pengojnë rrjedhjen e ujit në ushqimore të mos prekin kolektorin e ujit. pllakëzën e pasme. Rrjedh ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të Bashkoni tubin e shkrirë nuk është lidhur me shkarkimit të ujit të shkrirë tabakanë e avullimit mbi me tabakanë e avullimit. kompresor.
SHQIP 7.2 Zëvendësimi i llambës Pajisja ka një dritë të brendshme LED me jetëgjatësi të madhe. KUJDES! Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 1. Në të njëjtën kohë, me gishtat hapni lart dhe poshtë kapakun transparent dhe hiqeni nga kapëset në drejtim të shigjetave. 1 7.3 Mbyllja e derës 1. Pastroni guarnicionin e derës. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e montimit. 3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës.
www.electrolux.com 8.4 Lidhja elektrike Kur funksionon jashtë atij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin për klientin ose Qendrën më të afërt të Autorizuar të Shërbimit. • • • 8.3 Nevojat për ventilim Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm.
SHQIP 15 10. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 18 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................20 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................21 5. ПОМОШ И СОВЕТИ................................................
МАКЕДОНСКИ 17 монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
www.electrolux.com • • • • ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот.
www.electrolux.com • • • Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската • власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Вклучување 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2.
МАКЕДОНСКИ 21 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. За да смрзнувате свежа храна, не е неопходно да ја менувате средната поставка. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење.
www.electrolux.com полиците може да се наместат по желба. Овој модел е опремен со варијабилна кутија за чување што може да се поместува странично. Не поместувајте ја стаклената полица над фиоката за зеленчук за да не го пореметите струењето на воздухот. 4.5 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што 5. ПОМОШ И СОВЕТИ 5.1 Нормални работни звуци работи непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот.
МАКЕДОНСКИ • • • • Зготвена храна, ладни јадења: покријте ги и ставете ги на полицата. Овошје и зеленчук: темелно измијте и ставете ги во специјалната фиока. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. Путер и сирење: ставете го специјален херметчки сад или завиткајте го со алуминиумска фолија или пластично ќесе за да го извадите воздухот колку што може повеќе.
www.electrolux.com Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари. Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. 6.2 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги.
МАКЕДОНСКИ 6.5 Одмрзнување на замрзнувачот ВНИМАНИЕ! Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот. Зголемувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нејзиниот век на чување.
www.electrolux.com 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен.
МАКЕДОНСКИ Проблем 27 Можна причина Решение Производите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро. Температурата не е правилно поставена. Видете во поглавјето „Ракување“. На задната плоча на фрижидерот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во фрижидерот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот за вода. Производите спречуваат водата да тече во садот за собирање на вода.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Складираната храна не е Завиткајте ја храната во завиткана. соодветно пакување пред да ја ставите во апаратот. Вратите не се отвораат лесно. Сте се обидела да ја Почекајте неколку отворите вратата веднаш секунди меѓу после затворањето. затворањето и повторното затворање на вратата. Во случај овие совети да не дадат посакуван резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 7.
МАКЕДОНСКИ 8.1 Местоположба Видете ги упатствата за составување за монтажа. 29 8.3 Потреби за проветрување Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. За да обезбедите најдобар перформанс, монтирајте го апаратот на добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може слободно да струи околу задниот дел од апаратот. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 8.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Технички податоци Висина mm 873 Широчина mm 540 Длабочина mm 549 Време на постигнување температура после вклучување Часови 12 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот .
МАКЕДОНСКИ 31
211624389-A-072018 www.electrolux.
