ERN1300FOW SQ MK Frigorifer Фрижидер Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 15
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. INSTALIMI.......................................................................................................... 6 4. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 7 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.electrolux.com • • • • • • PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
SHQIP PARALAJMËRIM! Kur poziciononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i energjisë të mos ngecë ose dëmtohet. PARALAJMËRIM! Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin).
www.electrolux.com 2.6 Shërbimi • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.7 Hedhja e mbeturinave • • • PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.
SHQIP 7 4. FUNKSIONIMI 4.1 Ndezja 1. Vendoseni spinën në prizën e murit. 2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim të akrepave të orës në një cilësim mesatar. 4.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 4.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. 1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2.
www.electrolux.com 5.2 Ruajtja e ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në cilësimet më të larta.
SHQIP 6.2 Këshilla për kursimin e energjisë • Mos e hapni shpesh derën ose mos e lini hapur për një kohë më të gjatë sesa nevojitet patjetër. 6.5 Këshilla për ngrirjen • 6.3 Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta • • • • • Mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës. Mbulojeni me kapak ose mbështilleni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë. Vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij. 6.
www.electrolux.com Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk duhet të lahen në enëlarëse. 7.
SHQIP Do të formohet gjithmonë një sasi e caktuar bryme në raftet e ngrirësit dhe përreth ndarjes së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë një trashësi prej 3-5 mm. 1. Fikni pajisjen ose hiqni spinën elektrike nga priza. 2. Hiqni të gjitha ushqimet nga pajisja, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. PARALAJMËRIM! Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund t'ju ngrijnë duart. 3. Lëreni derën hapur.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba është me defekt. Drejtojuni pjesës "Ndërrimi i llambës". Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi". Kompresori punon pa ndërprerje. Janë futur shumë produkte Prisni disa orë dhe më pas ushqimore njëkohësisht kontrolloni sërish për t'u ngrirë. temperaturën. Është grumbulluar shumë brymë dhe akull.
SHQIP 13 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani.
www.electrolux.com shkëputur dhe hiqeni kapakun duke e tërhequr atë në drejtim të shigjetave. 1 projektuar enkas për pajisjet elektroshtëpiake. 3. Rimontoni kapakun e llambushkës. 4. Futeni spinën në prizën elektrike. 5. Hapni derën. Sigurohuni që drita të ndizet. 8.3 Mbyllja e derës 2 1 1. Pastroni guarnicionin e derës. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shikoni udhëzimet e montimit. 3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 15 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 17 3. МОНТАЖА....................................................................................................... 19 4. РАКУВАЊЕ......................................................................................................20 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА..................................
www.electrolux.com монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • 17 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење.
www.electrolux.com • • • • • • Пред да извршите било каква работа на самиот апарат (на пр. промена на врата), извадате го кабелот од штекерот. Не монтирајте го апаратот во близина на радијатори или шпорети, рерна или површини за готвење. Не го изложувајте апаратот на дожд. Не монтирајте го апаратот на места кадешто има директна сончева светлина. Не го монтирајте овој апарат во многу влажни и студени места. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. • 2.
МАКЕДОНСКИ 2.4 Внатрешна светилка ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. • Видот на светло кое се користи за овој апарат, е само за домашна употреба. Не употребувајте ја за осветлување во куќата. 2.5 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за струја. Апаратот содржи јаглеводороди во уредот за ладење. Само квалификувано лице смее да го одржува апаратот и повторно да ја полни единицата.
www.electrolux.com Климат Температура на ска околината класа ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот Овластен сервисен центар. 3.
МАКЕДОНСКИ 21 ВНИМАНИЕ! Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување, а со тоа и помала потрошувачка на енергија. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
www.electrolux.com Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. 5.4 Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. Овој модел е опремен со варијабилна кутија за чување што може да се поместува странично. 5.5 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Месо (сите видови): виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Месото чувајте го најмногу од 1-2 дена. Зготвена храна, ладни јадења: покријте ги и ставете ги на полицата. Овошје и зеленчук: темелно измијте и ставете ги во специјалната фиока. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер.
www.electrolux.com 7.2 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. текот на вообичаената употреба.
МАКЕДОНСКИ 25 На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира одредена количина мраз. По 3 часа, вратете ја храната што претходно ја извадивте во комората за замрзнување. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. 7.6 Периоди на неработење 1. Исклучете го апаратот и извлечете го приклучникот од ѕидниот штекер. 2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете ја на студено место.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Светлото не работи. Светлото е во состојба на мирување. Затворете ја и отворете ја вратата. Светлото не е исправно. Видете во „Заменување на светлото“. Температурата не е правилно поставена. Видете во поглавјето „Ракување“. Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено. Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата.
МАКЕДОНСКИ 27 Проблем Можна причина Решение Има вода на подот. Одводот за водата од одмрзнувањето не е поврзан со садот за испарување над компресорот. Поврзете го одводот за водата од одмрзнувањето со садот за испарување. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Регулаторот на температурата не е правилно поставен. Поставете повисока/ пониска температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на Оставете ги производите производите е превисока.
www.electrolux.com Силно се препорачува да користите само оригинални резервни делови. 2. Заменете ја светилката со друга светилка со иста моќност која е посебно направена за домашни апарати. 3. Ставете го назад капакот на светилката. 4. Ставете го приклучокот во штекерот. 5. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. Користете само ЛЕД сијалици (основа E14). Максималната моќност е прикажана на светилката. ВНИМАНИЕ! Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 1.
МАКЕДОНСКИ 29 10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 31
211624598-A-252018 www.electrolux.