ESL 6810RO ................................................ DA OPVASKEMASKINE FI ASTIANPESUKONE NO OPPVASKMASKIN SV DISKMASKIN .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com 1.3 Brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Gæstehuse – Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen – Miljøer af Bed and Breakfast-typen. ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres.
DANSK 5 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Mellemste spulearm 7 Beholder til afspændingsmiddel 2 Nederste spulearm 8 Beholder til vaskemiddel 3 Filtre 4 Mærkeplade 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 5 Saltbeholder 11 Øverste kurv 6 Justering af vandets hårdhedsgrad 2.1 TimeBeam TimeBeam er et display, som vises på gulvet under apparatets låge. • Når programmet starter, vises programmets varighed. • Når programmet er afsluttet, lyser 0:00 og CLEAN.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 2 1 3 4 MyFavourite 3 sec 5 6 1 Til-/fra-knap 2 Program-knap 3 Display 4 OK-knap 5 Navigationsknap 6 Navigationsknap 3.1 Display (visning) A B C Displayet har 3 områder. Tryk på en af navigationsknapperne indtil området, som du skal betjene, fremhæves. Området Senere start (A) Du kan udskyde programmets start i 1 til 24 timer. Hvis du vil indstille tilvalg sammen med programmet, skal det ske før indstilling af den senere start.
DANSK 2. Tryk på OK. Displayet viser tilvalgsmenuen. 3. Tryk på én af navigationsknapperne for at gennemse tilvalgslisten. 4. Tryk på OK for at bekræfte valget og for at åbne undermenuen. 5. Tryk på én af navigationsknapperne for at vælge den nye betingelse for tilvalget. 7 6. Tryk på OK for at bekræfte. 7. Displayet viser igen de 3 områder. Hvis du vil indstille et andet tilvalg, skal du gentage proceduren. 4. PROGRAMMER TimeSaver-funktion Denne funktion øger trykket og vandtemperaturen.
www.electrolux.
DANSK 9 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: info.test@dishwasher-production.com Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. 5. TILVALG 5.1 Tilvalgsmenu Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalget AutoOpen Til Fra Denne funktion giver gode tørreresultater med mindre energiforbrug. Se det specifikke afsnit i dette kapitel. XtraPower Til Fra Denne funktion øger vandtrykket i forvask- og vaskefaserne med 40%.
www.electrolux.com Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalget Nulstil indst. Nulstil Annuller Nulstiller til fabriksindstillingerne. Multitab Til Fra Til+Afspænding Brug kun dette tilvalg, når du anvender multitabletter. Se det specifikke afsnit i dette kapitel. Sådan gemmer du MyFavouriteprogrammet Det er muligt at gemme relevante tilvalg sammen med programmet. I dette tilfælde skal tilvalget indstilles, før du gemmer programmet. Du kan kun gemme 1 program ad gangen.
DANSK • Tryk på én af navigationsknapperne for at vælge et andet sprog, og tryk derefter på OK for at bekræfte. 3. Indstil klokkeslættet. Tryk på OK for at bekræfte. 4. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhedsgrad. 11 5. Fyld saltbeholderen. 6. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 7. Åbn for vandhanen. 8.
www.electrolux.com Elektronisk indstilling Åbn tilvalgsmenuen og indstil blødgøringsanlægget ifølge tabellen over vandets hårdhedsgrad. Se tabellen for tilvalgsmenuen. 6.2 Påfyldning af saltbeholderen 1. 2. 3. 4. 5. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). Fyld saltbeholderen op med filtersalt. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.
DANSK 13 7. DAGLIG BRUG 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. • Hvis displayet viser saltmeddelelsen, skal beholderen til salt påfyldes. • Hvis displayet viser meddelelsen om afspændingsmiddel, skal beholderen til afspændingsmiddel påfyldes. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. • Hvis du bruger multitabletter, skal du slå Multitab-tilvalget til. 5. Vælg og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs. 7.1 Brug af opvaskemiddel A 1. B 2.
www.electrolux.com sætte nedtællingen. Hvis du beslutter at fortsætte nedtællingen, skal du lukke apparatets låge. Når du annullerer senere start, skal du indstille programmet igen. Sådan annulleres et igangværende program 1. 2. 3. 4. Åbn lågen. Tryk på Program. Displayet viser Annullere vask? . Tryk på én af navigationsknapperne for at vælge Stop til at annullere programmet eller Resume for at fortsætte programmet. Hvis du beslutter at fortsætte programmet, skal du lukke apparatets låge.
DANSK 8.4 Fyldning af kurvene Se den medfølgende folder med eksempler på, hvordan du fylder kurvene. • Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine. • Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen. • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). • Fjern tiloversbleven mad fra tingene. • For nemt at fjerne tiloversbleven brændt mad skal du sætte gryder og pander i vand, før du anbringer dem i maskinen.
www.electrolux.com 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Filteret (A) skilles ad ved at trække delen (A1) og (A2) fra hinanden. Fjern filteret (B). Vask filteret med vand. Inden du sætter filteret (B) på plads, skal du sørge for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarets kant. Sørg for at placere filteret (B) korrekt under de 2 skinner (C). Saml filteret (A), og sæt det på plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker på plads.
DANSK Display (visning) Time Beam 17 Problem Bemærk: Oversvøm.sikring. er aktiveret. Der er en utæthed. Oversvøm.sikring.-enheden er tændt. ADVARSEL Sluk for apparatet, før du foretager kontrollerne. Problem Mulig løsning Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdåsen. Programmet starter ikke. Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Tryk på OK .
www.electrolux.com Pletter og tørre vandstænk på glas og tallerkner • Der er for lidt afspændingsmiddel. Juster afspændingsmiddelvælgeren til et højere niveau. • Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet. Tallerkner er våde • Programmet er uden tørring eller tørring ved lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. • Det kan skyldes kvaliteten af Multitabletterne.
SUOMI 19 SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
SUOMI 1.3 Käyttö • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – maatalot – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt – majoitus ja aamiainen -ympäristöt. VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
www.electrolux.com 2. LAITTEEN KUVAUS 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Ylempi suihkuvarsi 7 Huuhtelukirkastelokero 2 Alempi suihkuvarsi 8 Pesuainelokero 3 Sihdit 4 Arvokilpi 9 Ruokailuvälinekori 10 Alakori 5 Suolasäiliö 11 Yläkori 6 Vedenkovuuden säädin 2.1 TimeBeam TimeBeam-näyttö heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman kesto syttyy. • Kun ohjelma päättyy, 0:00 ja CLEAN syttyvät. • Kun ajastin käynnistyy, ajanlaskenta ja DELAY syttyvät.
SUOMI 23 3. KÄYTTÖPANEELI 2 1 3 4 MyFavourite 3 sec 5 6 1 Virtapainike 2 Program -painike 3 Näyttö 4 OK -painike 5 Selauspainike 6 Selauspainike 3.1 Näyttö A B C • Käynnistä : tässä sarakkeessa näkyy ohjelman käynnistysaika. • Lopeta : tässä sarakkeessa näkyy ohjelman päättymisaika. 5. Aseta ajastin painamalla oikealla puolella olevaa selauspainiketta. Sarakkeiden Käynnistä ja Lopeta aika päivittyy tuntilukeman noustessa. Laske tuntilukemaa painamalla vasemmalla olevaa selauspainiketta. 6.
www.electrolux.com 3. Paina jotakin selauspainiketta siirtyäksesi lisätoimintoluettelossa. 4. Paina OK-painiketta vahvistaaksesi valinnan ja avataksesi alavalikon. 5. Paina jotakin selauspainiketta lisätoiminnon uuden asetuksen valitsemiseksi. 6. Vahvista painamalla OK. 7. Kolme osaa tulevat uudelleen näkyviin näyttöön. Jos haluat asettaa toisen lisätoiminnon, toista toimenpide. 4. OHJELMAT TimeSaver -toiminto Tämä toiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät.
SUOMI Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelma vaiheet 1 Hour 55° Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 55 °C Huuhtelut Quick Plus 60°6) Tuore lika Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 60 °C Huuhtelut Glass Care 45° Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat Arat ruokailuastiat ja lasit Varsinainen pesu 45 °C Huuhtelut Kuivaus Rinse & Hold7) Kaikki Esipesu 25 Lisätoiminnot 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuväl
www.electrolux.com Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: info.test@dishwasher-production.com Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. 5. LISÄTOIMINNOT 5.1 Lisätoimintojen valikko Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus AutoOpen Päällä Pois Tämä lisätoiminto tarjoaa hyvän kuivaustuloksen pienemmällä energiankulutuksella. Lue ohjeet tämän luvun erityisestä osiosta.
SUOMI 27 Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus Multitab Päällä Pois Päällä+Huuhtelukirkaste Ota tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin, kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja. Lue ohjeet tämän luvun erityisestä osiosta. MyFavourite-ohjelman tallentaminen Voit tallentaa ohjelman lisäksi lisätoimintoja, aseta tällöin lisätoiminnot ennen ohjelman tallentamista. Voit tallentaa vain yhden ohjelman kerralla. Uusi asetus peruuttaa edellisen. Ajastinta ei voida asettaa MyFavourite-ohjelmaan. 1.
www.electrolux.com • Vahvista englanti painamalla OK. • Paina jotakin selauspainiketta, jos haluat valita toisen kielen, ja vahvista valinta OK-painikkeella. 3. Aseta kellonaika. Vahvista painamalla OK. 4. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tar- 5. 6. 7. 8. vittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. Täytä suolasäiliö. Täytä huuhtelukirkastelokero. Avaa vesihana. Koneen sisällä voi olla prosessijäämiä.
SUOMI Elektroninen säätö Avaa lisätoimintojen valikko ja aseta vedenpehmentimen taso vedenkovuustaulu- 29 kon mukaan. Katso lisätoimintojen valikon taulukkoa. 6.2 Suolasäiliön täyttäminen 1. 2. 3. 4. 5. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla). Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.
www.electrolux.com 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. • Jos näytössä näkyy suolaa koskeva viesti, täytä suolasäiliö. • Jos näytössä näkyy huuhtelukirkastetta koskeva viesti, täytä huuhtelukirkastelokero. 3. Täytä korit. 4. Lisää konetiskiaine. • Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitab-lisätoiminto. 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. 7.1 Pesuaineen käyttäminen A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.
SUOMI Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. 2. 3. 4. Avaa laitteen luukku. Paina painiketta Program. Näytössä näkyy Perutetaanko? Peruuta ohjelma valitsemalla Pysäytä selauspainikkeella tai valitse Palauta jatkaaksesi ohjelmaa. Jos haluat jatkaa ohjelmaa, sulje laitteen luukku. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. 31 1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä. 2. Sulje vesihana.
www.electrolux.com • Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). • Poista ruokajäämät astioista. • Voit poistaa kiinni palaneen ruoan helposti liottamalla keittoastioita ja pannuja vedessä ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin. • Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
SUOMI 6. 7. 33 Varmista, että sihti (B) on oikein paikoillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella. Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisin sihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 9.2 Suihkuvarsien puhdistaminen 9.4 Sisätilan puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 9.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Paina painiketta OK . Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
SUOMI 35 11. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys (mm) Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Taajuus 50 Hz Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) Vesiliitäntä 1) Kylmä tai kuuma vesi2) Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) Energiankulutus Päällä-tila 0.10 W Pois päältä -tila 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 37 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet.
www.electrolux.com 1.3 Bruk • Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: – Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer – Gårdshus – Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper – "Bed and breakfast"-miljøer. ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon.
NORSK 39 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Øvre spylearm 7 Skyllemiddelbeholder 2 Nedre spylearm 8 Oppvaskmiddelbeholder 3 Filtre 4 Typeskilt 9 Bestikkurv 10 Nedre kurv 5 Saltbeholder 11 Øvre kurv 6 Hjul for innstilling av vannhardhet 2.1 TimeBeam TimeBeamer et display som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, vises programvarigheten. • Når programmet er ferdig, tennes 0:00 og CLEAN.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 2 1 3 4 MyFavourite 3 sec 6 1 På/av-knapp 2 Program -knapp 3 Display 4 OK -knapp 5 Navigasjonsknapp 6 Navigasjonsknapp 3.1 Skjerm A B C Displayet har tre områder. Trykk på en av navigasjonsknappene inntil området du skal bruke er uthevet. Starttidsforvalg -området (A) Du kan utsette starten av programmet med fra 1 til 24 timer. Hvis du ønsker å angi alternativer sammen med programmet, må dette gjøres før utsatt start stilles inn.
NORSK Slik angis et tilvalg 1. Trykk på en av navigasjonsknappene for å velge dette området. 2. Trykk på OK. Displayet viser alternativer-menyen. 3. Trykk på en av navigasjonsknappene for å gå gjennom menyalternativet. 4. Trykk på OK for å bekrefte et tilvalg eller åpne undermenyen. 41 5. Trykk på en av navigasjonsknappene for å velge den nye tilstanden til alternativet. 6. Trykk på OK for å bekrefte. 7. Nå viser displayet igjen de tre feltene.
www.electrolux.com Program Grad av smuss Type vask Program faser 1 Hour 55° Normalt skittent Servise og bestikk Vask 55 °C Skyllinger Quick Plus 60°6) Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C Skyll Glass Care 45° Normalt eller litt skittent Skjørt servise og glass Vask 45 °C Skyllinger Tørr Rinse & Hold7) Alle Forvask Alternativer 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise.
NORSK 43 5. TILVALG 5.1 Tilvalg-meny Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalget AutoOpen På Av Dette tilvalget gir gode tørkeresultater med mindre energiforbruk. Se det spesifikke avsnittet i dette kapittelet. XtraPower På Av Dette tilvalget øker vanntrykket i forskyllingen og vaskefasen med 40 %. Vaskeresultatene er svært gode, også for svært skitne gjenstander. Angi MyFavourite Displayet viser programmeny- Med dette tilvalget kan du anen. gi og lagre programmet som du bruker ofte.
www.electrolux.com Slik lagrer du MyFavouriteprogrammet Det er mulig å lagre gjeldende alternativer sammen med programmet, i dette tilfellet angi alternativene før du lagrer programmet. Du kan bare lagre ett program om gangen. En ny innstilling sletter den forrige innstillingen. Det er ikke mulig å forsinke starten med MyFavourite-programmet. 1. Åpne Alternativer -menyen. 2. Gå til Angi MyFavourite . 3. Trykk på OK. Displayet viser programmenyen. 4.
NORSK 45 6.1 Still inn vannhardheten Vannhardhet justering Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuelt Elektronisk 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 2 1) 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.
www.electrolux.com 6.2 Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. OBS Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen.
NORSK • Hvis displayet viser skyllemiddelmeldingen må du fylle skyllemiddelbeholderen. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 47 • Hvis du bruker kombioppvaskmiddeltabletter må du aktivere tilvalget Multitab. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 7.1 Bruke oppvaskmiddel A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. produktets dør. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. 7.
www.electrolux.com programmet. Hvis du vil fortsette programmet, må du lukke produktdøren. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. Når programmet er slutt TimeBeam viser 0:00 og CLEAN. 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. 2. Steng vannkranen. Viktig • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varmt servise kan lett bli skadet. • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
NORSK • Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre. Bland skjeer sammen med annet bestikk. • Forsikre deg om at glassene ikke står helt inntil hverandre. • Legg de små gjenstandene i bestikkurven. • Plasser de lette redskapene i den øvre kurven. Forsikre deg om at de ikke kan bevege seg. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program. 49 • • • • Filtrene er rene og montert riktig. Dysene på spylearmene ikke er tette.
www.electrolux.com 6. 7. Sørg for at filteret (B) er plasser korrekt under de to føringene (C). Monter filteret (A) og sett det tilbake i filteret (B). Drei det med klokken til det låses. Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 9.2 Rengjøre spylearmene 9.4 Innvendig rengjøring Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand.
NORSK Feil 51 Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Trykk på OK . Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett.
www.electrolux.com 11. TEKNISKE DATA Mål Høyde / bredde / dybde (mm) Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. 596 / 818 - 898 / 550 Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz Vanntrykk Min. / maks. (bar / MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapasitet Antall kuverter Strømforbruk Værende på-modus 0.10 W Av-modus 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
SVENSKA 53 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen. 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
www.electrolux.com 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Övre spolarmen 7 Spolglansfack 2 Nedre spolarmen 8 Diskmedelsfack 3 Filtren 4 Typskylt 9 Bestickkorg 10 Underkorg 5 Saltbehållare 11 Överkorg 6 Reglage för inställning av vattenhård- het 2.1 TimeBeam TimeBeam är en display som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet startar visas programmets längd. • När programmet är klart tänds 0:00 och CLEAN.
SVENSKA 57 3. KONTROLLPANEL 2 1 3 4 MyFavourite 3 sec 5 6 1 Strömbrytare 2 Program-knapp 3 Display 4 OK-knapp 5 Navigeringsknapp 6 Navigeringsknapp 3.1 Display A B C Displayen har tre fält. Tryck på någon av navigeringsknapparna tills fältet du vill använda markeras. Fältet Fördröj start (A) Du kan fördröja starten av programmet upp till 24 timmar. Om du vill ställa in tillval tillsammans med programmet måste detta göras innan den fördröjda starten ställs in.
www.electrolux.com 2. Tryck på OK. Displayen visar tillvalsfunktionsmenyn. 3. Tryck på någon av navigeringsknapparna för att gå genom listan med tillvalsfunktioner. 4. Tryck på OK för att bekräfta valet och öppna undermenyn. 5. Tryck på någon av navigeringsknapparna för att välja det nya tillståndet för tillvalsfunktionen. 6. Tryck på OK för att bekräfta. 7. Displayen visar åter de tre fälten. Upprepa proceduren om du vill ställa in en annan tillvalsfunktion. 4.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av tvätt Program faser Quick Plus 60°6) Nyligen nedsmutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 60 °C Sköljning Glass Care 45° Normalt eller lätt smutsad disk Finporslin och glas Huvuddisk 45 °C Sköljningar Torrt Rinse & Hold7) Alla Fördisk 59 Tillval 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning för normalt smutsat porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut.
www.electrolux.com 5. TILLVALSFUNKTIONER 5.1 Tillvalsmenyn Meny Undermeny Beskrivning av funktionen AutoOpen På Av Denna tillvalsfunktion ger goda torkningsresultat med lägre energiförbrukning. Se specifikt avsnitt i det här kapitlet. XtraPower På Av Denna tillvalsfunktion ökar vattentrycket under fördisken och diskfaserna med 40 %. Resultatet blir mycket bra även med mycket smutsig disk. Ställa in MyFavourite Displayen visar programmenyn.
SVENSKA Ställa in MyFavouriteprogrammet Man kan spara tillvalsfunktioner tillsammans med programmet, i det här fallet ställa in tillvalsfunktionerna innan du sparar programmet. Du kan bara spara 1 program åt gången. En ny inställning avbryter den tidigare. Det går inte att ställa in Fördröjd start med MyFavourite-programmet. 1. Öppna menyn Alternativ . 2. Gå till Ställa in MyFavourite . 3. Tryck på OK. Displayen visar programmenyn. 4. Tryck på någon av navigeringsknapparna för att välja ett program. 5.
www.electrolux.com få bort dem. Använd inte diskmedel och fyll inte korgarna. 6.1 Justera vattenavhärdaren Vattenavhärdare inställning Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuell Elektronisk 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 2 1) 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
SVENSKA 63 6.2 Fylla på saltbehållaren 1. 2. 3. 4. 5. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). Fyll på disksalt i saltbehållaren. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. FÖRSIKTIGHET Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger.
www.electrolux.com • Fyll på spolglansdoseringen om displayen visar meddelandet om spolglans. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. • Om du använder kombinerade diskmedelstabletter, aktivera Multitabfunktionen. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 7.1 Använda diskmedel A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. stängs. När nedräkningen löper ut startar programmet. 7.
SVENSKA 4. Tryck på någon av navigeringsknapparna för att välja Stopp för att avbryta programmet eller Fortsätt för att fortsätta programmet. Om du vill fortsätta av programmet stänger du produktens lucka. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. När programmet är klart 65 2. Stäng vattenkranen. Observera • Låt disken kallna innan du plockar ut den ur produkten. Varm disk kan lätt skadas.
www.electrolux.com • Ta bort alla matrester från disken. • Du kan enkelt ta bort inbrända matrester kan du låta kastruller och pannor ligga i blöt innan du ställer in dem i produkten. • Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. • Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick. • Se till att glas inte vidrör andra glas. • Lägg små föremål i bestickkorgen. • Lägg lätta föremål i den övre korgen.
SVENSKA 6. 7. 67 Kontrollera att filtret (B) sitter korrekt under de 2 skenorna (C). Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbaka det i filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 9.2 Rengöring av spolarmar 9.4 Invändig rengöring Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Se till att produktens dörr är stängd. Tryck på OK . Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Produkten fylls inte med vatten. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt.
SVENSKA 69 11. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 596 / 818 - 898 / 550 220-240 V Frekvens 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Kapacitet Kuvert Strömförbrukning Standby-läge 0.10 W Av-läge 0.10 W max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex.
www.electrolux.
SVENSKA 71
117919091-A-122013 www.electrolux.
