EUF2047AOW EUF2047AOX SQ MK Ngrirës Замрзнувач Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 12
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 5 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................7 5. KUJDESI DHE PASTRIMI................................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.electrolux.com • • produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.
SHQIP • • • • • • • • • • përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë. Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën. Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes. Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes.
www.electrolux.com 3.1 Ndezja 1. Futeni spinën e pajisjes në prizën elektrike. 2. Për të ndezur pajisjen, prekni butonin e temperaturës derisa të gjithë treguesit LED të ndizen. Pas rreth 3 sekondash, treguesit LED fiken dhe temperatura vendoset në cilësimin e parazgjedhur (modaliteti ECO). Ndizet treguesi LED pranë ikonës së regjimit ECO. 3.2 Fikja 1. Për të fikur pajisjen shtypni butonin e temperaturës për 3 sekonda. Të gjithë treguesit LED do të fiken. 2.
SHQIP vendosur aktualisht pulson dhe tingulli është aktiv. Ju mund ta çaktivizoni këtë alarm duke mbyllur derën ose duke shtypur butonin e temperaturës. 3.8 Alarmi ndaj temperaturës së lartë Rritja e temperaturës në pajisje (për shembull, si pasojë e një shkëputjeje të 7 mëparshme të energjisë ose hapjes së derës) aktivizon alarmin e temperaturës së lartë. Treguesi LED i temperaturës së vendosur aktualisht pulson dhe tingulli është aktiv.
www.electrolux.com 5. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Pastrimi i pjesës së brendshme të pajisjes Përpara së të përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e saj të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. KUJDES! Mos përdorni detergjent, pluhura gërryes, klor apo pastrues me bazë vaji, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet e lëmuara. 5.
SHQIP 9 6.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme. Kontrolloni nëse pajisja qëndron palëvizur. Aktivizohet alarmi zanor ose vizual. Pajisja është ndezur së Drejtojuni seksionit "Alarmi i fundi ose temperatura derës së hapur" ose "Alarmi i është ende shumë e lartë. temperaturës së lartë". Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura në pajisje është tepër e lartë.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Është aktivizuar funksioni FastFreeze. Drejtohuni te "Funksioni FastFreeze".
SHQIP 11 8. TË DHËNAT TEKNIKE Lartësia 1550 mm Tensioni 230 - 240 V Gjerësia 595 mm Frekuenca 50 Hz Thellësia 668 mm Koha në rritje 15 orë Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 9. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 12 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 14 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА.......................................................................................16 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................17 5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ........................................................
МАКЕДОНСКИ 13 монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
www.electrolux.com • • • • ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр. приклучокот за струја, кабелот, компресорот). Контактирајте со Овластениот сервисен центар или со електричар за да ги смени електричните компоненти. Кабелот за струја мора да стои под нивото на приклучокот.
www.electrolux.com • Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. • Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 4 2 1 2 3 4 Температурна скала Копче за температура Икона за режим ECO икона FastFreeze 3 3.1 Вклучување 1. Вклучете го апаратот во штекер на струја. 2.
МАКЕДОНСКИ 3.5 режим ECO Во овој режим температурата е поставена до -18°C. Ова е најдобрата температура за да се осигура добро конзервирање на храна со минимална потрошувачка на енергија. За да го вклучите ECO, притискајте го копчето за температура додека LED веднаш до иконата за режим ECO не засвети. 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време од вредноста прикажана под ставката „време на одржување“ во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се консумира брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се замрзне (откако ќе се излади). 4.
МАКЕДОНСКИ ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. 3. Исплакнете и избришете целосно. 4. Ако се достапни, чистете ги со четка кондензаторот и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 5.3 Одмрзнување на замрзнувачот Комората во замрзнувачот нема мраз. Тоа значи дека не се формира мраз 19 додека работи, ниту на внатрешните ѕидови, ниту на храната. 5.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вклучена е функцијата FastFreeze. Видете во „Функција FastFreeze“. Компресорот не Тоа е нормално, нема започнува да работи никаков дефект. веднаш по притискање на FastFreeze, или после менување на температурата. Копресорот започува да работи по одредено време. Има вода на подот.
МАКЕДОНСКИ 21 7. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • 7.1 Поставување Овој апарат може да биде поставен внатре, на суво и добро проветрено место, каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: Климат Температура на ска околината класа SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C 7.
www.electrolux.com рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 23
280155708-B-192018 www.electrolux.
