EUF2047AOW EUF2047AOX RU TR Морозильник Dondurucu Инструкция по эксплуатации Kullanma Kılavuzu 2 14
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 4 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 6 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................................ 8 5. УХОД И ОЧИСТКА..............................................................................
РУССКИЙ 3 ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура. Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
РУССКИЙ • • • • • подождите не мене 4 часов, прежде чем подключать прибор к сети электропитания. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Перед выполнением любой операции с прибором (например, перевешивание дверцы) выньте вилку из сетевой розетки. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет.
www.electrolux.com • • • • Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие. Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. На замораживайте повторно уже размороженные продукты. Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам.
РУССКИЙ 3.2 Выключение 1. Для выключения прибора нажмите на клавишу регулировки температуры и удерживайте ее в течение 3 секунд. Все светодиодные индикаторы погаснут. 2. Для отключения прибора от сети электропитания извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 3.3 Регулировка температуры Для регулировки температуры воспользуйтесь клавишей регулировки температуры. При каждом нажатии на клавишу заданная температура меняется на одно значение; при этом загорается соответствующий светодиодный индикатор.
www.electrolux.com 3.7 Предупреждение об открытой дверце Если дверца остается открытой примерно в течение 80 секунд, включается сигнализация открытой дверцы. Мигает светодиодный индикатор заданной температуры и подается звуковой сигнал. Сигнализацию можно отключить, закрыв дверцу или нажав на клавишу регулировки температуры. 3.8 Сигнализация превышения температуры ранее перебоя в подаче электропитания или открывания дверцы) приводит к включению сигнализации о превышении температуры.
РУССКИЙ Для замораживания небольшого количества свежих продуктов менять установленные настройки не требуется. Для замораживания свежих продуктов включите функцию FastFreeze не менее, чем за 24 часа до закладки подлежащих замораживанию продуктов в морозильное отделение. Уложите подлежащие замораживанию продукты в два верхних отделения. 9 течение 24 часов, указано на табличке с техническими данными.
www.electrolux.com 5.3 Размораживание морозильника примите следующие меры предосторожности: Морозильное отделение оснащено функцией удаления наледи. Это значит, что при работе прибора ни на внутренних стенках, ни на продуктах не образуются наросты наледи. 5.4 Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, 1. Отключите прибор от сети электропитания. 2. Извлеките из холодильника все продукты. 3. Вымойте прибор и все принадлежности. 4.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Включена функция FastFreeze. См. Главу «Функция FastFreeze». 11 Компрессор не вклю‐ Это нормальное явле‐ чается сразу после на‐ ние. Оно не является жатия выключателя неисправностью. FastFreeze или после из‐ менения температуры. Компрессор включается через определенное вре‐ мя. На пол течет вода. Направьте сброс талой во‐ ды в поддон испарителя. Сброс талой воды не подсоединен к поддону испарителя, располо‐ женного над компрессо‐ ром.
www.electrolux.com 7. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 7.1 Размещение Прибор можно устанавливать в сухом, хорошо вентилируемом помещении, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными: Клима‐ тиче‐ ский класс Температура окружающей среды SN от +10°C до + 32°C N от +16°C до + 32°C ST от +16°C до + 38°C T от +16°C до + 43°C • 7.
РУССКИЙ вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом Доставьте изделие на местное . предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A+ Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 14 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 16 3. KONTROL PANELI...........................................................................................18 4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................19 5. BAKIM VE TEMIZLIK....................
TÜRKÇE 15 sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği • • • • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
www.electrolux.com • • temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.1 Montaj UYARI! Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • • Üretici tarafından önerilmediği sürece elektrikli cihazları (ör., dondurma makineleri) cihaz içine koymayın. Soğutucu devreye zarar vermemeye dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içerir. Bu gaz yanıcıdır. Soğutucu devrede hasar olursa, odada alevlerin ve ateşleme kaynaklarının olmadığından emin olun. Odayı iyice havalandırın. Sıcak maddelerin cihazın plastik parçalarına temas etmesine izin vermeyin.
www.electrolux.com 3. KONTROL PANELI 1 4 2 1 2 3 4 Sıcaklık ölçeği Sıcaklık tuşu ECO modu simgesi FastFreeze simgesi 3 3.1 Cihazın açılması 1. Cihazı elektrik şebekesi prizine takın. 2. Cihazı açmak için, bütün LED göstergeleri yanana kadar sıcaklık tuşuna basılı tutun. Yaklaşık 3 saniye sonra LED göstergeleri söner ve sıcaklık varsayılan ayara göre (ECO modu) ayarlanır. ECO modunun yanındaki LED göstergesi yanar. 3.2 Cihazı kapama 1. Cihazı kapatmak için sıcaklık tuşuna 3 saniye süreyle basın.
TÜRKÇE Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak durur. Fonksiyonun kapatılması durumunda önceki sıcaklık ayarına geri dönülür. Bu fonksiyonu, sıcaklık tuşuna basıp yeni bir sıcaklık ayarı seçerek her zaman kapatabilirsiniz. 3.7 Açık kapı alarmı Kapının yaklaşık 80 saniye boyunca açık bırakılması durumunda açık kapı alarmı etkinleşir. Mevcut ayarlı sıcaklığın LED göstergesi yanıp söner ve ses açılır. 19 3.
www.electrolux.com bölmesine yerleştirmeden önce FastFreeze fonksiyonunu en az 24 saat çalıştırın. Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre boyunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koymayın. Dondurulacak olan yiyeceği en üstteki iki bölmeye yerleştirin. Dondurma işlemi tamamlandığı zaman, istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarlayın (bkz. "FastFreeze"). 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı bilgi etiketinde yazılıdır. 5. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 5.
TÜRKÇE 21 6.1 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde desteklenmemiştir. Cihazın sabit durup durma‐ dığını kontrol edin. Sesli veya görsel alarm açık. Dondurucu kabini kısa bir süre önce çalıştırılmıştır veya sıcaklık halen çok yüksektir. "Kapı Açık Alarmı" veya "Yüksek Sıcaklık Alarmı" bö‐ lümüne bakın. Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksektir. "Kapı Açık Alarmı" veya "Yüksek Sıcaklık Alarmı" bö‐ lümüne bakın.
www.electrolux.com Problem Kapı rahatça açılmıyor. Muhtemel neden Çözüm Gıda ürünlerinin sıcaklığı çok yüksektir. Gıda ürünlerini koymadan önce sıcaklıklarının oda sı‐ caklığına düşmesini bekle‐ yin. FastFreeze fonksiyonu açıktır. "FastFreeze fonksiyonu" bö‐ lümüne bakın. Kapı kapatılır kapatılmaz hemen tekrar açılmaya çalışılmıştır. Kapıyı kapattıktan sonra tek‐ rar açmadan önce birkaç sa‐ niye bekleyin. Bu tavsiye ile istenen sonucu alamazsanız, en yakındaki Yetkili Servis Merkezini arayın.
TÜRKÇE Derinlik 668 mm Artırma süresi 15 saat Voltaj 230 - 240 V Frekans 23 50 Hz Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır. 9. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c.
www.electrolux.com atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
TÜRKÇE 25
www.electrolux.
TÜRKÇE 27
0156890-B-192018 www.electrolux.
