EUF2241AOW CS MRAZNIČKA PL ZAMRAŻARKA NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 18
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. PROVOZ.............................................................................................................6 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • • 2.4 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. 2.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 3 5 4 1 Ovládací panel 2 Klapky 3 Mrazicí koše 4 Typový štítek 5 Koše MaxiBox 4. PROVOZ 4.
ČESKY Přednastavený zvuk tlačítek lze zesílit současným stisknutím tlačítka Mode a 7 tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné vrátit. Displej A B C D F E A) B) C) D) Ukazatel výstrahy Funkce EcoMode pro mrazničku Funkce FastFreeze Ukazatel teploty mrazničky 4.2 Zapnutí spotřebiče Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky. 1. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačítko ON/OFF. Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí teplotu. 2.
www.electrolux.com Funkci je možné kdykoli během odpočítávání vypnout stisknutím tlačítka DrinksChill. Ukazatel DrinksChill se přestane zobrazovat. Nastavenou dobu lze kdykoliv během odpočtu změnit současným stisknutím tlačítek nižší a vyšší teploty. 4.6 Režim FastFreeze Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. 1. Chcete-li funkci zapnout, opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Zobrazí se ukazatel FastFreeze. 2.
ČESKY 5.1 První spuštění POZOR! Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky a prvním spuštěním nechte spotřebič alespoň čtyři hodiny stát ve vzpřímené poloze. Zajistíte tím dostatečný čas, aby mohl olej natéci zpět do kompresoru. Kompresor či elektronické součásti by se jinak mohly poškodit. 5.2 Uskladnění zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny se zapnutou funkcí FastFreeze.
www.electrolux.com 2 Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 1 6. TIPY A RADY 6.1 Normální provozní zvuky Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné: • • • • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.
ČESKY • 11 nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu. 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Obecná upozornění POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě. Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik. Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. 7.
www.electrolux.com Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3 – 5 mm. 1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k potravinám přimrznout. 3.
ČESKY Problém Spotřebič je hlučný. 13 Možná příčina Řešení Zásuvka není pod prou‐ dem. Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič není správně postaven. Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče. Je spuštěna optická či zvu‐ Spotřebič byl zapnut ne‐ ková výstraha. dávno nebo teplota je ještě příliš vysoká. Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké te‐ ploty“. Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte potraviny lépe. Nesprávně nastavená te‐ Viz pokyny v části „Provoz“. plota. Po stisknutí FastFreeze Toto je normální jev, nebo po změně teploty se který nepřestavuje poru‐ kompresor nespustí okam‐ chu spotřebiče. žitě. Kompresor se spouští až po určité době. Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Fast‐ Freeze nebo Shopping‐ Mode.
ČESKY 15 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 9. INSTALACE UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 9.1 Umístění Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Klima‐ tická třída Okolní teplota SN +10 °C až 32 °C N +16 °C až 32 °C ST +16 °C až 38 °C T +16 °C až 43 °C spotřebiče.
www.electrolux.com 9.4 Zadní rozpěrky Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací. 1. 2. 3. 4. Uvolněte šroub. Zasuňte rozpěrku pod šroub. Otočte rozpěrku do správné polohy. Utáhněte všechny šrouby. 2 POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 1. Chcete-li změnit směr otvírání dveří, otevřete dveře a vyprázdněte police. 2. Odšroubujte horní závěs. 1 4 3 9.
ČESKY C B A 11. Čepy krytek držadla (A) nasaďte na opačné straně. POZOR! Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a poté jej zapojte do elektrické zásuvky. 17 Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 19 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 20 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 22 4. EKSPLOATACJA..............................................................................................23 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA..............................................................
POLSKI 1. 19 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent.
POLSKI • takich jak przybudówki, garaże, winiarnie. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
www.electrolux.com • • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • • • • 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
POLSKI 23 4. EKSPLOATACJA 4.1 Panel sterowania 1 1 2 3 4 2 Przycisk ON/OFF Przycisk Mode Wyświetlacz Przycisk obniżania temperatury Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy, naciskając jednocześnie i przytrzymując przez kilka 3 4 5 6 5 Przycisk podwyższania temperatury 6 Przycisk DrinksChill sekund Mode i przycisk obniżania temperatury. Zmianę tę można cofnąć.
www.electrolux.com 4.4 Regulacja temperatury Ustawienie temperatury w zamrażarce można zmieniać poprzez naciskanie przycisku regulacji temperatury. Domyślne ustawienie temperatury: -18°C w komorze zamrażarki. Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną temperaturę. Urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę w ciągu 24 godzin. W razie awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pamięci. 4.5 Tryb DrinksChill Tryb DrinksChill, umożliwiający ustawienie alarmu dźwiękowego, jest przydatny np.
POLSKI awarią zasilania lub otwarciem drzwi) jest sygnalizowany przez: • miganie wskaźników alarmu i temperatury zamrażarki; • sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć dowolny przycisk. Sygnał dźwiękowy wyłączy się. Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kilka sekund będzie wskazywał najwyższą odnotowaną temperaturę. Następnie powróci do wskazywania ustawionej temperatury. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywrócenia normalnych warunków. 25 4.
www.electrolux.com 5.3 Zamrażanie świeżej żywności Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, głęboko zamrożonej żywności oraz do zamrażania świeżej żywności. W celu zamrożenia niewielkiej ilości świeżej żywności nie ma potrzeby zmieniania bieżącego ustawienia zamrażarki. W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki.
POLSKI 6.3 Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy korzystać z poniższych ważnych wskazówek: • • • • • • • maksymalna ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej; proces zamrażania trwa 24 godziny.
www.electrolux.com jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć. UWAGA! Nie należy stosować silnych detergentów ani materiałów ściernych, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. 7.3 Okresowe czyszczenie UWAGA! Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urządzeniu. UWAGA! Należy chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniem.
POLSKI 29 7.5 Przerwy w użytkowaniu urządzenia na spływającą wodę. Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności: Aby przyspieszyć proces rozmrażania, należy umieścić w komorze zamrażarki miskę z ciepłą wodą. Należy również usuwać kawałki lodu, które odrywają się podczas rozmrażania. 4. Po zakończeniu rozmrażania dokładnie osuszyć wnętrze i zachować skrobaczkę do kolejnego rozmrażania. 5. Włączyć urządzenie.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Urządzenie pracuje głoś‐ no. Urządzenie nie stoi sta‐ bilnie. Działa alarm dźwiękowy lub wizualny. Urządzenie zostało nie‐ Patrz „Alarm otwartych dawno włączone lub tem‐ drzwi” lub „Alarm wysokiej peratura jest wciąż zbyt temperatury”. wysoka. Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane. Temperatura w urządze‐ niu jest zbyt wysoka. Patrz „Alarm otwartych drzwi” lub „Alarm wysokiej temperatury”. Pozostawiono otwarte drzwi.
POLSKI Problem 31 Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Zatyczka otworu odpły‐ Umieścić prawidłowo za‐ wowego odszraniania nie tyczkę otworu odpływowego jest prawidłowo włożona. odszraniania. Nie zapakowano prawi‐ dłowo produktów żywno‐ ściowych. Zapakować prawidłowo pro‐ dukty. Nie ustawiono prawidło‐ wo temperatury. Patrz rozdział „Eksploatac‐ ja”. Sprężarka nie uruchamia się natychmiast po naciś‐ nięciu FastFreeze lub zmianie ustawienia tem‐ peratury.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Brak obiegu zimnego po‐ Zapewnić obieg zimnego po‐ wietrza w urządzeniu. wietrza w urządzeniu. Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja”. 3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 8.2 Zamykanie drzwi 1.
POLSKI wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki regulowanym nóżkom. 33 2 1 min. 100 mm 4 3 9.5 Podłączenie do sieci elektrycznej A B • 20 mm • 9.3 Poziomowanie Dokładne wypoziomowanie urządzenia zapobiega wibracjom i hałasowi podczas jego pracy. Aby ustawić wysokość urządzenia, należy wykręcić lub dokręcić dwie przednie regulowane nóżki.
www.electrolux.com UWAGA! Aby wykonać poniższe czynności, zaleca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. 9. Przykręcić górny zawias. 10. Odkręcić uchwyty (B) i przykręcić je po przeciwnej stronie (C). C B 1. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy otworzyć drzwi i opróżnić półki. 2. Wykręcić górny zawias. A 11. Założyć zaślepki uchwytów (A) po przeciwnej stronie.
POLSKI 35 10. DANE TECHNICZNE 10.1 Dane techniczne Wysokość mm 1544 Szerokość mm 595 Głębokość mm 668 Czas utrzymywania temperatury Godz. 20 Napięcie V 230 - 240 Częstotliwość Hz 50 Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. 11. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
280154809-A-422014 www.electrolux.