EUF2241AOW DA FRYSER NO FRYSER SV FRYSSKÅP BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 18 34
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 6 4. BETJENING.........................................................................................................6 5. DAGLIG BRUG....................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.1 Produktoversigt 1 2 3 5 4 1 Betjeningspanel 2 Klapper 3 Fryserkurve 4 Mærkeplade 5 MaxiBox-kurve 4. BETJENING 4.
DANSK Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur 7 samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. Display A B C D F E A) B) C) D) Alarmindikator EcoMode-funktion for fryseren FastFreeze-funktion Fryserens temperaturindikator 4.2 Aktivering Sæt stikket i stikkontakten 1. Tryk på ON/OFF, hvis displayet er slukket. Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur. 2.
www.electrolux.com Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning. 4.6 FastFreeze-funktion Funktionen standser automatisk efter 52 timer. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises, for at slå funktionen til. Indikatoren FastFreeze tændes. 2. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden funktion, eller tryk på knappen Mode , indtil du ikke længere ser nogen af specialikonerne. FastFreeze-lampen slukkes.
DANSK 5.2 Opbevaring af frosne madvarer Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses. Når apparatet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer med funktionen FastFreeze slået til, inden der lægges madvarer ind.. Fryseskufferne gør, at du hurtigt og nemt kan finde de madvarer, du skal bruge.
www.electrolux.com • Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen). • Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes. 6.2 Energisparetips • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. 6.
DANSK lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. PAS PÅ! Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. 7.3 Regelmæssig rengøring PAS PÅ! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. PAS PÅ! Undgå at beskadige kølesystemet. PAS PÅ! Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet skal jævnlig rengøres: Ca.
www.electrolux.com 7.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tag al maden ud. 3. Afrim (hvis nødvendigt) og rengør apparatet og alt tilbehør. 4. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.
DANSK 13 Fejl Mulig årsag Løsning Kompressoren kører hele tiden. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Betjening". Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Vent nogle timer, og kontroller så temperaturen igen. For høj rumtemperatur. Se klimaklassediagrammet på typeskiltet. Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparapå stuetemperatur, før de tet. lægges i. Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket rigtigt. Se "Lukning af døren".
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag Løsning Temperaturen i apparatet er Temperaturen er ikke infor lav/høj. dstillet korrekt. Madvarernes temperatur er for høj. Vælg en højere/lavere temperatur. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Tykkelsen af rimen er over Afrim apparatet. 4-5 mm. Døren er blevet åbnet for tit. Åbn kun døren, når det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er slået til. Se "FastFreeze-funktion". Der er ingen cirkulation af kold luft i apparatet.
DANSK Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring skabets bagside. Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bunden af skabet. 3.
www.electrolux.com 8. Sæt lågen på igen. 9. Skru det øverste hængsel på. 10. Skru håndtagene (B) af, og montér dem på den modsatte side (C). PAS PÅ! Under de følgende operationer er det en god idé at få en hjælper til at holde godt fast i apparatets døre, mens arbejdet udføres. C B 1. For at ændre lågens åbningsretning skal lågen åbnes og hylderne tømmes. 2. Skru det øverste hængsel af. A 11. Sæt håndtagsdækseltapperne (A) på plads i modsatte side.
DANSK Bredde mm 595 Dybde mm 668 Temperaturstigningstid Timer 20 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 17 De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet udvendigt eller indvendigt i apparatet samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................19 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................20 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 22 4. BRUK................................................................................................................ 22 5. DAGLIG BRUK............................
NORSK 1. 19 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. • Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. • Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. • Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Produktoversikt 1 2 3 5 4 1 Betjeningspanel 2 Klaffer 3 Fryserkurver 4 Typeskilt 5 MaxiBox-kurver 4. BRUK 4.
NORSK Der er mulig å endre forhåndsdefinerte knappelyder til en som er høy ved å trykke på knappene Mode og temperature colder 23 samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles. Display A B C D F E A) B) C) D) Alarmindikator Fryserens EcoMode-funksjon FastFreeze-funksjon Fryserens temperaturindikator 4.2 Slå på Sett støpselet inn i stikkontakten 1. Trykk knappen ON/OFF hvis displayet er av. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. 2. Alarmen kan høres etter noen sekunder.
www.electrolux.com Det er mulig å deaktivere funksjonen når som helst under nedtellingen ved å trykke DrinksChill. DrinksChill-indikatoren slukkes Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten ved å trykke på knappene for lavere eller høyere temperatur. 4.6 FastFreeze-modus Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. 1. For å slå på funksjonen, trykk Mode til det samsvarende ikonet vises. FastFreeze-indikatoren tennes. 2.
NORSK 5.1 Opprinnelig strøm på OBS! Før du setter in strømpluggen i støpselet og skrur på kabinettet for første gang, la produktet stå oppreist i minst 4 timer. Dette sørger for at oljen for nok tid til å komme tilbake i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponentene forårsake skade. 5.2 Oppbevaring av frosne matvarer Når produktet slås på for første gang eller etter en periode der den ikke var i bruk, må du la den stå på i minst 2 timer med FastFreeze-funksjonen slått på.
www.electrolux.com 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. 6.
NORSK 7.2 Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i nye produkter. Husk å tørke nøye. OBS! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade finishen. 7.3 Regelmessig rengjøring OBS! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. OBS! Unngå skader på kjølesystemet.
www.electrolux.com for å samle opp smeltevannet. Etter tre timer kan du legge maten inn i fryseseksjonen igjen. 7.5 Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: Sett en bolle med varmt vann inn i fryseseksjonen for å få avrimingsprosessen til å gå raskere. Fjern også stykker av is som løsner før avrimingen er ferdig. 4. Tørk fryseseksjonens innside grundig når avrimingen er ferdig, og oppbevar skraperen for fremtidig bruk. 5. Slå på produktet. 1.
NORSK Feil 29 Mulig løsning Løsning Temperaturen i produktet er for høy. Kontakt en kvalifisert elektriker eller kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Et rektangulært symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet. Temperatursensor-problem. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen). Kompressoren arbeider uavbrutt. Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Drift".
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Løsning DEMO vises på displayet. Produktet er i demonstrasjonsmodus. Hold Mode nede i ca. 10 sek. til det høres en lang lyd og displayet slukkes en kort stund. Døren er ikke skikkelig justert eller berører ventilasjonsgrillen. Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstilling". Temperaturen i produktet er Temperaturen er ikke kor- Still inn en lavere/høyere temfor høy/lav. rekt innstilt. peratur. Matvarene har for høy temperatur.
NORSK Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt drift kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter. 31 For å justere høyden på produktet, må du løsne eller stramme de to fremre føttene. 9.2 Plassering Det må være mulig å koble produktet fra strømmen.
www.electrolux.com 9.6 Omhengsling av døren A ADVARSEL! Før du begynner ethvert arbeid, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Før enhver bruk må du sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen. Hvis ikke må du fjerne alle matvarer inn i riktig temperatur for ordentlig lagringsgrunner. OBS! Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, og at den ene holder produktet godt fast mens den andre arbeider. B C 8. Sett døren på igjen. 9. Skru fast den øvre hengselen. 10.
NORSK 33 Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 35 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 36 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 38 4. ANVÄNDNING................................................................................................... 38 5. DAGLIG ANVÄNDNING...........................
SVENSKA 1. 35 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Produktöversikt 1 2 3 5 4 1 Kontrollpanelen 2 Klaffar 3 Fryslådor 4 Typskylt 5 MaxiBox-korgar 4. ANVÄNDNING 4.
SVENSKA Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i 39 några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. Display A B C D F E A) B) C) D) Larmindikator Frys EcoMode-funktion FastFreeze-funktion Temperaturdisplay för frys 4.2 Slå på Sätt i stickkontakten i eluttaget 1. Tryck på ON/OFF om displayen inte är tänd. Temperaturindikatorerna visar den inställda standardtemperaturen. 2.
www.electrolux.com Det går att avaktivera funktionen när som helst under nedräkningen genom att trycka på DrinksChill. DrinksChillindikatorn släcks Det går att ändra den inställda tiden när som helst under nedräkningen och innan den är över, genom att trycka på knappen för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen. 4.6 FastFreeze-läge Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar. 1. Aktivera funktionen genom att trycka på Mode tills motsvarande symbol visas.
SVENSKA 5.1 Initial ström på FÖRSIKTIGHET! Innan man sätter i stickkontakten i uttaget och sätter igång skåpet första gången ska man låta produkten stå upprätt i minst 4 timmar. Då kan man vara säker på att oljan runnit tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn eller de elektroniska delarna skadas. 5.2 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar med FastFreeze-funktionen på innan du lägger in några matvaror.
www.electrolux.com 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt. • Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt. • Ett plötsligt knackande ljud från produktens insida som orsakas av termisk dilatation (ett naturligt och ofarligt fysiskt fenomen). • Ett gurglande klickljud hörs från temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller av. 6.
SVENSKA 7.2 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. 7.3 Regelbunden rengöring FÖRSIKTIGHET! Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten.
www.electrolux.com För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera en skål med varmt vatten i frysfacket. Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan avfrostningen är klar. 4. När avfrostningen är klar torkar du noga av produktens insida. Spara skrapan för framtida bruk. 5. Sätt på produkten. Efter tre timmar ska de matvaror läggas tillbaka i frysfacket som du tidigare plockade ut. 1. Koppla loss produkten från eluttaget. 2. Plocka ur alla matvaror. 3.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 45 Åtgärd En rektangulär symbol visas Fel på temperatursensorn. Kontakta närmaste auktoriistället för siffror på temperserade serviceverkstad (kylaturdisplayen. systemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras). Kompressorn är kontinuerligt i drift. Det har bildats för mycket frost och is. Temperaturen är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning". Många matvaror inlagda samtidigt.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är felriktad eller Produkten står inte plant. blockerar ventilationsgallret. Se avsnittet ”Justering av höjd”. Temperaturen i produkten är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperaturen. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Frosten är tjockare än 4-5 Avfrosta produkten. mm.
SVENSKA Produkten bör placeras på säkert avstånd från värmekällor såsom element, varmvattenberedare, direkt solsken, etc. Se till att luft kan cirkulera fritt runt skåpets baksida. För bästa effekt: om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 100 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. Produkten ställs in vågrätt med en eller flera justeringsfötter i botten. min. 100 mm A 47 2.
www.electrolux.com C B A 11. Sätt fast handtagets kåpsprintar (A) på motsatta sidan. FÖRSIKTIGHET! Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar innan du ansluter den till eluttaget. 3. Ta bort dörren från det nedre gångjärnet. 4. Ta bort kåpan (A) med hjälp av ett verktyg. 5. Skruva loss den nedre sprinten (C) och brickorna (B). 6. Placera sprinten och brickorna på motsatta sidan. 7. Sätt fast kåpan (A) på den motsatta sidan.
SVENSKA Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta * med symbolen med hushållsavfallet.
www.electrolux.
SVENSKA 51
280154808-A-422014 www.electrolux.
