manual de instrucciones manual de instruções Congelador Congelador EUFG28810W EUFG28810X EUFG29800W EUFG29800X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 3 – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser peligroso. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. • • • • 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2.
electrolux • • • • • cutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. permitir que el aceite regrese al compresor. El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación.
electrolux 5 Pantalla Compartimiento para hacer hielo desactivado. Parpadea cuando el compartimiento para hacer hielo se activa y desactiva.
electrolux Función Bloqueo para niños Función Modalidad Eco Función Congelación rápida Función Bebidas frías Función Compartimiento para hacer hielo El compartimiento para hacer hielo esta activado cuando se entrega el electrodoméstico y se pone en marcha automáticamente al conectar el aparato a las tomas de suministro eléctrico y de agua. A fin de encender y apagar el compartimiento para hacer el hielo, ejecute los siguientes pasos: 1.
electrolux 7 Seguidamente regresará al modo de funcionamiento normal indicando la temperatura del compartimento seleccionado. Para desactivar la señal acústica durante la fase de alarma, pulse la tecla (E).
electrolux Función del bloqueo contra la manipulación por niños Esta función viene activada de fábrica. Desbloqueo temporal Pulse el botón 2 o 3 durante unos tres segundos hasta que se apague el indicador luminoso de la función de bloqueo contra la manipulación por niños (1). La función se vuelve a activar automáticamente después de unos tres segundos. Desbloqueo permanente Pilse al mismo tiempo los botones 2 y 3 durante unos tres segundos.
electrolux 9 USO DIARIO Uso del compartimiento congelador El símbolo significa que el congelador es apto para congelar alimentos frescos y para su almacenamiento prolongado. La temperatura puede regularse entre -15 °C y -24 °C. Se recomienda ajustar la temperatura del congelador a -18 °C, lo que garantiza una correcta congelación y almacenamiento de los alimentos congelados.
electrolux Para volver a colocarlo en su lugar, levante ligeramente la parte delantera del cesto e introdúzcalo en el congelador. Cuando haya superado los topes, empuje los cestos hasta el fondo. 2 1 Extracción de los cestos de congelados del congelador Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, levante suavemente la parte delantera del cesto para retirarlo.
electrolux 11 • No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precaución Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular: • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.
electrolux Periodos de inactividad Si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. Apague el compartimiento para hacer hielo 2. Cierre la toma de agua 3. Vacíe el recipiente de cubitos de hielo 4. Desconecte el aparato de la red eléctrica 5. Extraiga todos los alimentos 6. Limpie el electrodoméstico y todos sus accesorios 7. Deje las puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables.
electrolux 13 Problema Causa probable Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia. No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario. La temperatura de los alimentos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. La temperatura ambiente es demasiado alta. Reduzca la temperatura ambiente. Hay demasiada escarcha.
electrolux Problema Causa probable La bombilla no funciona. Solución No hay suministro de agua. Tome las medidas necesarias para tener suministro de agua. Reinicie el sistema pulsando la tecla 2 del surtidor de cubitos de hielo. La bombilla está defectuosa. Consulte "Sustitución de la bombilla". Se ha dejado abierta la puerta du- Cierre la puerta. rante mucho tiempo. La puerta interfiere con la rejilla de ventilación. El aparato no está nivelado. Consulte la sección "Nivelación".
electrolux 15 La información técnica se encuentra en la chapa de régimen, situada en el lado inte- rior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. Rango de presión del agua La presión del agua debe ser de al menos 1 bar (100 kPa) Si la presión de agua es inferior, póngase en contacto con su instalador. La presión de agua máxima permitida es de 10 bares (1.000 kPa).
electrolux El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. Este aparato es conforme con las directivas de la CEE. Retirada de los elementos de sujeción para el transporte Su electrodoméstico lleva elementos de sujeción de la puerta para el transporte. A fin de quitarlos siga estos pasos: 1. Abra la puerta. 2. Quite la sujeción de transporte de los lados de la puerta. 3. Quite la sujeción de transporte de la bisagra inferior (algunos modelos).
electrolux 17 Ajuste el tornillo a mano. Asegúrese de que la junta esté correctamente situada en el conector. Recomendamos asentar el aparato sobre una estera especial para frigoríficos, lo que facilita la detección de posibles filtraciones Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Si fuera necesario, ajuste las patas con la llave suministrada. consulte la sección "Conexión del tubo de agua". 1. Abra el grifo de la conexión de agua. 2.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.
electrolux 19 – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. • • • • 1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2.
electrolux • • • • autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais. de provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.
electrolux 21 Visor O dispositivo de fazer gelo está desactivado. Pisca quando o dispositivo de fazer gelo é ligado ou desligado. O temporizador de função está activado. Alarme da temperatura e alarme de porta aberta (alguns modelos). O Arrefecimento de Bebidas está activado. O temporizador de função está activado. Sinal de Temperatura Negativa A função Action Freeze está activada. Temperatura O Modo Ecológico está activado. O Bloqueio de Segurança para Crianças está activado.
electrolux Função Bloqueio de Segurança para Crianças Função Modo Ecológico Função Action Freeze Função Arrefecimento de Bebidas Função dispositivo de fazer gelo O dispositivo de fazer gelo é ligado no momento da entrega e inicia-se automaticamente quando o aparelho é ligado ao fornecimento de água e de energia eléctrica. Para ligar e desligar o dispositivo de fazer gelo, execute os seguintes passos: 1. Prima o botão (D) várias vezes até que o ícone do dispositivo de fazer gelo pisque. 2.
electrolux 23 Durante a fase de alarme, o sinal acústico pode ser desligado premindo o botão (E). • intermitência da temperatura • ícone intermitente • alarme sonoro acústico Quando são restabelecidas as condições normais: • o alarme sonoro acústico pára • o valor da temperatura continua intermitente • o ícone do Alarme continua intermitente Quando prime o botão (E) para desactivar o alarme, a temperatura mais elevada atingida no compartimento é apresentada no indicador durante alguns segundos.
electrolux Desbloqueio temporário Prima o botão 2 ou 3 durante cerca de três segundos até o indicador luminoso (1) de bloqueio de segurança para crianças apagar. A função de bloqueio de segurança para crianças é activada de novo automaticamente após cerca de três segundos. Desbloqueio permanente Prima os botões 2 e 3 em simultâneo durante cerca de três segundos. O botão 2 ou 3 acende para indicar desbloqueio e o indicador (1) de bloqueio de segurança para crianças apaga.
electrolux 25 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Utilização do compartimento do congelador vertical O símbolo significa que o congelador vertical é adequado para congelar alimentos frescos e para um armazenamento a longo prazo. A temperatura pode ser regulada entre os -15 °C e os -24 °C. Sugerimos a regulação da temperatura para os -18 °C, que é ideal para o consumo de energia e armazenamento de alimentos congelados.
electrolux Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a frente do cesto para o introduzir no congelador. Assim que passar pelos batentes, empurre os cestos para a sua posição. 2 1 Remover os cestos de congelação do congelador Os cestos de congelação têm um batente limitador para evitar a sua remoção acidental ou queda. Quando necessitar de o retirar do congelador, puxe o cesto para si e, ao atingir o batente, incline a frente para cima para retirar o cesto.
electrolux 27 • Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos. MANUTENÇÃO E LIMPEZA Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: • limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.
electrolux mento, accionado por um ventilador controlado automaticamente. Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos, observe as seguintes precauções: 1. Desligue a máquina de gelo. 2. Desligue a ligação à rede de abastecimento de água. 3. Esvazie o recipiente de gelo. 4. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 5. Retire todos os alimentos. 6. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 7. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis.
electrolux 29 Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correc- Consulte "Fechar a porta". tamente. A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. A temperatura dos alimentos está muito alta. Deixe que a temperatura dos alimentos diminua até à temperatura ambiente antes de os guardar. A temperatura ambiente está de- Diminua a temperatura ambiente. masiado alta. Existe demasiado gelo.
electrolux Problema Possível causa A lâmpada não funciona. Solução Sem fornecimento de água. Efectue as intervenções necessárias no fornecimento de água. Reinicie o sistema pressionando o botão 2 no dispensador de gelo. A lâmpada está avariada. Consulte "Substituir a lâmpada". A porta foi aberta durante dema- Feche a porta. siado tempo. A porta interfere com a grelha de ventilação. O aparelho não está nivelado. Consulte "Nivelamento". Porta desalinhada. O aparelho não está nivelado.
electrolux 31 Gama de pressão da água A pressão da água deve ser de, pelo menos, 1 bar (100 kPa) Contacte o instalador se a pressão da água for inferior a 1 bar. Pressão da água mais elevada permitida de 10 bar (1000 kPa). Se a pressão da água ultrapassar 10 bar, deve ser instalada uma válvula de redução (disponível nas lojas da especialidade). Importante Não ligue o aparelho em espaços onde a temperatura ambiente pode diminuir para um valor abaixo da congelação.
electrolux Retirar o suporte de transporte O seu aparelho está equipado com um suporte de transporte para fixar a porta durante o transporte. Para remover, execute estes passos: 1. Abra a porta. 2. Retire o suporte de transporte dos lados da porta. 3. Retire o suporte de transporte da dobradiça inferior (alguns modelos). Importante Alguns modelos contêm uma aba silenciadora sob o armário. Não retire esta aba.
electrolux 33 Aperte suficientemente o parafuso à mão. Certifique-se de que a junta está correctamente posicionada no conector. Recomendamos que o aparelho seja colocado sobre um tapete de "escoamento" destinado a frigoríficos e congeladores, o que facilita a detecção de possíveis fugas Nivelamento Quando instalar o aparelho assegure-se de que fica nivelado. Se necessário, ajuste os pés utilizando a chave de ajuste fornecida. Ligar o dispositivo de fazer gelo pela primeira vez.
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.
