EUN2244AOW SQ MK Ngrirës Замрзнувач Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 17
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA........................
SHQIP 3 apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.electrolux.com • • • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. 2.
SHQIP 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen. Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr flakë.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Paneli i kontrollit 1 1 2 3 4 5 6 2 3 ON/OFF Mode Ekrani Butoni i uljes së temperaturës Butoni i rritjes së temperaturës DrinksChill 4 5 6 Volumi i paracaktuar i butonave mund të rritet duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. 3.2 Ekrani A B C D F E 3.3 Ndezja 1. Futeni spinën në prizën elektrike. 2. Shtypni ON/OFF në pajisje nëse ekrani është i fikur.
SHQIP 1. Për të aktivizuar funksionin, shtypni Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi i temperaturës tregon temperaturën e caktuar për: • ngrirësin: -18°C 2. Për ta çaktivizuar funksionin përpara se të ndalojë automatikisht, përsëritni procedurën derisa treguesi Eco të fiket. Funksioni çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë tjetër të caktuar. 3.
www.electrolux.com • • drita e alarmit që pulson sinjalizuesi akustik Gjatë alarmit, sinjalizuesi mund të fiket duke shtypur butonin e alarmit. Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet normale (dera e mbyllur), alarmi do të ndalojë. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.
SHQIP 4.5 Shkrirja Ushqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse ose në temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në dispozicion për këtë proces. Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë. 4.6 Prodhimi i kubeve të akullit Kjo pajisje është e pajisur me një ose më shumë kuti të posaçme për prodhimin e kubeve të akullit.
www.electrolux.com 5.
SHQIP 4. Lëreni derën/dyert paksa hapur për të shmangur formimin e erërave të pakëndshme. 11 PARALAJMËRIM! Nëse dëshironi ta mbani pajisjen të ndezur, kërkojini dikujt ta kontrollojë herë pas herë për të shmangur prishjen e ushqimit brenda në rast ndërprerjeje të energjisë elektrike. 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në ekranin e temperaturës Ka problem me sensorin shfaqet një simbol e temperaturës. drejtkëndor në vend të numrave. Kontaktoni me qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit (sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por nuk mund të bëhet rregullimi i temperaturës). Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura nuk është caktuar saktë. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi".
SHQIP 13 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja DEMO shfaqet në ekran. Pajisja është në modalitetin e demonstrimit. Mbani OK shtypur për rreth 10 sekonda derisa të dëgjoni një tingull të gjatë dhe ekrani të fiket për pak kohë. Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë.
www.electrolux.com Kur funksionon jashtë atij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin për klientin ose Qendrën më të afërt të Autorizuar të Shërbimit. • • Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme.
SHQIP SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TË DHËNAT TEKNIKE 10.
www.electrolux.com Koha në rritje Orë 24 Tensioni Volt 230-240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
МАКЕДОНСКИ 17 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 17 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 19 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................21 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................23 5. ПОМОШ И СОВЕТИ........................................................
www.electrolux.com повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • 19 Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
www.electrolux.com не е храна. Ве молиме да ја фрлите веднаш. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • 21 Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
www.electrolux.com Звукот на алармот може да се огласи по неколку секунди. За да го ресетирате алармот, погледнете во „Аларм за висока температура“. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. Ако на екранот се појави "DEMO", погледнете го делот „Решавање на проблеми“. 3.4 Исклучување Притиснете го ON/OFF околу 3 секунди. Екранот се исклучува. За да го исклучите апаратот од струја, извадете го кабелот за напојување од штекерот. 3.
МАКЕДОНСКИ Можете да го менувате времето во текот на одбројувањето и пред крајот со притискање на копчето за намалување на температурата и на копчето за зголемување на температурата. 3.8 режим FastFreeze Ова Функција се исклучува автоматски по 52 часа. За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветниот симбол. Се прикажува показното светло FastFreeze. 2.
www.electrolux.com вратата може да се поставуваат на различни височини. 1. Влечете ја полицата во насока на стрелките сѐ додека не ја извадите. 2. Поместете ја како што е потребно. 4.3 Замрзнување на свежа храна Преградата за замрзнување е погодна за замрзнување на свежа храна и за долгорочно чување на замрзната и длабоко замрзната храна. За да замрзнете свежа храна, вклучете ја функцијата FastFreeze и ставете ја храната во замрзнувачот.
МАКЕДОНСКИ 25 5. ПОМОШ И СОВЕТИ 5.1 Нормални работни звуци Следните звуци се нормални за време на работа: • • • • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни. Ненадеен звук на кршење од внатрешноста на апаратот како резултат на термичка дилатација (природен и физички феномен којшто не е опасен). Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува. 5.
www.electrolux.com 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Општи предупредувања ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари. Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. 6.
МАКЕДОНСКИ 27 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. FastFreeze е вклучено. Видете во "FastFreeze режим". Има премногу слана и мраз. Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Затворање на вратата“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Вратата се отворала често. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Режимот Shopping FastFreeze е вклучен. Видете во „Режим Shopping или FastFreeze“. Во апаратот не кружи студен воздух. Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот. Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 7.2 Затворање на вратата 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во упатство за монтирање. 3.
www.electrolux.com 8.3 Поврзување на струјата 8.4 Потреби за проветрување • Протокот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. • • • Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
МАКЕДОНСКИ SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина мм. 1780 Широчина мм. 560 Длабочина мм.
www.electrolux.com Време на постигнување температура после вклучување Часови 24 Волтажа Волти 230-240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
МАКЕДОНСКИ 33
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 35
222373159-A-212017 www.electrolux.
